收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

网络时代美剧在中国的跨文化传播

黄军伟  
【摘要】:如今在全球化背景之下,大众文化已实现更大范围的跨国家、跨民族传播。影视作品作为大众文化的典型,也借助互联网的力量迅速地在全球范围内传播。美剧作为全球大众文化的先锋,在中国从20世纪80年代主流电视台引进到20世纪90年代DVD传播的“隐秘流行”,再到21世纪的网上热播,至今已经有30多年的历史。现在,很多中国年轻受众已将收看美剧作为自己文化生活的一部分。本文以此为主题,共分四个部分。第一部分全面介绍美剧的概况及其在中国的传播历程;第二部分剖析了美剧在我国成功实现其跨文化传播的多种动因,包括环境因素、受众因素、美剧本身以及媒介因素等;三部分对美剧在我国的跨文化传播的效果进行全面分析;第四部分探讨了这一现象对我国大众文化特别是影视作品跨文化传播的启示和借鉴,以此提高我国的文化软实力。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨平平;;跨文化传播的成功典范[J];新闻传播;2014年04期
2 陈津;;跨文化传播效果视角下国产剧剧名的翻译策略[J];湖北第二师范学院学报;2017年06期
3 王铮;;跨文化传播中美剧对国产剧的启示[J];河南教育(高教);2016年12期
4 于萌;;提升影视剧跨文化传播力的有效路径[J];传媒;2016年23期
5 刘稚亚;李晗;;中国电视剧如何“走出去”[J];经济;2015年07期
6 宁雅虹;;国剧外译如何既原汁原味又有效落地 专访甲骨易译制团队[J];广电时评;2021年18期
7 李轩;;国产剧叙事的情节化转向及其美学审思[J];北方传媒研究;2021年03期
8 马香玉;;我在他乡装得挺好的——评电视剧《我在他乡挺好的》[J];工友;2021年09期
9 张可驹;;通过音乐,窥见“不堪的角落” 国产剧《隐秘的角落》配乐片谈[J];音乐爱好者;2020年08期
10 郭艳;;教育题材国产剧《小别离》《小欢喜》传播心理透析[J];戏剧之家;2020年34期
11 迟红蕾;;从《人民的名义》看优秀国产剧的制作标准[J];电视指南;2017年09期
12 杜学峰;;国产剧该跟30年前的《红楼梦》学啥?[J];声屏世界;2017年07期
13 熊红梅;熊爱红;;浅述国产剧质量提升的路径[J];新闻研究导刊;2017年05期
14 甘玉锋;吴胜彬;;热播美剧对国产剧发展的启示[J];声屏世界;2015年03期
15 胡倩;;地域文化差异下的电视剧研究——以国产剧和美剧为例[J];西部广播电视;2015年10期
16 ;国产剧真的迎来高光时刻?[J];看世界;2020年20期
17 ;推·剧之站上新高度的良心国产剧[J];新青年(珍情);2020年10期
18 《东方文化周刊》东方全媒体记者;;2016年可追的几部国产剧[J];东方文化周刊;2016年07期
19 ;那些年约过的国产剧,奇葩台词欺负我[J];意林(少年版);2016年22期
20 曲弘毅;;国产影视剧,想说爱你不容易[J];当代学生;2016年22期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 常任琪;庹权;暴丽霞;;本我与他我:受众理论视角下民族传统体育对外传播研究[A];第十一届全国体育科学大会论文摘要汇编[C];2019年
2 黄兆媛;;申办2008年北京奥运会跨文化传播的价值分析与研究[A];第五届全国青年体育科学学术会议、第二届中国体育博士高层论坛论文集[C];2008年
3 雷蔚真;;字幕组在国家形象传播中的作用——以中/英文电视剧在英/中语言国家间的双向扩散为例[A];数字未来与传媒社会.2013.2——重购行动者:中国场域的传播研究[C];2012年
4 郭依琴;;从跨文化传播的角度探析典籍英译[A];2020年课堂教学教育改革专题研讨会论文集[C];2020年
5 朱亚成;朱萍;张青;;“一带一路”倡议下藏族传统体育跨文化传播研究[A];2021年全国武术教育与健康大会暨民族传统体育进校园研讨会论文摘要汇编(一)[C];2021年
6 林艾;刘一梦;王高雅;;文化强国战略下中华民族传统体育跨文化传播受众研究[A];2021年全国武术教育与健康大会暨民族传统体育进校园研讨会论文摘要汇编(一)[C];2021年
7 朱萍;朱亚成;;“一带一路”背景下藏族传统体育跨文化传播研究[A];体育非遗与健康生活——2020年全国体育非物质文化遗产学术研讨会摘要汇编[C];2020年
8 李唐波;;中国“一带一路”倡议对当今世界跨文化传播的启示[A];中国传媒大学第八届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2019年
9 徐鑫涛;苗菊;;跨文化传播视域下译者能力的挑战与培养策略[A];天津市社会科学界第十五届学术年会优秀论文集:壮丽七十年 辉煌新天津(上)[C];2019年
10 王雅洁;;以近代天津为例:国家形象对体育跨文化传播影响研究[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(2)[C];2011年
11 姜飞;;跨文化传播研究的思想史起点[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
12 蒋艳杰;;申奥片跨文化传播民族传统文化的解读——以北京奥运会为个案研究[A];2012全国体育社会科学年会——转变体育发展方式的探索论文集[C];2012年
13 杨喆;;科学与艺术:国际跨文化传播策略[A];科学与艺术·数字时代的科学与文化传播——2012科学与艺术研讨会论文集[C];2012年
14 付晓静;;论跨文化传播中体育组织的危机公关[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
15 张晓慧;熊伟;;用中西文化阐释,讲述中华文化故事——“2014中华文化与跨文化传播案例培训班”综述[A];世界汉语教学学会通讯2015年第2期(总第27期)[C];2015年
16 梁凤英;张宝志;;编辑的人文关怀与受众接受品位探析[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年
17 张志安;沈菲;;中国受众媒介使用的地区差异比较[A];“传播与中国·复旦论坛”(2012)——可沟通城市:理论建构与中国实践论文集[C];2012年
18 陈崇山;;治理理论给受众参与的启示[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
19 修德利;;通过网红现象来解析受众的心理[A];“决策论坛——公共政策的创新与分析学术研讨会”论文集(下)[C];2016年
20 蔡骐;;大众传播与作为受众的粉丝[A];新闻学论集(第25辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前20条
1 张路;符号学视角下日本动画符号系统建构与受众消费研究[D];吉林大学;2020年
2 张江彩;好莱坞电影在中国的跨文化传播[D];陕西师范大学;2012年
3 张杰;太极拳在美国的传播及文化影响[D];北京体育大学;2012年
4 雷雯;从“受众控制”走向“受众自治”[D];上海戏剧学院;2012年
5 邢虹文;受众的社会分化与社会认同的重构[D];上海大学;2011年
6 马妍妍;媒介怀疑论信息时代媒介与受众关系研究[D];浙江大学;2013年
7 马池珠;基于受众中心的农业电视传播体系研究[D];华南师范大学;2006年
8 罗乐;大众传媒体育再现中的赢利创新研究[D];北京体育大学;2013年
9 张春林;当代中国传媒的受众策略研究——从社会转型中受众身份衍变的角度[D];四川大学;2004年
10 王帆;在华外国人的媒介使用与效果研究[D];复旦大学;2012年
11 刘强;融合媒体的受众采纳行为研究[D];上海交通大学;2011年
12 吴红雨;当代中国电视受众需求研究[D];复旦大学;2008年
13 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
14 张纾舒;认知、情绪与视觉规律[D];浙江大学;2016年
15 袁爱清;社会转型期媒介对人类幸福的建构与影响研究[D];浙江大学;2014年
16 陆振慧;跨文化传播语境下的理雅各《尚书》译本研究[D];扬州大学;2010年
17 杜晓红;电视文化中的“快感”问题研究[D];苏州大学;2011年
18 周象贤;受众卷入的作用机制及其与广告诉求方式的匹配[D];华南师范大学;2007年
19 方雪琴;IPTV受众消费行为研究[D];华中科技大学;2008年
20 王晓通;笑的建构:中国电视情景喜剧创作规律研究[D];武汉大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 黄军伟;网络时代美剧在中国的跨文化传播[D];南昌大学;2014年
2 严潇潇;网络影视剧跨文化传播符号过程研究[D];西南交通大学;2016年
3 欧阳云玲;我国对外传播跨文化策略探析[D];中南大学;2005年
4 赵颜颜;多重语境下解读美国电视剧在中国的跨文化传播[D];安徽大学;2012年
5 庞雨枭;跨文化传播视域下B站“洋网红”形象建构与受众接受研究[D];辽宁大学;2021年
6 杜梦怡;大学生观看美剧及其认同感研究[D];暨南大学;2015年
7 董艳灵;从跨文化角度试论我国对外网络传播[D];重庆大学;2009年
8 刘进;20世纪80年代以来美剧在中国传播现象研究[D];中央民族大学;2010年
9 张婧;跨文化视角:美国动画电影在中国的传播[D];重庆工商大学;2012年
10 吴质;跨文化传播中的中日电视剧交流[D];华中师范大学;2010年
11 邓静;泰剧热播中国的受众接受心理分析[D];西南交通大学;2013年
12 郑池;21世纪以来韩国流行音乐对中国的跨文化传播研究[D];南京理工大学;2017年
13 王雅韬;跨文化传播视角下青年受众对赴韩艺人认知与态度研究[D];暨南大学;2019年
14 李慧超;英剧在中国的跨文化传播[D];广西民族大学;2017年
15 吕晓君;网络跨文化传播的优势[D];北京邮电大学;2013年
16 韩秀明;跨文化语境的影像再现[D];福建师范大学;2012年
17 游弋;《我们诞生在中国》的海外评论研究[D];华南理工大学;2020年
18 陈巧巧;跨文化传播语境下的记录片中国形象“他塑”[D];上海外国语大学;2021年
19 周歆可;冷战后德国对东南亚的公共外交研究[D];广东外语外贸大学;2020年
20 祖彦;美剧的中美受众解读比较研究[D];吉林大学;2020年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 郑猛;《剧透》:听经典国产剧创造者们说[N];中国艺术报;2021年
2 本报记者 汪莹;国产剧出海正在发力[N];人民日报海外版;2016年
3 中国妇女报·中国妇女网记者 钟玲;难忘2020,国产剧中的“她力量”[N];中国妇女报;2020年
4 本报记者 姜方;《阳光之下》,国产剧女性视角创作维度正在打开[N];文汇报;2021年
5 本报记者 童薇菁;《假日暖洋洋》能否开启国产剧“合家欢时代”?[N];文汇报;2021年
6 本报评论员 张漫子;国产剧“进阶”出海有何启示?[N];新华每日电讯;2021年
7 记者 杨小玲 实习生 李潇 张枭 陈子旖;发扬传统文化,国产剧应向韩剧学些什么[N];陕西日报;2014年
8 本报记者 张祯希;“宅”家看电视,二月国产剧集体走高[N];文汇报;2020年
9 本报首席记者 王彦;国产剧集结绘就理想照耀中国的荧屏长卷[N];文汇报;2020年
10 本报记者 黄婷婷;国产剧在海外掀起追剧热潮[N];环球时报;2018年
11 本报记者 李夏至;国产剧注水拉长趋势或改观[N];北京日报;2019年
12 本报驻美国特约记者 乘龙 本报驻法国特约记者 董铭 本报特约记者 丁雨晴;国产剧集需领悟“告别的力量”[N];环球时报;2019年
13 本报记者 李夏至;国产剧创作正期待下一个风口[N];北京日报;2019年
14 本报记者 张婧;国产剧出海:长风破浪会有时[N];中国文化报;2019年
15 本报记者 张洁;国产剧美术从成长到成熟[N];天津日报;2019年
16 本报记者 卫中 王磊;《九州缥缈录》《长安十二时辰》翻开国产剧工业化华丽一页[N];文汇报;2019年
17 本报记者 张婧;国产剧“注水”之风何时休?[N];中国文化报;2019年
18 本报记者 吴燕雨;国产剧巨变 华策的内容跨越和出海[N];21世纪经济报道;2017年
19 中国青年报·中青在线记者 王品芝 实习生 王涵;65.4%受访者感觉2017年国产剧水平提升[N];中国青年报;2018年
20 本报首席记者 王彦;国产剧“走出去”,第一落点首推现实主义[N];文汇报;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978