收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《魔戒》小说与电影的叙事比较研究

刘晓倩  
【摘要】:20世纪中期英国作家J·R·R·托尔‘金被誉为“世纪之书”的幻想小说《魔戒》三部曲在新世纪初被好莱坞导演彼得·杰克逊成功地改编为电影搬上银幕。 从叙事学的角度上看,《魔戒》小说和电影在故事层中讲述了相同的故事,但到了文本层中他们就成为不同的文本,这是因为小说文本用的是文字媒介符号进行叙述而电影文本用的是电影媒介符号进行叙述,叙述的媒介符号不同也就导致了叙述行为中所采取的叙述策略不同,电影对小说的成功改编也在于其叙述策略的有效运用。 在叙事学中,“叙述者与聚焦”、“人物”、“情节”和“时空”是构成叙述文本的四个基本要素,本文就分别从这四个方面对《魔戒》小说和电影文本进行比较研究,分析两种不同的文本在处理这四个方面时所运用的不同叙述策略和所产生的美学效果差异。最终,从一系列的比较分析中获得一些电影文本对小说文本成功的改编策略。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 汤定九;托尔金《魔戒》的文化解读[J];江西社会科学;2003年10期
2 王羽熙;由小见大的《魔戒》[J];大众电影;2004年06期
3 李英;《魔戒》:盎格鲁·撒克逊神话[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
4 李为祎;幻构人类心灵之镜——《魔戒》的文化解读[J];当代外国文学;2004年03期
5 杨彦宝;可以互有分工[J];咬文嚼字;2005年04期
6 马慧娜;《左传》叙事比较浅谈[J];陕西师范大学继续教育学报;2003年S1期
7 覃西;亦真亦幻的数码电影[J];知识就是力量;2005年04期
8 倪梓;朋友,翻译不像你想象的那么简单![J];科技英语学习;2002年07期
9 邓珏;;影像创造的魔幻梦境——浅谈小说《魔戒》的电影改编[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年04期
10 陈夜羽;刘亚玲;;《魔戒》中的“善”与“恶”[J];咸宁学院学报;2010年11期
11 丁尘馨;推开世界另一扇门[J];新闻周刊;2003年15期
12 赵婷;;“灰姑娘”型故事的跨文化传播研究——以中国、德国和法国为例[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2009年05期
13 董玮;;《魔戒》中的史诗色彩与童话色彩[J];曲靖师范学院学报;2008年05期
14 钱秀琴;;温和、客观、朴素的现实主义——契诃夫与叶绍钧小说叙事比较[J];名作欣赏;2009年30期
15 赵珂;电视难攀金庸武侠境界[J];新闻周刊;2002年21期
16 毕磊菁;;《魔戒》:一部关于人类世界的寓言[J];电影文学;2011年01期
17 陈颖;《山海经》与《伊利亚特》——中西战争神话叙事比较[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
18 王岳玮;;析《魔戒》所蕴涵的永恒魅力[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年12期
19 ;热炒热看[J];新闻周刊;2002年01期
20 雷静辉;;神魔小说背后隐含的中西文化差异——以《魔戒》和《西游记》为例[J];华东理工大学学报(社会科学版);2006年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓倩;《魔戒》小说与电影的叙事比较研究[D];浙江师范大学;2011年
2 赵炜;从接受美学看《魔戒》带给读者的多重审美经验[D];西北大学;2011年
3 宋欣蓝;《魔戒》中的英雄传统[D];西南大学;2011年
4 许丹燕;从《魔戒》看托尔金对“现代性”的反思[D];浙江大学;2010年
5 陈俊帆;接受美学、阐释学和《魔戒》翻译[D];武汉大学;2005年
6 郭昕;从日常生活叙事比较张爱玲、王安忆的小说[D];西南大学;2008年
7 杨君;典型人物报道的叙事分析[D];中央民族大学;2009年
8 李莹;“诊断”与“治疗”现代文明病[D];陕西师范大学;2008年
9 徐健;善与恶以及无常的世界[D];上海外国语大学;2009年
10 王璐;《魔戒》中的基本冲突初探[D];东北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 武楼;数字《魔戒》[N];电脑报;2002年
2 南蒂;叫板哈利·波特 译林社独推《魔戒》[N];中国新闻出版报;2002年
3 彭懿;天界奇书——《魔戒》[N];文学报;2002年
4 竺祖慈;独辟蹊径 激活畅销潜质[N];中国新闻出版报;2002年
5 见习记者 童桦;中国影业握手尖端特效[N];浙江日报;2010年
6 风端;托尔金:从两个世界创造《魔戒》[N];21世纪经济报道;2004年
7 康慨;BBC“大阅读”揭晓 《魔戒》大胜《哈利·波特》[N];中华读书报;2003年
8 特约作者 飞宇冰矢;魔兽逼宫《阿凡达》 都是文化惹的祸?[N];电脑报;2010年
9 本报记者 萧恩明;从《时间机器》到《魔戒》[N];中华读书报;2002年
10 本报记者 周童;《指环王》当艺术融入IT[N];计算机世界;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978