合作与会话——合作原则及其应用研究

【摘要】：合作原则是语用学的核心内容之一,对生活世界的话语交际研究具有重要的指导意义。本文遴选生动鲜活的汉语语料,在语言学、哲学、社会学和文化学的背景下,系统分析了合作原则在汉语交际中的作用、影响和表现,致力于西方语言学理论与汉语交际的有机结合,在西方语言学理论的本土化研究上进行了多方面的尝试。 本文前三章侧重于理论研究。第一章对合作原则理论的提出以及国内外的研究进展进行了全面梳理,在回顾莱文森的QIM原则、利奇的礼貌原则以及斯帕波与威尔逊的关联理论的基础上,对徐盛桓的语用推理机制、周礼全的隐涵推导原则、索振羽的得体原则和钱冠连的目的一意图原则进行了专门分析。 第二章从合作的内容、形式与态度出发,明确了合作原则概念的涵义和所指;从话语交际的礼貌性、幽默性和委婉性出发,补充并丰富了态度准则;在完善了合作原则理论之后,甄别了“成功交际”“合作交际”以及“得体交际”等相关概念,从遵守和违反两个维度对合作原则与话语表达的关系进行了细致探究。 第三章将合作原则与言语行为理论有机结合,从语旨、语谓和语效三个层面重新解读合作原则,在区分语谓合作、语旨合作和语效合作的基础上,重点对语效合作的概念、表现以及意义进行了探索。 本文后三章使用了实证调查的方法,分别从三个不同的角度对合作原则的实际价值进行了应用性研究。第四章从大学生日常话语交际入手,对合作原则在话语交际中呈现出来的规律和作用进行了概括,检验并丰富了合作原则的理论研究,为合作原则研究的深化和细化提供了思路。 第五章从浙江企业经营管理者的言语沟通实际出发,对企业经营管理者的话语风格与合作原则的关系进行了透视,并将合作原则在经营管理者和大学生话语交际中的不同表现加以对比,从而为勾勒不同话语交际的真实面貌提供了现实依据。 第六章以国外图灵测试的全真对话为素材,对合作原则各个准则在人机对话、人工智能研究中的普遍功能和不同作用进行了分析,为突显合作原则在人机对话和人工智能研究中的重要作用做了初步探讨。