收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

与身体部位有关的俄汉成语对比

黄静  
【摘要】:成语是语言的精华,是人民智慧的结晶,具有鲜明的民族特色。正确、适当地运用成语会使语言形象,富有表现力。许多著作都对成语的很多问题做了研究,然而,应当承认的是,成语作为一门科学有很多未解决的问题,而且并不是所有与成语有关的问题都给予了应有的注意。例如,与身体部位有关的成语无论是在俄罗斯还是在我国都很少研究。本文的题目是“与身体部位有关的俄汉成语对比”。该题目的选择不是偶然的。首先,这个主题的成语无论是在俄语还是在汉语中都是很常见的;其次,这个方面的对比研究很少;再次,研究与身体部位有关的成语对于掌握语言有实际意义。通过对比分析与身体部位有关的俄汉成语,揭示它们的异同,正是本文的目的所在。 本文主要由前言,四个章节和结尾组成。 1)第一章节介绍了《成语》的概念,及俄罗斯和中国对成语的研究。 2)第二章节对与身体部位有关的俄汉成语进行成分分析。 3)第三章节从来源方面对比与身体部位有关的俄汉成语。 4)第四章节从语义融合性和语义特征两方面分析与身体部位有关的俄汉成语。 为了解决这些任务,本文采用了描写,对比,统计,分类和分析的方法。 研究的新意在于:本文对与身体部位有关的俄汉成语做了详细的对比分析,揭示了一系列的异同点,这些对以后研究成语会有所用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郑尔宁;;身体部位名词小议[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
2 田硕;;移动动词「おちる」在日语身体部位惯用句中的应用[J];林区教学;2010年10期
3 赵小春;;英语习语与身体部位[J];初中生必读;2003年Z1期
4 杜鑫;;英汉身体部位惯用语比较[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2009年05期
5 王若楠;;日语惯用语中有关“顔”的多义性探究[J];林区教学;2010年10期
6 孔丽华;;汉语身体部位词的文化义与对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2008年11期
7 云海英;;美国英语中与身体部位有关的一些习语[J];英语知识;2007年07期
8 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
9 毕晓云;刘春平;;PEP三年级上册第二单元[J];小学教学设计;2010年21期
10 李晶;;身体词汇惯用语的中日对比研究[J];日语学习与研究;2005年S1期
11 曾燕虹;;身体各部位[J];英语大王;2007年03期
12 韩冬;;我的身体[J];小学教学设计;2011年06期
13 倪丹英;;PEP三(上)2-3单元作业设计[J];小学教学设计;2009年24期
14 贺云;曹航;;Visiting a Doctor(Ⅳ)A Road Accident Victim[J];英语自学;1995年04期
15 姜英兰;;谈中日两国谚语的表达形式[J];中国校外教育;2009年08期
16 乐伟国;;“身体部位”词语的另类解释[J];小学教学设计;2010年06期
17 詹秀萍;;组合出新意——表示身体部位的词语组合[J];语数外学习(初中版八年级);2008年Z1期
18 马巧英;;身体部位[J];英语大王;2009年10期
19 ;身体部位篇[J];小作家选刊(小学版);2010年10期
20 郭克晴;;妙用表身体部位的名词[J];语数外学习(初中版七年级);2011年Z1期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李静;;Lesson 18 Hot,Cold[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
2 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
3 索伦嘎(LKHAGVADORJ SOLONGO);汉蒙人体成语对比研究[D];东北师范大学;2013年
4 吴芳玲;汉日比较视野下的汉语对比对生性研究[D];福建师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 伍雅丽;认知语言学视域下壮汉身体部位词语的比较研究[D];广西民族大学;2013年
2 曹胜铉;中韩身体部位惯用语比较研究[D];山东大学;2011年
3 张沛蕊;由身体部位词构成的惯用句的认知语义分析[D];中国海洋大学;2013年
4 李海鍊;汉韩身体部位惯用语的隐喻对比研究[D];上海交通大学;2012年
5 冀明;中韩身体部位惯用语对比研究[D];中国海洋大学;2011年
6 孙驰;汉德熟语中与身体部位有关的熟语之对比研究[D];首都师范大学;2011年
7 金镇美;韩汉身体部位惯用语对比研究[D];吉林大学;2007年
8 周莎;身体复合词的语义分析[D];北京大学;2011年
9 罗杨;英汉身体部位词项语义引申的认知实证研究[D];四川外语学院;2010年
10 吕选选;「口」に関する中日両国慣用句の比較考察[D];青岛大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 马清华;义近:亲属关系词必须满足的意义条件[N];中国社会科学报;2010年
2 记者 钟玉珍;兴庆区三小“本色教育”有特色[N];宁夏日报;2010年
3 刘明伟;声乐中的“气沉丹田”探究[N];音乐生活报;2011年
4 戴定国;澳大利亚邮票上的善良之兔[N];中国集邮报;2011年
5 记者 李禾;如何避免放射性污染?[N];科技日报;2011年
6 驻沪记者 康义瑶;库克医疗在华推出高端生物组织再生材料百得塞[N];医药经济报;2010年
7 黄树先 华中科技大学中文系教授;寻找词义演变的奥秘[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978