收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

马新的中英文源流东南亚研究及其比较(1800-1965)

廖文辉  
【摘要】: 马来亚自古成为东西交通孔道,东西文化荟萃,留下了不少政治、经济、社会和文教的遗迹,这其中不乏文字记录。这些文字语种纷呈,有葡文、荷文、英文、中文和巫文等,不一而足;其内容也五花八门,有档案记录、个人观感和游历文字、传教文字、报章杂志、学术研究著述等是;撰述的作者也极为庞杂,有传教士、殖民官员、旅行探险家、作家、文教人员、学术人员等等。这些由身份各异的作者以不同语文所撰述成的著述,无疑成为构筑马新学术发展史的重要组成部分。 本文针对1965年以前英文和中文源流在马新之学术发展脉络、概况、演变和发展进行整理爬梳,理清两者的流变,并进行比较研究,以见其异同和交汇之所在。在英文源流方面本文将之分成三期,第一期是观察家主导时期,从1800年开始至1876年止,此时期只是初步认识和观察的开始,主要以个人观感和记录为主,或者是一种提供英人在进行殖民统治或商贸之需的了解。第二期是殖民学术行政人员主导时期,从1877年开始至1941年,这些殖民官员因为职务上的需要以及个人兴趣,利用他们政务繁忙以外的时间进行研究,并组织学会共同砥砺,提供发表平台。从第一期的记录书写开始进入研究的领域。第三期是专业学术研究人员为主的时期,从1946年开始迄1960年代,研究的话语权开始从殖民官员过渡至学院派的学术人员,更为重要的是开始自觉地摆脱殖民者的论述,追求本土化。中文源流方面同样也分成三期,第一期是滥觞期,开始于1930年代至1941年太平洋战争爆发前夕,一批南来的学者和报人透过报章开始积极推动南洋研究,是华文源流学术研究的起点。之后经历了一段三年八个月的日据时期,学术研究基本停滞。第二期是开创期,从1945年至1955年止,南来学人延续第一期的努力,并逐渐凝聚一股南洋研究的队伍,形成风气。第三期是高峰期,开始于1956年,至1969年止,由于南洋大学历史系的成立,南洋研究由民间自发的研究进入学院,成为专业的学术研究,同时也透过大学培育研究专员。这三个时期的研究传统统称为“南洋研究”的学术传统。 以上两个看似没有太多交汇,异质性要大于同质性的学术源流,其实也有不少少相似的地方。两者的学人背景和研究动机皆经历由业余书写走向学术研究、从外来人员到本土人员、从工具理性到学术理性的转换过程,两者皆不约而同以马来亚为主要研究区域。研究方法上则英文源流最早是从语言入手,中文则以传统文献考据为主,战后中文源流学者接受西方学科训练后,在方法上两者也渐合流;两者可谓皆建构了各自的学术研究传统。两者最大的歧异反映在研究内容,中文源流侧重华侨华人研究和古史地考据,英文源流侧重马来研究。中文源流透过译作、征引和参考和英文学界有所互动交流,反之英文源流向中文学界取经则属罕见。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;东南亚问题研究专家——卢光盛[J];创新;2011年03期
2 ;简讯[J];东南亚;1986年03期
3 一兵;;广西印度支那研究会改名为广西东南亚研究会[J];东南亚纵横;1992年02期
4 王介南;;江苏与中国现代东南亚研究的开拓[J];东南亚之窗;2007年01期
5 鸿生;;中国东南亚研究会第三届年会在广州举行[J];学术研究;1983年05期
6 东方既红;;江苏东南亚研究丛书之三《东南亚和文化交流论集》即将出版[J];东南亚之窗;2008年02期
7 晓迪;简讯[J];华侨华人历史研究;1999年04期
8 ;东南亚问题研究专家——翟崑[J];创新;2009年01期
9 陈显泗;;关于筹备工作的报告及今后工作的建议[J];东南亚之窗;2005年01期
10 王士录;评介十年来云南省东南亚研究所对东南亚的研究[J];东南亚;1991年01期
11 曹云华;我的东南亚情结[J];东南亚研究;2000年Z1期
12 ;厦门大学南洋研究院(东南亚研究中心)简介[J];华侨华人历史研究;2002年01期
13 郭继光;睁眼看人间——我的随想随感[J];东南亚研究;2000年Z1期
14 ;江苏省历史学会会长周新国的讲话[J];东南亚之窗;2005年01期
15 ;学术简讯[J];东南亚;1991年02期
16 吴杰伟;陈盈;;学术对话:东南亚研究与华人华侨研究的体验、观察与反思[J];华侨华人历史研究;2006年04期
17 李国梁;;怀念师兄赵和曼[J];八桂侨刊;2006年04期
18 ;中国钱币学会东南亚货币史研究第二次学术研讨会召开[J];中国钱币;1991年01期
19 王介南;永恒的怀念——敬悼姚楠恩师[J];东南亚研究;1997年02期
20 陈显泗;;中国东部东南亚研究的复苏、发展及特点[J];东南亚研究;2007年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾注明;;从马来亚硬币上的中文谈起[A];福建省钱币学会第二次会员代表大会、第五次东南亚历史货币暨海上丝绸之路货币研讨会专辑[C];1994年
2 廖小健;;英国殖民政策与马来亚马华种族政党联盟的建立[A];中国世界民族学会第八届会员代表大会暨全国学术讨论会论文集(下)[C];2005年
3 谭乐山;;对杂交、血缘群婚和马来亚亲属制的质疑[A];民族学研究第二辑[C];1981年
4 迈克尔·R·戈德利;陈绛;;从南洋视角看华人经营[A];近代中国(第四辑)[C];1994年
5 黄淑娉;;关于血缘家庭[A];民族学研究第七辑——中国民族学会第三届学术讨论会论文集[C];1984年
6 ;议程[A];厦门大学南洋研究院50周年庆暨“当代东南亚政治与外交”学术研讨会大会手册[C];2006年
7 ;“当代东南亚政治与外交”学术研讨会出席者名单[A];厦门大学南洋研究院50周年庆暨“当代东南亚政治与外交”学术研讨会大会手册[C];2006年
8 洪卜仁;孔永松;;华侨对抗日战争的贡献[A];抗日战争史论文集——中国现代史学会第四、五次学术讨论会论文选[C];1987年
9 李明伟;林瑞庆;邹丰才;吴绍强;宋慧群;曹湛;何芳;朱兴全;;犬弓首蛔虫线粒体cox1基因多态性研究[A];中国畜牧兽医学会家畜寄生虫学分会第五次代表大会暨第八次学术研讨会论文集[C];2004年
10 宋平;;传统宗族与跨国社会实践[A];《谱牒研究与华侨华人》研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 廖文辉;马新的中英文源流东南亚研究及其比较(1800-1965)[D];厦门大学;2009年
2 庞卫东;新马分离与合并研究:1945-1965[D];厦门大学;2009年
3 廖小健;战后马来西亚族群关系研究[D];暨南大学;2007年
4 张斌;李光耀、苏哈托、马哈蒂尔强国政治战略研究[D];吉林大学;2006年
5 魏炜;李光耀时代的新加坡外交研究(1965-1990)[D];华东师范大学;2006年
6 王继东;中西文化影响下的越南阮朝都城顺化研究(1802-1885)[D];暨南大学;2008年
7 谢诗坚;中国革命文学影响下的马华左翼文学(1926-1976)[D];厦门大学;2007年
8 陈奕平;依赖与抗争[D];暨南大学;2006年
9 闫彩琴;17世纪中期至19世纪初越南华商研究(1640-1802)[D];厦门大学;2007年
10 宋效峰;马来西亚现代化进程中的政治稳定:政党制度的视角[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡珊;英国对马来亚联邦的设想及结果(1942-1948年)[D];华东师范大学;2011年
2 叶波;晚清东南亚契约华工研究[D];华中师范大学;2008年
3 侯波;明清时期中国与东南亚地区的饮食文化交流[D];暨南大学;2006年
4 郭新海;马来西亚伊斯兰教党论析[D];厦门大学;2009年
5 黄凌;从威权到民主化的政治转型[D];贵州师范大学;2009年
6 孙雷;1988-2008年泰缅关系演变研究[D];云南大学;2010年
7 张彦;东盟认同建构和变化研究[D];暨南大学;2009年
8 何火萍;冷战后中日两国东南亚地缘战略比较研究[D];华中师范大学;2007年
9 杨洋;1932-1992年泰国政府对华人的政策研究[D];贵州师范大学;2008年
10 王东丽;东盟的政治合作[D];华中科技大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 黄耀东;中国东南亚研究的一次盛会[N];广西日报;2007年
2 王忠田;马来西亚护虎组织虎年救虎[N];中国绿色时报;2010年
3 记者 佘峥;厦大“菲律宾周”昨开幕[N];厦门日报;2010年
4 本报记者 望田;大湄公河次区域合作渐行渐近[N];社会科学报;2003年
5 曹咏;高价购得印尼国际银行 马来亚银行反暴跌[N];21世纪经济报道;2008年
6 美缘;多业务融合,提升网络综合价值[N];中国教育报;2006年
7 北京 项雨;多业务融合 提升网络综合价值[N];中国电脑教育报;2006年
8 李琼燕;东亚及东南亚社会性别论坛在西安开幕[N];陕西日报;2007年
9 早报记者 黄力颖;小泉首开“反恐ODA”武装东南亚[N];东方早报;2005年
10 潭江;黄花岗29侨魂惊天地[N];人民日报海外版;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978