收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻机器理解的若干关键问题研究

黄孝喜  
【摘要】: 语言理解是人类智能的一项重要特性,隐喻作为自然语言中的一种普遍现象,体现了人类重要的思维方式。隐喻是人类概念系统的一部分,我们的许多思考方式以及所体验的事物对认知活动所造成的影响,实际上都是隐喻的某种表征。随着隐喻认知研究不断深入,隐喻理解的认知机制及其计算化研究显得十分迫切,尤其是在提高自然语言理解的效果方面更是如此。 本文从当前隐喻理论的研究热点入手,在总结现有隐喻计算模型的基础上,提出隐喻计算化研究需要解决的关键问题,就隐喻语言的形式化描述与分类识别、隐喻理解中的知识表示问题、隐喻的映射问题以及认知主体的主观因素等方面进行重点探讨。 在隐喻语言的形式化描述与分类识别问题上,根据语言学领域对隐喻语言的定义,将隐喻语言划分为指称型隐喻和搭配型隐喻两大类。以依存语法理论为句子形式化的基础,将句子描述为依存结构树,并通过对大量隐喻句依存结构树的详细分析和归类,得出隐喻句的各种依存模式,最终提出一种高效的树模式匹配算法,快速有效地识别句子依存结构树中可能存在的隐喻单元位置。针对指称型隐喻的判别,给出一种基于上下位语义关系的指称可适度量化公式:当两个词语的指称可适度低于设定的阈值时判定为存在指称隐喻;针对搭配型隐喻,提出一种基于实例和语义知识库相结合的搭配可适度量化方法:当两个词语的搭配可适度低于设定的阈值时判定存在搭配隐喻。最后根据隐喻依存模式提供的规则判断具体的隐喻类别和隐喻角色标注。 在隐喻的理解问题上,结合语用学和认知语言学在隐喻理解方面的各类观点,特别是语用学对隐喻理解过程的论述和认知语言学关于隐喻表征映射方面的研究成果,采用本体技术作为概念知识的表示方法,依据概念合成理论框架,将隐喻映射问题转化为由本体表示的心理空间之间的概念映射问题。论文把概念合成框架中的类属空间表示为由知网义原体系扩展构成的通用本体,把输入空间看作是一个在线的知识结构,同样由本体模型来描述。输入空间本体通过隐喻依存结构树中各隐喻角色来获取,其中源域角色(Met_S)和目标域角色(Met_T)经过词汇概念本体获取对应的概念,并从句子的语义角色分析和语义知识库获取相关的论元角色类型。根据三角规则和修整规则对两个输入空间本体中的概念进行映射匹配,并根据映射的整合度对各个匹配进行评估,进而形成合成空间来解释隐喻。 隐喻的理解涉及认知主体的主观认知状态,包括隐喻话题的世界知识、认知主体的信念、意图等。以往的隐喻计算研究忽略了隐喻理解过程中的这一特性,强调客观知识的作用,因而更多关注于隐喻的语言特征和世界知识的表示。基于此,本文在对隐喻理解过程进行逻辑刻画时,引入认知主体的主观因素,利用认知逻辑中的认知模态算子,给出隐喻理解的一种认知类比逻辑模型,并将该模型应用于汉语隐喻的理解。 论文最后实现了一个隐喻机器理解系统MetaphorSuite。系统整合了句子依存结构分析及可视化修正标注功能、隐喻依存模式匹配算法及隐喻识别标注功能、隐喻映射释义功能等。MetaphorSuite系统为隐喻计算的进一步发展提供了一个完整的平台,特别是隐喻语料库和隐喻知识库等基本资源的构建。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡莉;;中文“词”的语言模型识别研究方法综述[J];北方文学(下半月);2011年03期
2 热合玛·阿不都热西提;;浅析维汉双语学习软件的设计与开发[J];电脑知识与技术;2011年23期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;第十一届全国计算语言学学术会议组织情况[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 刘群;;编辑说明[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
3 ;前言[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
4 ;第五届全国青年计算语言学研讨会(YWCL-2010)组织情况[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
5 ;前言[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
6 ;全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)组织情况[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
7 赵岩;王晓龙;关毅;;计算语言学领域程序编制的工程问题探讨[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
8 ;前言[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
9 龚彦如;李竹;冯志伟;;英——汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
10 龚彦如;李竹;冯志伟;;英-汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄孝喜;隐喻机器理解的若干关键问题研究[D];浙江大学;2009年
2 苏畅;汉语名词性隐喻的计算方法研究[D];厦门大学;2008年
3 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
4 由丽萍;构建现代汉语框架语义知识库技术研究[D];上海师范大学;2006年
5 邓晓华;汉藏语系的语言关系及其分类[D];华中科技大学;2006年
6 张京楣;基于统计方法的文本风格分析研究[D];山东大学;2012年
7 孙爱珍;计算文体学工作模式探究[D];河南大学;2008年
8 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
9 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
10 武斌;面向俄文信息处理的机器翻译实验研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李剑锋;面向隐喻计算的汉语语义超常搭配识别模型研究[D];厦门大学;2008年
2 严峻;核查理论的计算机运用[D];南京师范大学;2004年
3 王金锦;面向隐喻计算的实体概念知识库构建方法研究[D];厦门大学;2009年
4 杜世平;隐马尔可夫模型的原理及其应用[D];四川大学;2004年
5 李丹;基于计算语言学与HL7标准的电子病历研究[D];合肥工业大学;2008年
6 杨志胜;基于字根法的古汉语分词模型[D];天津大学;2007年
7 沈小波;西方翻译家和中国翻译家之比拼:用计算语言学的方法比较《红楼梦》的两个译本[D];上海外国语大学;2004年
8 阿米娜木·买买提明;维吾尔标准书面语与口语动词变位形式的对比研究[D];新疆大学;2007年
9 董雪松;建立面向信息处理的词汇认知语义分析模型的尝试[D];黑龙江大学;2007年
10 赖兴邦;宋词格律分析的计算方法及其应用研究[D];厦门大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 金利;东北大学自然语言处理实验室形成特色[N];科技日报;2007年
2 执笔 江荻;人文社会科学前沿扫描[N];中国社会科学院院报;2008年
3 俞士汶;语言信息处理的基石[N];计算机世界;2007年
4 谭啸;机器翻译应用平民化[N];计算机世界;2007年
5 全国政协委员 石锐;建立健全国家民族语言数据库[N];人民政协报;2006年
6 宗河;培养具有创新意识的语言学人才[N];中国教育报;2007年
7 本报记者 宋乃裕;英语专家的数学情结[N];广东科技报;2002年
8 任笑元;全球消费电子顶级展会有望落户中国[N];国际商报;2004年
9 新文;语句级手机汉字输入法问世[N];中国计算机报;2004年
10 王德春;世界上最大的一套语言学百科全书中国落地[N];文汇报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978