收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《万叶集》梅歌看中国梅文化对日本的影响

林秀珍  
【摘要】: 中尾佐助(1986:3)说“日本文化是花的文化、植物的文化”。梅的原产地是中国,奈良时期由遣唐使、僧人带到日本的。奈良时期,日本和隋唐的交流进入盛期、“唐风文化”在日本开出绚丽的花朵。从中国传去的梅花在贵族中间极受欢迎,梅花成了日本“唐风律令”国家的象征,有“梅花奈良时代”之说法。而《万叶集》正是在这个时期编纂的,是日本第一部和歌总集。 在日本最古老的汉诗集《怀风藻》中收有“春日赏莺梅”的诗,自此,梅花登上了日本的文学舞台(斉藤正二,1985:16)。《万叶集》中梅花歌的数量很多,其风格清新淡雅,手法细腻别致。歌人从雪白的梅花的联想到雪;歌人被早春梅凌寒开放所感动的同时又为它的飘落而惋叹;借梅花表达自己的爱恋之情;把“梅莺组合”比喻“绝佳搭配”;以梅花比喻美丽的女性;用梅作头饰表达了歌人对梅的喜爱;万叶歌人以“和歌”这种日本特有的文学形式来表达对梅的情感。 万叶歌人在吸收中国传统梅文化,模仿中国古代梅花诗的基础上创作了梅歌,虽然《万叶集》中也收录一些独具日本特色的梅歌,但本论文主要从中国梅诗与万叶梅歌的相似点进行论述,把万叶梅歌进行分类,与中国梅诗分别进行比较,在前人梅文化、文学研究的基础上,探讨中国古代梅的审美意识、中国古代梅文化如何被万叶歌人模仿、传承的。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陶德臻;《万叶集》关于人民命运的描写[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1981年04期
2 沈策;《万叶集》中的“杂歌”[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1979年01期
3 武继平;日本古典文学《万叶集》新考——《もぅ一つの“万葉集”》评述[J];四川外语学院学报;1990年02期
4 沈策;《万叶集》和中日文化交流[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1978年01期
5 徐朔方;《万叶集》和汉文学的渊源关系[J];杭州师范学院学报(社会科学版);1995年05期
6 王晓平;钱译万叶[J];中国比较文学;1997年02期
7 王晓平;敦煌文学文献与《万叶集》汉文考证[J];中国文化研究;2004年04期
8 林林;关于美·爱·死的歌──读《万叶集》札记[J];中国比较文学;1995年01期
9 严绍汤;《万叶集》的发生学研究——兼评西乡信纲的《日本文学史》[J];日本学刊;1999年01期
10 吴雨平;《万叶集》诞生的中国文化背景[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2003年01期
11 刘锦明,赵乐甡;大伴坂上郎女与魏晋文艺思潮——《万叶集》研究之一[J];日本研究;2004年04期
12 王巍;《诗经》与《万叶集》中采草采薪的巫俗底蕴[J];民间文化;1997年02期
13 李芒;日本古典诗歌《万叶集》发展述论[J];日本学刊;1997年03期
14 吕莉;“西渡”考——关于《万叶集》第48首歌的探讨[J];日语学习与研究;1996年04期
15 李洪良;;解读《万叶集》中的“物哀”观[J];作家;2008年10期
16 吴雨平;《万叶集》的民族特色[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
17 林少华;《古今和歌集》中的自然[J];外国文学评论;1991年02期
18 趙德远;关于《いろは歌》及其他[J];解放军外国语学院学报;1980年04期
19 王玲;从《万叶集》看日本古代社会文化——浅析山上忆良的《贫穷问答歌》[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年04期
20 马安东;《万叶集》研读新辟——梁继国博士《万叶和歌新探》读后[J];日语学习与研究;1994年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 林韶南;;浅谈日本古代文学各期的特点及流变[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 刘明翰;陈月清;;中日文化交流的结晶——璀璨的天平文化[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 丁国旗;中国隐逸文学之日本接受研究[D];暨南大学;2010年
2 王凯;大陆移民与日本古代王权[D];南开大学;2010年
3 房颖;《枕草子》的美学研究[D];吉林大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尹宁宁;《万叶集》中前四位的花[D];四川外语学院;2010年
2 吴雨平;《万叶集》与中国古代诗文[D];苏州大学;2002年
3 丁灵;论《万叶集》所见从格表现[D];浙江工商大学;2012年
4 徐徐;《古今和歌集》中的红叶美学[D];宁波大学;2013年
5 沈德玮;“国意”与“汉意”[D];北京师范大学;2011年
6 李晓媌;比兴与枕词的比较研究[D];福建师范大学;2011年
7 张杨;从“浦岛传说”的演变探求中国文化的影响[D];陕西师范大学;2011年
8 李慧;日本古代原型“歌垣”的研究[D];宁波大学;2010年
9 李娅玲;关于和歌挂词分类的考察[D];西南大学;2012年
10 陈燕燕;关于“あはれ”原初情感内涵的考察[D];福建师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 王晓平;正仓院与《镜中释灵实集》[N];中华读书报;2003年
2 邰子桐;花道艺术一种生命的传承[N];吉林日报;2004年
3 首师大中国诗歌研究中心主任 赵敏俐;当代中国的日本汉诗研究[N];人民政协报;2010年
4 李长声;太宰治的樱桃[N];东方早报;2011年
5 青岛 林少华;日本人的悲剧情结[N];社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978