收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语名词性隐喻的计算方法研究

苏畅  
【摘要】: 隐喻作为语言中的一种普遍现象,不仅是一个语言学、修辞学问题,也是人类普遍使用的一种认知方式。隐喻帮助我们构建人类的思维和概念系统,从这个意义上可以说,隐喻是深刻认识世界的有效手段与便捷桥梁。因此,研究隐喻的理解方法是自然语言自动理解的研究中不能回避的问题。 汉语是世界上最古老的语言之一,汉语隐喻有其不同于西方语言的特点。为了使汉语隐喻的计算方法在国内得到进一步发展,本文针对汉语隐喻,试图在国内外已有研究成果的基础上,根据隐喻认知规律,分别采用基于逻辑和基于语料库的隐喻计算方法对其进行深入的研究。由于汉语隐喻种类繁多,本文只能针对名词性隐喻进行探讨,其余暂不涉及。 在基于逻辑的隐喻计算方面,本文基于认知逻辑,首次构建了与隐喻理解密切相关的认知相似逻辑、认知依存逻辑和认知理解逻辑,并在此基础上建立认知隐喻复合逻辑,对名词性隐喻的本质进行分析和刻划。然后,对隐喻推理进行模糊扩展,首次提出认知隐喻相似推理,同时给出隐喻相似推理的归结方法。 在基于语料库的隐喻计算方面,本文先基于合作机制给出只考虑本体和喻体的隐喻计算方案,然后基于语义意合度,利用句内上下文寻找隐喻句的隐含意义。实验结果表明,该方法是可行的。 总之,本文提出的隐喻计算方法初步实现了分析汉语名词性隐喻现象的目的,为汉语名词性隐喻的计算提供了可行的解决方案,也为研究篇章理解和机器翻译打下了良好的基础。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 斯丹梅;;名词性成语的语法结构和功能[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年09期
2 殷水贵;试论名词性复合词的意义建构[J];江西教育学院学报(社会科学);2004年01期
3 王晓娜;符号序列空间共存性与时间相继性的兼容——关于名词性并列句叙述性实现机制之探讨[J];江苏社会科学;2004年06期
4 刘景霞;;英语名词性照应及其在语篇中的衔接与连贯[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年04期
5 杜国英;徐红;;文学翻译视野中的名词性隐喻[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2007年04期
6 胡芳;;英汉语篇中的名词性间接回指及其认知推理——以新闻语篇为例[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年09期
7 刘延新;“大N”结构简析[J];沈阳大学学报;1990年02期
8 胡剑波;;试论名词性尊称的变异用法[J];外语与外语教学;2008年05期
9 李丹;;现代俄语中名词性的分析化趋势的发展[J];吉林华桥外国语学院学报;2010年01期
10 彭家玉;浅论名词性从句的约缩转换[J];郧阳师专学报;1992年03期
11 张茹;刘景霞;;名词性照应在文学语篇中的衔接和连贯功能——文本分析《傲慢与偏见》[J];和田师范专科学校学报;2007年01期
12 陈春香;;从语义视角看英语名词性控制结构及其控制语的选择[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年10期
13 王星;;概念整合理论下的日语认识情态与名词性从句的整合特征[J];日语学习与研究;2013年03期
14 殷水贵,谷金枝;名词性复合词的意义建构诸理论述评[J];江西农业大学学报(社会科学版);2003年03期
15 杨怏;;英语中名词性间接回指的认知语义解析[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2006年03期
16 张俊;;汉英名词性回指对比及其翻译研究[J];大学英语(学术版);2009年02期
17 侯迎宾;;汉语名词性间接回指与语义激活问题探讨[J];神州;2012年34期
18 王竹林;浅探英语的名词性省略[J];湖南大学学报(社会科学版);2003年02期
19 曹瑛;;英、汉语名词性省略衔接对比分析[J];太原理工大学学报(社会科学版);2008年03期
20 黄利华;;汉语篇章中名词性词语的回指选择[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 郭宏蕾;郭志立;;基于模型组合训练机制的特定领域名词性实体识别[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
2 赵艳;;名词性从句高考考点透析[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第1卷)[C];2009年
3 郑声滔;;英语动名词的名词性逻辑主语初探[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
4 李栋臣;;介词“关于”与转发性公文标题的拟制[A];中国当代秘书群星文选[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 苏畅;汉语名词性隐喻的计算方法研究[D];厦门大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭文峰;名词性非主谓小句在事务语体和艺术语体中的差异研究[D];暨南大学;2006年
2 高芳芳;韩中名词性前缀对比研究[D];延边大学;2013年
3 杨怏;英语中名词性间接回指的认知研究[D];湖南师范大学;2005年
4 关天尧;新词语中动、名词性反义词语聚合考察[D];北京语言大学;2008年
5 王姗姗;作为体言的名词性修饰语的副词[D];吉林大学;2005年
6 郎珺;评议性“好”构成的名词性感叹构式研究[D];天津师范大学;2013年
7 王君;英汉名词性领属结构对比的认知研究[D];重庆大学;2006年
8 吴小芳;名词性概念汉英词汇表征差异的认知语言学研究[D];广州大学;2010年
9 戴玉珊;英汉名词性领属结构对比的认知研究[D];宁波大学;2010年
10 马悦;英汉名词性隐喻加工模型实证研究[D];西南大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 刘慧英;关于“荫”的读音(上)[N];语言文字周报;2005年
2 王一民;“排忧解难”中的“难”怎么读?[N];语言文字周报;2009年
3 邵敬敏;乔太守乱点鸳鸯谱[N];语言文字周报;2011年
4 周立军 李冲;“由于”兼属介词和连词[N];语言文字周报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978