收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语和蒙语反义词对比研究

Byamba Nerguijargal(纳尔贵)  
【摘要】:词的意义是客观事物或现象在人们意识中概括的反映,并且是由使用这种语言的民族在社会交际过程中约定俗成的。从词所含意义的多少和词与词之间意义上的关系来看,又可分为不同的词义类别,诸如单义词、多义词、同义词、反义词等。由于词义的形成具有民族性的特点,所以汉语反义词和蒙语反义词既有共性的一面,又有各自的一些特点。对此,中蒙两国的语言学家都已经注意到了一点,并且在这方面的研究取得了可观的成果。本论文企图在学习前辈语言学家和当代贤达的研究成果的基础上,用对比语言学、文化语言学、认知语言学等有关理论为指导,对汉语反义词和蒙语反义词的各自特点作进一步梳理,尽力揭示彼此之间的异同,探寻其背后的文化方面的深层原因。 全论文共有七章。第一章为绪论,首先回顾汉语反义词和蒙语反义词的研究历程,概述中、蒙两国语言学界对于反义词的理解,以及前辈和当代贤达关于汉蒙反义词对比研究的状况;然后就本文的研究意义、研究方法、语料来源、论文结构等做出简要说明。 第二章至第六章为正文。第二章至第四章从语义类型、结构方式、语用特点三方面,对汉蒙反义词进行对比研究,在说明各自特点的基础上,指出彼此异同所在;第五、第六章从文化背景、认知心理两方面,对汉蒙反义词进行对比研究,在揭示各自特点之后指出彼此之间的异同。第二章至第四章为描写性对比研究,第五、第六章为解释性研究;前者基本是在内部语言学的微观视野下进行,后者则是在外部语言学的宏观视域下展开。 第七章为结语。说明汉蒙反义词对比研究的学术价值和实践意义,包括对汉语和蒙语研究的促进价值,对汉文化和蒙文化研究的补充价值,对汉蒙翻译实践的启发价值,以及对第二语言教学的指导价值。最后,笔者反思本论文不足之处,并就今后如何深化研究说提出初步打算。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 华旭;反义词判定标准研究述评[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1992年01期
2 应雨田;反义词词典编写的几个理论问题[J];辞书研究;1988年03期
3 张庆云 ,张志毅;反义词词典的编排[J];辞书研究;1988年03期
4 郭定泰;俄语反义词词典的编纂[J];辞书研究;1994年05期
5 仲鑫;;别开生面 独树一帜——介绍《常用反义词语手册》[J];辞书研究;1991年03期
6 吴士文;;评介《汉语反义词词典》[J];辞书研究;1987年05期
7 唐方;;试评《汉语反义词词典》[J];语文研究;1987年04期
8 张清;相对对照反义词[J];安康师专学报;2005年04期
9 肖懋燕;;简评《汉语反义词词典》[J];辞书研究;1987年05期
10 郭志谦;汉语构词与翻译过程中源词意义的扭曲[J];解放军外国语学院学报;2005年03期
11 刘叔新;;论反义辞典的编纂原则[J];辞书研究;1991年02期
12 陈素琴;;汉语中颜色词的反义关系构成及特点[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年03期
13 渤罟 ,恚名;反义词词典的释义和举例[J];辞书研究;1988年03期
14 黄雅玲;中国人眼里的“天”──浅谈传统哲学观对汉语构词的影响[J];汉语学习;1995年04期
15 苑春法;汉语构词研究[J];语言文字应用;2000年01期
16 周一民;汉语构词后缀的识别和规范[J];语文建设;1998年11期
17 占勇;;汉语构词法研究述评[J];兰州学刊;2006年09期
18 郑安文;;浅析词缀门对汉语构词的消极影响[J];牡丹江大学学报;2008年11期
19 赵双云;;汉语语感说略[J];思维与智慧;1993年03期
20 宋颖桃;;从汉语语序看汉民族的思维特点与文化心理[J];现代语文(语言研究版);2008年09期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 彭聃龄;丁国盛;MarcusTaft;朱晓平;;汉语逆序词的加工——词素在词加工中的作用[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
2 向光忠;;释“姓”与“氏”之文字构造与文化蕴涵[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
3 刘胜利;;萍乡方言形容词的特别格式[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
4 刘玉兰;文晶珍;;俄语反义词及其修辞功能[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
5 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 Byamba Nerguijargal(纳尔贵);汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年
2 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年
3 孟祥英;汉语待嵌格式研究[D];山东师范大学;2010年
4 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 周晓燕;汉语动物词研究[D];吉林大学;2012年
6 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年
7 安志伟;现代汉语指人名词研究[D];山东师范大学;2010年
8 祁世明;当代汉语变异的概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年
9 陈黎明;汉语基本字汇研究[D];华东师范大学;2012年
10 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孟曙光;汉英形容词反义词的对比研究及教学应用[D];山东大学;2011年
2 悦增静;《论语》反义词研究[D];郑州大学;2012年
3 李慧;对外汉语教学中的反义词不对称原则研究[D];内蒙古师范大学;2011年
4 刘柳;对外汉语文化色彩反义词语研究[D];渤海大学;2012年
5 刘婷;基于语料库的英语标记反义词研究[D];重庆大学;2011年
6 马威;对土库曼学生的汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
7 陈洁;19世纪英国汉学家苏谋斯《汉语初阶》研究[D];上海师范大学;2012年
8 殷密超;俄汉语构词变异错合解析[D];哈尔滨师范大学;2011年
9 杨丽敏;反义动词的对称与不对称[D];青海师范大学;2010年
10 柴纹纹;汉语和葡萄牙语构词法对比研究[D];中央民族大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 东方出版中心总编辑 宋焕起; 金秋,我们收获阅读[N];中国图书商报;2008年
2 刘汉俊;请尊重我们的母语[N];山西经济日报;2004年
3 刘汉俊;请尊重我们的母语[N];人民日报;2004年
4 商报记者 倪成;明星店员为新学期教辅销售“支招”[N];中国图书商报;2009年
5 毛梦溪;创建中国化的汉语语言文字学[N];人民政协报;2004年
6 龚育之;再谈“中国特色社会主义论”[N];学习时报;2002年
7 本报记者 王子懿 通讯员 朱颂扬;书包为什么这么重?[N];永州日报;2011年
8 通讯员 张慧 记者 余传诗;上海辞书社全力出击小学生词典市场[N];中华读书报;2011年
9 宜兴市张渚高级中学 朱卫琴;激活词汇教学 激发学习潜能[N];江苏教育报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978