收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

反义同形词的认知识解

张丽琴  
【摘要】:一个词原本只有一个词义。由于人们进一步认识世界的需要,不可避免地导致词汇的多义化。我们注意到一种奇特而普遍的语言现象,即同一个词能表示两个相对或相反的意义。这种一词兼正反两义的语言现象,即是反义同形词。一般认为,反义同形词是一种特殊的一词多义现象。学者们很早就对英语反义同形词进行研究,主要通过语料例证,引起我们对这一词汇现象的关注。此外,从不同角度对其成因的探讨,也促进了我们对反义同形词的理解。大家一致认可其成因主要通过词汇的引申。从文献看来,对反义同形词的认知分析较少。基于这一点,本文尝试从全新的认知角度分析反义同形词。 根据泰尔米和兰盖克的识解理论,本文剖析各类反义同形词,并相应地将其分类。研究发现,认知识解对反义同形词的现象具有很强的解释力。譬如,详略度可以很好地解释类属性名词反义同形词,突显解释关系类动词反义同形词,视角解释方向类动词反义同形词,辖域可以解释情感类形容词或副词反义同形词。此外,本文从范畴角度分析反义同形词时发现,建立在原型性基础上的范畴也兼具模糊性、互动性和同一性的特征,从而揭示了反义同形词的范畴容忍问题。研究显示,反义同形词具有两个特性:一是反义同形词内部词义的标志性及不平衡性,二是反义同形词的认知经济性和歧义性并存。 本文通过语境消解的歧义,解释反义同形词的词汇现象;从认知识解和范畴的角度,阐释反义同形词的语构词特点和语义特性。这一研究对于语言交际和外语教学具有积极的理论价值和实践意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 廖健华;专科辞典中同形词目的处理[J];辞书研究;2001年02期
2 陈绂;略谈汉语同形词及对外汉语教学[J];语言文字应用;2004年02期
3 余绍霞;古汉语同形词浅析[J];江西社会科学;2002年05期
4 朱英月;《汉语水平词汇等级大纲》中的中韩同形词比较分析[J];汉语学习;1996年05期
5 司秀;试析法语变位动词中的“异义同形”现象[J];法语学习;1997年05期
6 江明镜;为语言学中的某些术语正名[J];昌吉学院学报;2001年02期
7 李珠和;论汉语和韩语同形词的特点[J];中文自学指导;2005年03期
8 杨红;;汉日同形词使用上的难点[J];日语知识;2010年03期
9 张雪梅;;小议日汉同形词的词义差别——以词义完全不同的同形词为中心[J];考试周刊;2011年25期
10 杨蔚;香港地区报刊港式中文与内地同形词语的差异分析[J];求索;2004年02期
11 李曼;;几个常用同形词的读法与词义[J];日语知识;2009年04期
12 胡江;;通过词例对二字日汉同形词的分析[J];飞天;2011年12期
13 周焕林;莫把“同形词”说成“兼类词”[J];阅读与写作;1997年08期
14 奇化龙;中韩同形词正负迁移初探[J];汉语学习;2000年01期
15 李得春;;浅谈汉朝同形词[J];延边大学学报(社会科学版);1988年04期
16 刘富华;HSK词汇大纲中汉日同形词的比较研究与对日本学生的汉语词汇教学[J];汉语学习;1998年06期
17 张园园;;浅谈汉日同形词的语法意义[J];日语知识;2011年01期
18 张雪梅;;刍议日汉同形词的词义差别——以词义相似的同形词为中心[J];考试周刊;2011年24期
19 王颍卓;;简说古今同形词的学习[J];语文教学与研究;1988年02期
20 朱永锴;北京、香港、台湾口语里的同形词比较[J];方言;1997年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 哈斯;;《蒙古语同形词信息词典》管理平台的的设计和实现[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
2 侯敏;;汉语自动分析中的若干问题与对策[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
3 吉仁尼格;;蒙古文同形词的统计法[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
4 刘齐文;;话语语言学视角的中日同形词置换策略——以井波律子《三国演义》日译本为文本[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
5 俞士汶;段慧明;朱学锋;;语言工程中同形及兼类词语的处理策略[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
6 任江辉;;汉日同形词初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 王楠;;《现代汉语词典》同形词目分析[A];中国辞书论集2001[C];2001年
8 侯敏;侯敞;;汉英机译系统译文质量的评测[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
9 方高林;于浩;;最大熵语言模型及其在模式识别中新的应用[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
10 吴云芳;温珍珊;段慧明;俞士汶;;语料库粗粒度词义标注[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 淑琴;蒙古文同形词知识库的构建[D];内蒙古大学;2010年
2 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
3 高翠雨;认知语义视阈下英语逻辑转喻的意义识解研究[D];东北师范大学;2012年
4 谭业升;翻译中的识解运作[D];复旦大学;2004年
5 陈海叶;系统功能语言学的范畴化:概念库的经验识解模式研究[D];上海外国语大学;2007年
6 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年
7 丁国旗;认知语法视角下的意象分析与翻译[D];上海交通大学;2008年
8 王明树;“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约[D];西南大学;2010年
9 肖燕;时间的概念化及其语言表征[D];西南大学;2012年
10 李江;PLB基因反义RNA腺相关病毒载体的构建及其对糖尿病大鼠心力衰竭的疗效[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张丽琴;反义同形词的认知识解[D];福建师范大学;2013年
2 杨林琳;日中同形词翻译的研究[D];吉林大学;2013年
3 金菁琳;从教育的视点看中日同形词[D];湖南大学;2010年
4 么慧君;从跨文化的角度看汉日同形词[D];山东师范大学;2011年
5 张潇月;关于日中同形词的词义比较[D];大连海事大学;2011年
6 朴信英;汉韩同形词的研究及相关教学策略[D];辽宁大学;2011年
7 付裕;汉韩同形词与对韩汉语词语教学[D];复旦大学;2010年
8 于洪雨;日本留学生汉日双音节同形词学习中的偏误研究[D];吉林大学;2012年
9 李峤;汉日同形词对比及对日汉语词汇教学策略[D];黑龙江大学;2012年
10 时可;日本学生汉语学习中同形词偏误研究分析[D];辽宁师范大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 盛林(南京大学);貌合神离的词语[N];文汇报;2003年
2 ;名与字的意义组合方式[N];联合日报;2008年
3 路书体;多音字练习方法浅探[N];语言文字周报;2007年
4 亦文;认识解毒中药[N];大众卫生报;2003年
5 ;财政国库管理制度改革知识解答(27)[N];山西经济日报;2003年
6 ;财政国库管理制度改革知识解答(28)[N];山西经济日报;2003年
7 ;财政国库管理制度改革知识解答(30)[N];山西经济日报;2003年
8 ;财政国库管理制度改革知识解答[N];山西经济日报;2003年
9 周有光;异形词的整理和汉语词汇的奇异现象[N];中国教育报;2002年
10 池昌海;亟待规范的书写形式:拼音字母缩写(下)[N];语言文字周报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978