《说文解字》所收方言词与现代汉语方言词比较

【摘要】：《说文解字》这部不朽的语言学巨著继承了古代方言调查的传统,记载了不同地域的方言词近187条,反映了汉代的方言现象,直到今天仍然是研究汉语方言词汇发展史的宝贵资料。但历来对这一部分资料显得重视不够,因此本文试从中探寻一些有价值的资料和规律。本文取材于《说文解字》,正是基于《说文解字》方言词的特殊价值。通过对《说文解字》、《方言》和《汉语方言大词典》的方言词材料进行归纳梳理、对比分析,探讨《说文解字》所收方言词从古至今的历史演变轨迹和规律,为汉语方言词汇的历史研究作一点基础性的工作。本文是《说文解字》所收方言词研究的一个重要组成部分。 本文从许慎《说文解字》所收汉语方言词入手,并以扬雄《方言》为补充佐证,再从现代汉语方言中查找对应的方言词汇,采用统计列表、综合归纳和历时比较的研究方法对集中的古今汉语方言资料进行对比分析,理清这些汉语方言词在方言词汇发展过程中的分化、流动和演变情况,试从宏观上得出汉语方言词这两千多年来的历史演变轨迹和规律,并就一些问题提出自己的看法。 本文正文共分为四部分:(包括结构和结论) 一、绪言:介绍20世纪以来学者对《说文解字》所收方言词的研究情况以及本文的写作思路、研究方法、题旨和主要参考工具书的选择及版本。 二、《说文解字》所收方言词与现代汉语方言词比较表:这是本文研究的立足点和基础。本表分三大项:《说文解字》项、《方言》项和《汉语方言大词典》项。每项分别对方言词的字形、字音、意义、通行地域和出处进行归纳统计。 三、从地域比较看古今汉语方言词的地理流动趋势:在上文列表的方言词中,通过对古今汉语方言词的通行地域(方向变化和范围变化)的比较,从宏观上得出这些汉语方言词从汉代到现代的地理流动趋势和规律:不少古汉语方言词语已经消亡;保留使用的汉语方言词的通行地域有南移、扩大的趋势,致使北方方言区的范围越来越大;北方方言和南方方言互相渗透影响产生方言区流动的复杂性。最后统计出《说文解字》所收方言词在现代汉语方言区的保留情况是:闽语保留古汉语方言词最多,官话保留古汉语方言词最少。 四、从词义比较看古今汉语方言词的词义演变情况:在上文列表的方言词中,通过对古今汉语方言词的词义的比较,归纳出古汉语方言词到现代汉语方言词的词义演变类型:词义不变、词义扩大、词义缩小和词义转移。