收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国黑人英语句法结构在电影字幕中的表现及分析

宋云  
【摘要】: 文章从语言学角度,运用乔姆斯基的转换生成语法中的句法规则,以《汤姆叔叔的小屋》电影字幕为载体,对其中的黑人英语句法结构的特点进行分析。论证了美国黑人英语虽然在形式上表现出和标准英语的偏离,但它们所表达的深层语义结构却一样。 电影《汤姆叔叔的小屋》由著名的反映美国黑奴生活的同名小说改编而成,作品中充满大量美国黑人特有的语言。因此,选用这部作品作为研究对象是现实和有效的。 句法学研究语言中词组合成句子的支配规则,或者简单地说,是研究句子的构造。因为通常认为句子是语言中最大的语法单位,所以句法长期以来是语法研究的核心。在句法学研究中,乔姆斯基试图建立一整套语言句法规则以解释人们使用语言能力的本质。他的表层结构与深层结构的划分把人的语言能力与语言使用区分了开来。不同的表层结构可能有着同样的深层结构,不同的深层结构也有可能有着相同的表层结构。 文章首先运用乔姆斯基的句法学理论分析了影片《汤姆叔叔的小屋》字幕中黑人英语的表层结构。通过分析,文章指出美国黑人英语与白人标准英语在表层结构上存在区别。然而在对美国黑人英语的表层结构进行一系列操作之后文章得出结论:虽然这两种英语变体有着不同的表层结构,它们却表达了相同的深层语义结构。同白人标准英语相比,美国黑人英语的表层结构具有如下特点: 1)成分的省略; 2)成分的改变; 3)成分的复制; 4)成分顺序的颠倒。 因此,相应地对这些表层结构的操作包括: 1)成分的补充; 2)成分的改变; 3)成分的删减; 4)成分顺序的调整。 从语言学角度,运用乔姆斯基的转换生成语法中的句法规则,对美国黑人英语的句法结构进行分析,这为以后对美国黑人英语的研究提供了一个全新的视角。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 左飚;黑人英语理解点滴[J];外国语(上海外国语大学学报);1987年04期
2 刘家荣,王爱华;对黑人英语的态度[J];重庆三峡学院学报;1998年01期
3 周丽蕊;美国黑人英语的语音和语法特征[J];徐州教育学院学报;2001年03期
4 王长楷;;美国黑人英语的形成及其特点[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);1983年04期
5 刘锦明;黑人英语对标准英语的影响—从cool谈起[J];现代外语;1996年01期
6 张雅如;谈美国黑人英语[J];汕头大学学报(人文科学版);1996年05期
7 周国辉;黑人英语、当代英语与现代汉语[J];天津外国语学院学报;2001年04期
8 郭家铨;美国黑人英语的起源和历史发展[J];外语学刊;1987年01期
9 靳琰;美国黑人的社会地位与黑人英语[J];外语研究;1995年01期
10 陈丛梅;非洲裔美国黑人英语的教学价值[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
11 于崇洛;美国黑人英语和标准英语的主要差异[J];临沂师范学院学报;1990年01期
12 潘绍嶂;;美国黑人英语中be的语法特点[J];山东外语教学;1992年Z1期
13 徐东林;; 黑人英语的主要特征[J];英语知识;2002年06期
14 姚保慧;;美国黑人英语的演变与特征[J];山东外语教学;1986年03期
15 阮志坚;;论美国黑人英语[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);1993年04期
16 刘楠;;浅议英语语体学及黑人英语——《现代英语语体学》读后感[J];海外英语;2010年08期
17 王耀华;;美国黑人英语的特点[J];外语与外语教学;1987年01期
18 朱雍;黑人英语的启示[J];深圳信息职业技术学院学报;2000年01期
19 王丽虹;;美国黑人英语起源初探[J];大学英语(学术版);2006年01期
20 颜森;;美国文学作品中的黑人英语[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);1991年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;Mandarin Tone Discrimination by Native English Speakers[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 Gegentana,Huaxu;;A Comparative Study of English and Mongolian Nominal Suffixes[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 ;Survey and Analysis on Students’English Learning Strategies in Higher Vocational Education Schools[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
4 王士进;李宏言;黄申;徐波;;Detecting Salient Mispronunciations of Oral English for Chinese Students Using Word-dependent Lexicon Extension and Effectiveness Criterion[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
5 石美玲;;Unit 2 English around the world教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
6 ;Duration Closure in the Wu Speakers'Production of English plosives[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
7 张拥华;;人教版必修一第二单元 English around the world Warming up&Pre-reading,reading and comprehending[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
8 刘子宁;;基础英语教育的问题与建议(英文)[A];北京论坛(2010)文明的和谐与共同繁荣——为了我们共同的家园:责任与行动:“信仰与责任——全球化时代的精神反思”哲学分论坛论文或摘要集[C];2010年
9 ;Ambisyllabicity in English:How real is it?[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
10 杨润芬;;The Importance of Body Language in English Teaching[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李有诚;[D];复旦大学;2012年
2 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
3 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年
4 孙广平;晚清英语教科书发展考述[D];浙江大学;2013年
5 Muhammad Shahbaz;[D];东北师范大学;2012年
6 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
7 项茂英;大学英语教师角色多维角度研究[D];上海外国语大学;2010年
8 程冰;英语学习中的辨音与发音关系及语音训练新方法探索[D];上海外国语大学;2010年
9 伍家文;我国新时期中学英语课程改革与发展研究[D];西南大学;2009年
10 郑国锋;英汉位移运动事件切分与表征对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋云;美国黑人英语句法结构在电影字幕中的表现及分析[D];合肥工业大学;2010年
2 陈正文;从文言与英语句法结构上的亲近度看王佐良译《论读书》的美学效果[D];重庆大学;2010年
3 陈仁凯;母语为汉语的二语学习者英语句法结构习得阶段研究[D];华东师范大学;2010年
4 胡庚;黑人英语与美国黑人电影[D];重庆师范大学;2011年
5 李玉;背离与融合:非洲裔美国黑人英语发展趋势研究[D];重庆师范大学;2011年
6 方昔兰;农村普通高中英语滞后生的情感关怀策略[D];湖南师范大学;2011年
7 王玲;[D];西安外国语大学;2011年
8 杨改利;[D];西安外国语大学;2011年
9 朱峡;英汉给予概念与给予句的生成与扩展对比研究[D];湖南师范大学;2011年
10 朱洁;当代中国高校英语教师人格研究[D];武汉科技大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 教师 王传涛;嘘,咱是国际大都市,请说“ENGLISH”[N];新华每日电讯;2010年
2 林行止;OK从何而来[N];东方早报;2011年
3 王文才;E-Learning,时代企业培训管理新方式[N];国际商报;2001年
4 牛虹;如此“过关教练”[N];光明日报;2002年
5 记者 张朝晖;教育产业前景诱人[N];福建工商时报;2001年
6 周冀平 马振邦;教育连锁在中国悄然兴起[N];中国工商报;2001年
7 崔晓晖;走进英语现场[N];中国教育报;2002年
8 王璐;自学英语如何选择和使用词典(未完待续)[N];中国成人教育信息报;2000年
9 ;自学英语如何选择和使用词典(上接330期)[N];中国成人教育信息报;2000年
10 ;英语教育的现代化[N];中国教育资讯报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978