收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语委婉语的语用分析

姚吉刚  
【摘要】:英语委婉语是日常生活中一种普遍的语言和文化现象,它不仅出现在像莎士比亚这样伟大的作家的作品中,还存在于普通大众的话语中。英语委婉语不仅仅是一些委婉的话语、表达、句子及语篇,它还是一种使用语言进行交流的表达方式。在大多数情况下,英语委婉语能够掩饰一些今人不快的和恐怖的现实,它还能掩饰一些今人尴尬和威胁面子的事物。因此,委婉语是语言交流中的一种“润滑剂”,起着润滑人类关系和帮助保留交流者面子的作用。 英语委婉语引起了东西方学者的广泛关注,并且在国内外对它的研究已取得了激动人心的进步,但是以前研究的范围主要局限于词汇层面,很少有人把它放在语境中来研究。语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境中,来探索在不同语境下如何运用语言。本文拟以语用研究的一些基本理论为指导来分析委婉语,探求语用规律与委婉语的关系。它的创新点在于分析了英语委婉语和合作原则的关系、英语委婉语和礼貌原则的关系,发现英语委婉语以违反合作原则的各准则为代价来遵守礼貌原则。本文还讨论了英语委婉语使用过程中的语用模糊现象,发现大多数英语委婉语在本质上都是模糊的,而且英语委婉语的语用模糊性对实现其语用功能起着非常重要的作用。 英语委婉语在语言交流中有避讳、礼貌、掩饰、幽默和谦虚这五种语用功能,每个委婉语在具体的语境中会实现一种或几种这要的语用功能。合作原则要求人们在交流中遵守真实、充分、关联、清楚等原则,但人们往往并不严格遵守这些原则。由于各种各样的原因,人们经常违反它们而导致了会话含义的产生。英语委婉语正是通过对合作原则的一些准则的违反而取得其交流效果的。礼貌原则解释了说话人有意违反合作原则来含蓄地表达自己的真意,是出于礼貌的考虑。使用委婉语的一个根本的目的,就是使对方感到和善不强迫他人,所以在交际中使


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 潘传发;当代英语中的委婉语初探[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1991年06期
2 李志明;;英语委婉语面面观[J];大学英语;1993年03期
3 聂尧;孙敏;;英语委婉语的交际功能[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);1999年01期
4 金孝柏;;琐谈英语委婉语[J];英语知识;1997年10期
5 梁艳春;;委婉语与含意[J];北京林业大学学报;1999年S1期
6 朱新红;英语委婉语探究[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年S2期
7 孙瑛瑛;;关于英语委婉语的浅析[J];吉林教育;2008年16期
8 程勇;时瑾;;试析英语委婉语的类型与构成[J];英语知识;2009年01期
9 常淑珍;;英语委婉语在日常交际中的运用[J];考试周刊;2009年18期
10 孙智慧;;英语委婉语与英语教学[J];中国教育技术装备;2009年30期
11 樊艳萍;;英语委婉语的交际功能[J];学习月刊;2011年12期
12 顾嘉祖;介绍《英语委婉语词典》[J];外语教学与研究;1997年01期
13 罗洁;英语委婉语的跨文化透视[J];职教论坛;2003年12期
14 金素云;;英语委婉表达方式[J];商丘师范学院学报;1989年04期
15 李胜娟;浅析英语委婉语的掩饰功能[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2004年06期
16 熊红梅;;浅谈英语委婉语[J];英语沙龙(实战版);2007年Z1期
17 吴蕙;;英语委婉语及其有效交际使用原则[J];教学与管理;2009年24期
18 王晓杰;;英语委婉语的语用功能探析[J];大家;2011年06期
19 刘慧芳;英语委婉语的应用及其表述[J];平顶山师专学报;2003年03期
20 冯建民;许丽红;;略论英语委婉语的交际功能[J];齐齐哈尔职业学院学报;2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;Contrastive Study on Euphemisms in Chinese and English[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙晓敏;英语委婉语的语用分析及其对中国英语教学的启示[D];东北财经大学;2011年
2 贺玉;英语委婉语生成机制的认知研究[D];西安理工大学;2010年
3 李文丽;从语境顺应视角看交际中的英语委婉语[D];中国石油大学;2010年
4 孙美玲;英语委婉语的应用研究[D];吉林大学;2013年
5 段萍;英语委婉语语用研究[D];华中师范大学;2002年
6 岳文华;英语委婉语的认知语言学新探[D];东北师范大学;2010年
7 周珂;英语委婉语的语用学研究[D];西安外国语大学;2012年
8 毕丽华;原型范畴理论下的英语委婉语分析[D];山东大学;2010年
9 周婷婷;新闻发布会中英语委婉语的语用研究[D];东北师范大学;2011年
10 唐文荟;原型范畴理论下的英语委婉语研究[D];西南大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978