收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

两《唐书》列传部分词汇比较研究

刘传鸿  
【摘要】:《新唐書》與《舊唐書》為記載有唐一代歷史的兩部正史。二書雖然史實大致相同,語言卻存在著較大差異。本文以二書史實相同而對應用詞不同為突破口,利用比較的方法,對二書列傳部分的詞彙及相關内容進行了全面深入的研究。文章首先根據構詞音節的不同,分四章對二書的單音詞對、雙音詞對、單雙音詞對及其他對應進行比較,初步展現二書列傳的詞彙面貌,並以翔實的用例證實《新唐書》用詞多古僻難懂、《舊唐書》用詞相對通俗的用詞特色,同時,為後文揭示二書的語料性質提供了依據。文章的第五章對二書的新詞新義進行了描繪與比較。我們以《漢語大詞典》為參照,孜察了《漢語大詞典》以二書為首證或以晚於二書用例為首證的詞語,並利用現代檢索工具對這些詞進行攷查,發掘其中的新詞新義。在比較分析的基礎上,揭示出二書新詞新義的異同及其所反映出的二書詞彙特色:《新唐書》大量使用新詞,其數量遠多於《舊唐書》。這也是《新唐書》相對《舊唐書》晦澀難懂的重要原因。在本章我們還聯繫前幾章對應用詞的比較結果,揭示出二書列傳的語料性質:《新唐書》是帶有極强宋祁個性色彩的仿古性的文言作品,而《舊唐書》是文言發展到唐代正常狀態下的文言作品。本文的最後一章,我們利用比較,攷證了二書中的部分詞語,它們均為《大詞典》所誤釋。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王贵元;;简帛文献用字研究[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2008年03期
2 李志江;现代汉语通用字的部首定位[J];语文建设;2001年06期
3 章琼,王宁;汉语史博士论文提要——现代汉语通用字双向考察[J];古汉语研究;2000年02期
4 张玉惠;论异体字与通用字的区别——兼谈《辞海》中的“异体字”[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1985年02期
5 俞理明;《太平经》通用字求正[J];宗教学研究;1998年01期
6 高玉洁;;古书注释术语“同”与“通”[J];淮南师范学院学报;2006年05期
7 蒋宗福;《说文解字》与现代通用汉字[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2002年04期
8 王宁;;谈《规范汉字表》的制定与应用[J];语言文字应用;2008年02期
9 陈黎明;张晗;;“三百千”的用字及其流向[J];汉字文化;2010年01期
10 徐广才,张秀华;《史记》——一用字及其通用字[J];黑龙江教育学院学报;2004年06期
11 彭占清;说“繄”兼论通用字的训释问题[J];吉林大学社会科学学报;1991年01期
12 徐莉莉;《汉语通用字字典》评介[J];辞书研究;1995年04期
13 周守晋;一部实用而精深的字典──《汉语通用字字典》略评[J];南京大学学报(哲学社会科学版);1994年01期
14 苏新春,廖新玲;现代汉字的范围及其属性标注[J];汉字文化;2001年01期
15 吴辛丑;由简帛异文谈古代通用字问题[J];汕头大学学报(人文社会科学版);2001年04期
16 高更生;;通用字书应收释“双喜”字[J];现代语文(语言研究版);2007年10期
17 余心乐;;论通用字[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);1982年02期
18 汉自楚;国家语委汉字处开始拟定现代汉语常用字表和通用字表[J];语文建设;1987年03期
19 成春到;简化字自古有之[J];山西老年;2003年12期
20 武芳;;论通假[J];山西煤炭管理干部学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李志江;;谈现代汉语通用字部首的定位[A];中国辞书论集2000[C];2000年
2 何瑞;;从《千字文》看六朝以降常用字的稳定性[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
3 叶青;;简体版古籍的字形处理问题[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
4 费锦昌;;海峡两岸现行汉字字形的比较分析[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
5 厉兵;;从“扇”与“搧”谈分别字[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 王宁;;再论汉字规范的科学性与社会性——关于制定规范汉字表的思考与建议[A];和谐社会:社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛(下卷)[C];2007年
7 刘志基;;简说古文字数字化工具书的编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
8 仲崇山;;现代汉字的范围[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
9 夏莹;马少平;姜哲;张金岭;;汉字拼音数字码及笔画数字码的智能输入[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展(上册)[C];1999年
10 谭吉运;黄戟;谭红卫;;浅谈汉字编码的基本原则及重要意义[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第八届年会、中国计算机学会中文信息技术专业委员会第六届年会暨汉字输入技术与应用研讨会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刘传鸿;两《唐书》列传部分词汇比较研究[D];南京师范大学;2006年
2 何瑞;宋本《玉篇》历史汉字传承与定形[D];华东师范大学;2006年
3 张新朋;敦煌写本《开蒙要训》研究[D];浙江大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 康晓玲;试论通假字[D];山西大学;2005年
2 杨慧真;《汗简》异部重文的再校订[D];北京语言文化大学;2002年
3 宫书娟;《隶辨》研究[D];陕西师范大学;2008年
4 武芳;马寿龄《说文段注撰要》通假字音韵研究[D];首都师范大学;2007年
5 吴云燕;马王堆汉墓帛书通用字研究[D];华东师范大学;2006年
6 栾丽娜;《增广字学举隅》文字研究[D];浙江大学;2007年
7 王嵘;宋本《玉篇》异体字研究[D];兰州大学;2007年
8 李书良;《毛诗传笺通释》通假研究[D];暨南大学;2008年
9 汝鸣;银雀山汉墓竹简异文研究[D];华东师范大学;2006年
10 韩军;上海博物馆藏战国楚竹书《易经》异文研究[D];山东大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陆莉敏;教育部近日向全国推荐[N];云南日报;2006年
2 费锦昌;从“廷”字改形谈语文立法[N];光明日报;2000年
3 彭勇;《土生说字》全卷本系列丛书面世[N];中国信息报;2009年
4 赵丕杰;继承、创新、提高[N];中华读书报;2001年
5 彭俐 李培禹;李土生:汉字研究赋新篇[N];北京日报;2007年
6 王宁 北京师范大学文学院;字形调整应适应信息时代的要求[N];中国社会科学报;2009年
7 ;《楚简老子辨析》“五论”的创见[N];光明日报;2003年
8 柴葳;《规范汉字表》研制基本完成[N];中国教育报;2007年
9 续鸿明;马王堆帛书艺术展在京亮相[N];中国文化报;2008年
10 季洪光;《土生说字》妙解汉字内涵外延[N];科技日报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978