收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Maintenance of Face in Intercultural Communication

吴玥  
【摘要】:礼貌是各种文化所共有的一种社会现象。它制约着人们的言行,协调着人们的社会关系和交际活动。作为在人类交往中一个普遍的构成因素,礼貌在维持人与人之间的社会平衡以及友好关系起者重要的作用。在人与人的交往中礼貌是一种避免冲突的手段。因为文化的不同,来自不同文化的人在交往中所采取的礼貌的方式和策略也不相同。本篇文章主要讨论的是如何在跨文化交际中有效的维护自己的面子。主要涉及以下理论:合作原则,礼貌原则,面子保全理论。礼貌用语与价值观念,社会习惯等文化因素有着密切的联系。由于文化背景的差异,不同民族对礼貌的理解各不相同,所遵循的礼貌原则和评判方式也相差甚远。如果只按照某一文化设定的礼貌准则来使用礼貌用语或衡量另一文化中人们的言语行为,往往就会导致跨文化交际的失败。本文对中美恭维语的不同做了详细的比较,说明人们的价值观念对人们的语言使用有着很大的影响。 本文主要列举和探讨了对礼貌研究的代表性的理论。礼貌不仅在语言上和文化上都是不同的,如果来自不同文化背景的人在跨文化交流中总是把自己的礼貌原则和标准强加给来自另一个文化背景的人,那么跨文化交流就有可能失败。我们相信,在国际交流日益频繁的今天,探讨中美礼貌的差异,对人们的跨文化交流会有所裨益。 本文共分为五个章节。为了维护人们在跨文化交流中的面子问题,处于跨文化交流中的交际者应该有很强的文化敏感性,同时不断提高交流技能,减少语用失误,帮助交际者在跨文化交流中达到有效的成功的跨文化交流。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 季娟;施韵;;浅析合作原则与礼貌原则在大学生日常交际中的应用[J];湖北开放职业学院学报;2019年05期
2 陈焕焯;;汉英口译中应注意的礼貌原则[J];考试周刊;2007年05期
3 严维华;幽默的语用含义[J];苏州大学学报;2002年04期
4 喻小梅;;汉英口语中的委婉表达[J];甘肃科技;2008年23期
5 李睿;;浅析商务谈判和商务信函中的合作原则和礼貌原则[J];金田;2013年03期
6 韩笑;;礼貌原则在跨文化交际中的运用[J];青年文学家;2018年23期
7 王怡凡;;《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默[J];安徽文学(下半月);2016年02期
8 周江涛;;合作原则与礼貌原则在酒店服务中的运用[J];大学教育;2012年07期
9 李雪;;会话含意在人际交往中的应用[J];环球人文地理;2014年04期
10 穆迪罗;;国际文化交流研究的新突破——评孔远志的印尼文专著《中国印度尼西亚文化交流》[J];东南亚之窗;2006年01期
11 Xue xiaohong;;文化交流拉近重庆与世界的距离[J];重庆与世界;2019年01期
12 孟凡钰;;旅游与跨文化交流[J];农家参谋;2019年02期
13 甘振军;杜英;;安徽省对非洲文化交流的现状、问题与对策[J];阜阳职业技术学院学报;2019年01期
14 赵渊;;利益、文化与价值深层缠绕下浙江与港澳台青年关系建构策略:文化交流的视角[J];江苏省社会主义学院学报;2019年02期
15 刘萍;田乐;;凝聚信心深化思考 亚洲时尚联合再出发[J];纺织服装周刊;2017年22期
16 敬露阳;;跨文化交流应彰显自信与开放[J];人民论坛;2018年20期
17 刘媛媛;;中国音乐史上的文化交流[J];艺术研究;2018年03期
18 吴秉健;;面向核心素养培养跨文化交流素养的案例研究[J];中小学信息技术教育;2016年09期
19 王旗;;由“狮”字成语说到东西方文化交流[J];语文教学之友;2017年01期
20 黎明;;文化交流视角下的蒙汉翻译的重要性及翻译策略探讨[J];内蒙古教育;2017年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘金才;;中日跨文化交流和理解的隔膜[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“大众文化在亚洲:全球化、区域化和本土化”外国语分论坛论文或摘要集[C];2005年
2 ;日本举办《诞生!中国文明》中、日文化交流演出[A];中国演员(2010年第4期总第16期)[C];2010年
3 李北海;;关于加强中拉历史文化交流的几点想法——在中国拉丁美洲史研究会第七届会员代表大会暨“拉丁美洲现代化进程研究学术讨论会”上的讲话[A];中国拉丁美洲史研究会第七届会员代表大会暨“拉丁美洲现代化进程研究学术讨论会”论文汇编[C];2007年
4 李孝祺;洪捷;;拓展榕台文化交流 推进文化强市建设[A];闽台文化研究[C];2006年
5 林被甸;;跨越太平洋:中国与拉丁美洲的文化交流[A];中国拉丁美洲史研究会第七届会员代表大会暨“拉丁美洲现代化进程研究学术讨论会”论文汇编[C];2007年
6 杨勇;;鄂尔多斯历史上的文化交流[A];鄂尔多斯学研究会2016年论文集[C];2016年
7 杨奇友;;扩大文化交流 增强自身实力[A];2008山东省群众文化学会论文集[C];2008年
8 李安山;;序言一 文化交流双向性的重要意义[A];中国非洲研究评论·非洲文学专辑(2016)总第六辑[C];2018年
9 叶朗;;在文化交流中展示中华文明的普世价值[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
10 程德;;澳门举办“中西方文化交流”国际学术讨论会[A];明史研究第3辑[C];1993年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 李晓斌;历史上云南文化交流现象研究[D];云南大学;2002年
2 张春月;五脏概念的中西医比较与中医跨文化交流研究[D];北京中医药大学;2007年
3 徐春毅;中国武术跨文化交流之研究[D];上海体育学院;2011年
4 吴学忠;跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究[D];华东师范大学;2011年
5 阮青进(NGUYEN THANH TIEN);邦交正常化以来中越两国文化交流研究(1991-2014)[D];湖南师范大学;2015年
6 戴向东;中日传统家具文化比较研究[D];中南林业科技大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴玥;[D];合肥工业大学;2006年
2 宋杰;教育文化交流口译中违反合作原则的研究[D];长江大学;2013年
3 李清;论外交语言策略中的合作原则和礼貌原则[D];安徽大学;2005年
4 彭永涛;《古往今来》(节选)日译汉翻译报告[D];华南理工大学;2017年
5 Giorgia Testa;在意大利的中国移民:文化的和社会的融合[D];厦门大学;2017年
6 韩丽;中埃文化交流中的消极因素研究[D];北京外国语大学;2018年
7 Milica Bojovi(?);跨文化交流与适应[D];上海外国语大学;2018年
8 杨丹;清代滇缅文化交流研究[D];云南师范大学;2018年
9 恩和图拉;中蒙“一带一路”与“草原之路”对接中的政府合作研究[D];内蒙古大学;2018年
10 周哲玉;“一带一路”背景下中斯佛教文化交流问题研究[D];湘潭大学;2018年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 雷海泉 通讯员 钟镇信;中山首批孙中山文化交流基地揭牌[N];南方日报;2019年
2 本报记者 汤广花;版权开发让国宝变文化交流之宝[N];中国新闻出版广电报;2019年
3 吴燕翎 张燕;我市文化交流考察团赴台湾参访交流[N];常州日报;2019年
4 本报记者 吴珊 刘畅;搭建交流合作的广阔舞台[N];黑河日报;2019年
5 本报记者 孟妮;中葡文化交流生机盎然[N];国际商报;2018年
6 本报记者 周东洋;中企担当一带一路文化交流[N];中国贸易报;2019年
7 翟朝辉;文化交流添彩中匈友好[N];经济日报;2019年
8 本报驻泰国记者 孙广勇;“泰中友谊在文化交流中不断加深”[N];人民日报;2019年
9 本报驻以色列特约记者 左晖;以色列:搭乘“欢乐春节”列车 舞出文化交流之美[N];中国文化报;2019年
10 记者 李玮玮 孙俊军;共同努力促进孙中山文化交流[N];中山日报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978