收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

将中国文化融入大学英语教学

徐梁峰  
【摘要】: 在外语教学中注重文化教学已成为外语教育的共识。在中国,文化教学在英语教学中的地位越来越受到专家学者和广大外语教师的重视,也取得了一定的成就。然而这种成就的取得主要体现在目的语文化的教学上,却完全忽视了学习者的母语文化教学,导致了学生无法用英语来表达中国文化,在一定程度上阻碍了学生的跨文化交际能力的提高。而跨文化交际的双向性决定了文化教学应同时兼顾本族文化和目的语文化。英语学习不应该只是了解西方文化,还应更好地理解本族文化并能够用英语对外传播中国文化。因此如何使学生掌握正确的语言知识和丰富的目的语文化,同时提高母语文化的英语表达能力,以便进行有效的跨文化交际已成为中国外语教学的一个新的重要课题。 本文作者在对问卷调查的结果进行研究分析的基础上探讨了目前我国的文化教学和大学外语教学存在的问题,强调了大学英语教学中进行中国文化知识教学的必要性,并通过一系列教学实践就如何在大学外语文化教学中实现西方文化与中国文化的同步融合进行了探索。 本文首先介绍了此项研究的相关学术背景,然后从跨文化交际学的角度回顾了相关的概念和文献,尤其是关于交际能力和跨文化交际能力等概念的定义,为后文的论述奠定了理论基础。在此基础上,本文第三章从不同侧面对我国大学外语教学中的中国文化教育的现状进行介绍,并运用相关理论进行深入分析,然后从四个方面强调培养学生中国文化英语表达能力的重要性。第四章是实证研究。通过问卷调查和测试结合的方式,作者调查了浙江一所高校非英语专业学生的文化教学现状。调查结果表明学生的母语文化知识掌握程度以及用英语表达中国文化的能力不尽如人意。作者进而对造成此现象的原因进行了深入的分析。接着作者就如何在大学外语文化教学中进行中国文化的教学进行了教学实践的尝试,取得了良好的效果。教学实验表明基于中国文化的大学英语教学不但有利于中国学生语言能力的提高,还极大地培养了学生的跨文化交际能力。最后一部分为结论,指出了本文的局限和以后的深入研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吕锦峰;文化知识与外语教学[J];九江职业技术学院学报;2002年04期
2 徐凤娇;;谈教育国际化背景下的高校英语教学[J];安徽文学(下半月);2007年07期
3 李洁;李婧;;语言与文化的关系及其教学启示[J];黑河学刊;2008年03期
4 蒋萍;刘爱真;;文化教学中外语教师学习者角色的调查分析[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2008年05期
5 彭海艳;;英语教学中的文化教育[J];河南职工医学院学报;2009年02期
6 李蕊;;试论中美外语教育中价值观的培养[J];黑龙江高教研究;2011年03期
7 赵庆娟;;英语语言教学与渗透文化知识浅谈[J];大众文艺;2011年08期
8 顾佳琪;;从文化角度看高校俄语教学[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期
9 张培红;浅谈文化知识在语言教学中的作用[J];教学与管理;1997年03期
10 潘存文;从HSK谈汉语教学的四个层面[J];语言与翻译;1999年02期
11 朱祖延;文化知识与古汉语教学[J];湖北大学成人教育学院学报;1999年03期
12 王熙;文化知识、语篇知识在英语阅读理解中的作用[J];华南热带农业大学学报;2000年02期
13 张佳颖;大学英语教学应加强英语国家文化知识的教育[J];北京工业职业技术学院学报;2003年02期
14 祁妍林;学习中西方文化知识 提高跨文化交际能力[J];新乡教育学院学报;2005年02期
15 杨学云;跨文化教学的误区及对策[J];重庆职业技术学院学报;2005年04期
16 徐建融;;绘画与文化[J];中国花鸟画;2005年02期
17 潘见炜;;英语教学与文化意识[J];四川教育学院学报;2006年04期
18 张隆溪;;Teaching English in China:Language,literature,culture,and social implications[J];外语教学与研究;2006年05期
19 赵俊;;浅谈学生在英汉翻译中常出现的问题及其对策[J];科技信息(学术研究);2007年08期
20 孙文敏;;高级英语教学改革初探[J];科技资讯;2007年23期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周利;;“弁髦”释析——《类经》序言中的古代文化知识[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
2 吕江;;现代化对文化知识产权的挑战[A];现代化的机遇与挑战——第八期中国现代化研究论坛论文集[C];2010年
3 侯瑞君;;外语教师跨文化交际能力的培养[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
4 张善堂;;普及中医药文化知识要从农村卫生室和社区医疗点抓起[A];2009年全国中医药科普高层论坛论文集[C];2009年
5 薛琛瑶;;从文化到艺术 从创意到关怀[A];民族文化与文化创意产业研究论丛(第一辑)[C];2011年
6 张苏;翟红华;;文化差异与跨文化能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 郗志群;;“人文奥运”与北京市民历史知识普及[A];北京周末社区大讲堂集粹(第一辑)[C];2007年
8 李赫宇;;浅论科技文化之——化学文化文化意蕴的化学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
9 汪明;;从学歌到教歌[A];老兵话当年(第七辑)[C];2004年
10 庄云云;;文化在建设和谐社会中的主导作用——如何发展文化经济[A];中国新时期思想理论宝库——第三届中国杰出管理者年会成果汇编[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 翁立平;文化动态观下跨文化交际社会心理过程论的构建[D];上海外国语大学;2013年
2 刘兰;新课程背景下地理教师知识结构及发展问题研究[D];华东师范大学;2006年
3 彭希林;新农村建设中培养新型农民问题研究[D];湖南农业大学;2008年
4 宋文长(TONG VAN TRUONG);冰封与潜流[D];西南大学;2008年
5 张劲梅;西南少数民族大学生的文化适应研究[D];西南大学;2008年
6 杨洋;跨文化交际能力的界定与评价[D];北京语言大学;2009年
7 李四清;高校外语教师教学自主能力研究[D];上海外国语大学;2013年
8 戴小春;高校课程结构优化论[D];湖南师范大学;2011年
9 MARIA DELCARMEN ESPIN GARCIA;针对母语为西班牙语翻译专业学生的对外汉语阅读教学[D];河北师范大学;2013年
10 李君;大学语文教材研究(1978-2008)[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨柳;《后汉书》李贤注文字训诂研究[D];复旦大学;2008年
2 张健;从古代的士到现代的知识分子[D];吉林大学;2009年
3 林玉生;高职高专非英语专业学生跨文化交际能力的实证研究[D];燕山大学;2009年
4 岳敏应;中学英语教学中加强文化教学培养学生文化意识[D];陕西师范大学;2006年
5 陈惠芳;认知语境与隐喻理解[D];湖南师范大学;2007年
6 李峰;高中英语课堂文化知识教学[D];华中师范大学;2008年
7 王瑷珲;留学生对中国文化知识的态度与需求[D];北京大学;2012年
8 扎西白吉;论翻译对语言及文化的影响[D];中央民族大学;2013年
9 刘海莲;论大学英语课堂中的文化导入[D];陕西师范大学;2002年
10 曹阳;对外汉语中级报刊教材中的文化知识分析[D];华中师范大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈婉婉;红色文化靠什么拨动年轻的心[N];安徽日报;2011年
2 特约记者 王跃;阿克陶大力实施文化惠民工程[N];克孜勒苏报;2010年
3 程秋生;经典新编与文化啃老[N];人民日报海外版;2010年
4 主任记者 李彤;辽宁沈阳文化知识产权交易所成立[N];沈阳日报;2010年
5 西班牙《欧华报》执行社长、总编辑 陶辛夷;融入,并不意味着放弃[N];解放日报;2011年
6 奚文;投资收藏3要素[N];中国集邮报;2005年
7 重庆市市长 王鸿举;用知识打造和谐创业之都[N];中国新闻出版报;2007年
8 本报记者 钱诚;让文化知识滋润城乡百姓[N];贵州日报;2009年
9 潘博成 邓正恒 杨秀玲 王珊;端砚文化在青少年中传承状况调查报告(四)[N];西江日报;2011年
10 王鸿举重庆市人民政府市长;用知识打造和谐与创业之都[N];中国图书商报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978