收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语编码度研究

解海江  
【摘要】:编码度本来是为证明语言相对论而概括不同语言间词汇差异的术语,文章把它发展成一种跨语言词义对比研究的理论模式,它兼取结构主义语义学对义位宏观和微观结构分析之长及认知语义学解释性的优点,能够有效揭示跨语言词义系统差异,并据此研究语言与思维的关系、语言与文化的关系及不同语言编码度和词化程度的关系、不同语言编码度与理据饱和度的关系,对二语教学、双语词典编撰和翻译等方面也有重要的理论和实践意义。文章对汉英亲属、颜色、拟声、服装、味觉和烹饪等语义场及汉语古今颜色、马、祭祀、洗涤等语义场和汉语方言颜色、笋、白天等语义场编码度进行对比分析。在跨语言语义场的关系方面,认为跨语言语义场的编码度表现在纵和横两个方向上。纵的方面,首先表现为语义场划分的层级不同,其次划分出的层级义场不一致:还会出现义位空缺或语义场空缺。横的方面,首先表现为语义场的划分不同,有的的语义场还存在着交叉现象。其次底层义场切分出的义位多少不同。跨语言语义场中义位的关系,一方面表现为语义场分类的不同层级上出现义位空缺。另一方面跨语言语义场中义位可能完全对应或部分对应或完全不对应。文章认为编码度与词的理据有关系,为了反映这种关系我们提出语义场“理据饱和度”的概念。并提出了两条相关定理,认为编码度与语义场理据饱和度成正比关系。文章还从语言相对论、认知假设和语言普遍现象讨论编码度与思维的关系。从感性范畴中的颜色词和基本范畴词看,人类在认知上既存在共性,同时由于不同民族所处的自然和文化环境的差异,不同民族语言也存在着自己的独特个性。文章以丰富材料驳斥了汉语词汇贫乏论。在不同语言词化程度与语言编码度的关系上认为,词化程度与编码度是成正比的;并提出跨语言词化程度比较的方法。我们还发现在汉语编码度的历时变化中存在语化现象,并提出考察语化的方法。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 马丽;试论未成年人语义场的演变[J];浙江学刊;2004年05期
2 孙爽;王洋;;结合词汇学习策略的大学英语课堂教学[J];东北农业大学学报(社会科学版);2006年03期
3 高小茹;;语义成分分析和词汇教学(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年09期
4 王雨梅;英语功能词when的语义变体[J];黄冈师范学院学报;1994年03期
5 袁益山;试论英语语义场及其在教学中的指导作用[J];南通工学院学报;2000年03期
6 寇永良;语义场浅释[J];黑龙江教育学院学报;2001年02期
7 佟福奇;浅谈语义的分割[J];佳木斯大学社会科学学报;2004年01期
8 滕静;;探析语义场的类型[J];现代语文(语言研究版);2006年04期
9 龙丹;;魏晋核心词“油”语义场初探[J];广西社会科学;2007年07期
10 陈洁;;语义成分分析法之我见[J];和田师范专科学校学报;2008年03期
11 张荆萍;;“出售”语义场的演变初探[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年03期
12 贾彦德;;语义成分分析法的程序问题[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1982年03期
13 郭沈青;语义场和义素的性质及其研究价值[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);1994年02期
14 罗德真;略论西方语义场理论在汉语语义学研究中的借鉴[J];江苏广播电视大学学报;1995年01期
15 袁荣儿;论汉英词汇语义场的对比差异[J];丽水师范专科学校学报;2003年01期
16 邱震强;岳利民;钟丽华;杨利芳;周芳;;组合、聚合关系对语义的制约[J];广西社会科学;2006年09期
17 张明超;;语义学与英语词汇教学[J];科技信息(学术研究);2008年13期
18 董玉芝;;说“腿”[J];新疆教育学院学报;2008年04期
19 霍生玉;陈建初;;语义场的古今演变——对“吃喝”义场演变轨迹的探析[J];求索;2009年08期
20 林素慧;;《说文》“玉”部语义系统分析[J];语文学刊;2010年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 戴玲真;;从《朗文多功能分类词典》看语义场理论在分类词典编撰中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 周频;;在学习词典中采用语义网络凸显语词意义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 陈波;;小学语文改革实验教材常用词系统研究[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
4 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
5 李润生;;试论新词新义研究的一些基本方法——从新词语“猛料”说起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
6 张德政;刘洁卉;;基于图分析的领域知识获取技术[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
7 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 薛芳芸;;《医古文》中“死”义词语群的意义探析[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
9 王大新;程树铭;;黄廖本《现代汉语(增订三版)》举疑[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
10 徐海;;英、汉分类词典编纂刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴林静;基于语义场模型的学科资源聚类及应用研究[D];华中师范大学;2013年
2 张芳;汉语核心词“水”研究[D];华中科技大学;2011年
3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
4 施真珍;《后汉书》核心词研究[D];华中科技大学;2009年
5 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年
6 龙丹;魏晋核心词研究[D];华中科技大学;2008年
7 高佳;汉语服装量词的形成及演变研究[D];四川大学;2007年
8 吴宝安;西汉核心词研究[D];华中科技大学;2007年
9 朱刚焄;西周青铜器铭文复音词研究[D];山东大学;2006年
10 刘晓静;东汉核心词研究[D];华中科技大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐磊;汉语“跌倒”类常用词历史演变的描写与解释[D];华中师范大学;2010年
2 代珍;汉语“人丧失生命(死亡)”类动词语义场历史演变研究[D];内蒙古大学;2011年
3 邵茜;《夜航船》语义分类系统研究[D];广西师范学院;2011年
4 李敏;《潜夫论》核心词研究[D];华中科技大学;2007年
5 刘绽霞;《淮南子》反义词语研究[D];广西师范大学;2006年
6 张荆萍;试论古汉语“出售”语义场的历史演变[D];浙江大学;2008年
7 常荣;汉语“建筑”类动词语义场的历史演变研究[D];西北大学;2011年
8 张小雨;汉、英“死亡”语义场的比较研究[D];吉林大学;2009年
9 滕华英;先秦汉语服饰词汇系统研究[D];华中师范大学;2005年
10 潘莹;基于需求文本的GIS语义挖掘初步研究[D];南京师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 叶雪萍;客家方言词语源流考·食[N];语言文字周报;2010年
2 谭学纯 福建师范大学文学院;语言学研究与公共阅读[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978