收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究

李冰  
【摘要】:本研究旨在用体裁理论和主位发展理论分析英语本族语者和二语学习者语篇连贯性的异同,进而帮助二语学习者写出被特定学术社团认可的连贯的语篇。 当前,分析语篇连贯性的主要理论包括衔接理论、主位发展理论、修辞结构理论、话题理论和体裁理论。但是,在这些研究中,有的只考虑语篇内部的逻辑语义衔接,没有考虑到语篇的纲要式结构要与赋予它意义的语境之间要形成宏观连贯。有的考虑到语篇的纲要式结构和语境之间的连贯,却忽视了语篇内部的逻辑语义衔接。因此,这些理论都不能充分解释被特定学术社团认可的连贯的语篇应有什么特征。而在这些理论指导下的二语写作教学也存在种种问题,导致二语学习者写出来的语篇被特定学术社团认为语义不衔接,结构不地道。 在述评主要语篇连贯性理论的基础上,本研究提出,用体裁理论和主位发展理论一起分析语篇,可以更好地描述特定学术社团认可的连贯的语篇的特征。因为,语言运用的过程实际上就是实现语言社会职能的过程。对语言的描写和分析应以语言的功能和语言运用的社会目的为依据。因此,语篇分析重点要阐释特定语篇所要实现的特定交际目的。 体裁理论把语篇的语言表达形式与其交际目的和使用的社会语境结合起来,描述和解释语篇的纲要式结构如何与其交际目的之间形成宏观连贯。但是,体裁理论对语篇内部的语义衔接解释不充分,不能解释为什么在纲要式结构相同的语篇里,有的语义衔接,有的语义不衔接。而主位的选择和主位发展保证了语篇的有序性和微观语义连贯性,同时,在语篇的展开过程中,主位的功能以及某类主位和主位发展模式使用的凸显程度又可以帮助语篇确立其体裁地位,并且有助于实现其交际目的。 本研究进一步以雅思大作文为例,用体裁理论和主位发展理论对其连贯性特征作出分析。首先,以英语本族语者的雅思满分作文为标准,对其进行描述统计,得出英语本族语者作文连贯性的特征。然后将二语学习者不同分数段的作文与之比较,找出异同点。 通过分析比较,本研究发现英语本族语者作文纲要式结构完整,能充分实现交际目的。二语学习者高分作文纲要式结构基本完整,只是缺少某些必选语步中的必选步骤,因此能基本实现交际目的。而中等作文和低分作文缺失某些必选语步和步骤,导致纲要式结构不完整,不能充分实现交际目的,这也是他们分数偏低的原因之一。 另外,英语本族语者提出一系列要表达的观点时,大量使用延续型主位发展模式,而且,使用述位同一型或分裂述位型推进模式对提出的观点进行阐释,使整个论证过程层次清晰,论证严密,从而达到让人信服的目的。但是,二语学习者在选择主位发展模式时,并没有重视述位的作用,述位同一型或分裂述位型推进模式出现频率很低,因此,论证过程不很严密。 英语本族语者和二语学习者在主位的选择上也存在一定差异。本族语者倾向于选择名词化结构或者修饰成分很多的名词短语做主题主位。他们尽量避免使用第一人称代词做主题主位,使用标记性主位的频率也较高。另外,本族语者多使用低值情态动词来表达观点,也不依赖连接词来表达逻辑语义关系。 而二语学习者作文中,名词化结构或者修饰成分很多的名词短语在主题主位中出现的频率要低很多,标记性主位出现的频率也较低,而第一人称代词作主题主位的情况出现较频繁。二语学习者多使用中值情态动词表达观点,并且频繁使用连接词来表达逻辑语义关系。因此,主位和主位发展模式的使用差异显示,二语学习者的作文语义衔接不如本族语作文紧密,观点表达的方式主观性也较强。 最后,本研究提出,教师重视语境对语篇的制约性、语篇的纲要式结构和主位的体裁建构性作用,有助于提高英语写作教学的水平,同时也有助于提高二语学习者作文的连贯性和地道性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张卫萍,王竹林;主位推进模式与语篇体裁[J];株洲师范高等专科学校学报;2001年06期
2 黄晓琴;报刊英语中主题句与主位的语篇功能[J];丽水师范专科学校学报;2000年06期
3 龚金莲;主位推进和语篇分析[J];苏州铁道师范学院学报(社会科学版);2001年04期
4 桂永霞;英语主位结构与英语语篇生成[J];黄河水利职业技术学院学报;2002年02期
5 姚峰;翻译的主位述位视角[J];国际关系学院学报;2003年05期
6 吴佳美;主述位结构与诗歌的语义分析[J];天津外国语学院学报;2003年04期
7 舒容,唐红芳;论主语和主位的关系[J];忻州师范学院学报;2003年04期
8 谭小兵;;主位/述位教学论谈(英文)[J];Teaching English in China;2003年02期
9 张向阳;主位结构及其翻译的实际操作价值[J];湖南财经高等专科学校学报;2004年01期
10 宋雪莹;;谈系统功能语法与汉语主语问题[J];潍坊教育学院学报;2010年04期
11 丰玉芳;主、述位理论与基础阶段英语写作的连贯性[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1998年06期
12 邝斯琪;语篇分析与综合英语课教学[J];广东教育学院学报;1999年01期
13 辛升;主位在交际中的作用[J];南京理工大学学报(社会科学版);1999年03期
14 杨斐翡;作为新信息载体的主位分析[J];西安外国语学院学报;2001年04期
15 赵凌;“主位—述位”理论与篇章理解[J];温州职业技术学院学报;2001年02期
16 姚明发;语篇视角研究[J];江西社会科学;2002年05期
17 黄雪娥;爱米丽的“问题”及其“解决办法”——从功能语言学的角度看《献给爱米丽的玫瑰》的叙事结构[J];外语教学;2002年06期
18 金春伟;英语主述位理论中的状语主位化[J];福建外语;2002年01期
19 陶卫红;英语主位结构及其语篇功能[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年02期
20 谈小兰;对以主/述位作翻译单位的思考[J];丹东师专学报;2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 刘建华;;英语主述位结构与汉语话题结构的对比[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 张娜娜;;全新视角审视下的主位[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 张弦生;;《中原文化大典》编辑中所着力解决的几个问题[A];优秀出版物价值论:中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年
5 陈军;;建国以来文学理论教材建设管窥(之二)——以体裁与文学作品形式构成因素关系问题为例[A];2009江苏省美学学会年会“当代审美文化与艺术传统”学术研讨会会议论文集[C];2009年
6 王辉武;田生望;;故事,科普创作中的最佳体裁[A];2007全国中医药科普高层论坛文集[C];2007年
7 奥拉沃阿兰罗德里格兹;张谦;;古巴音乐体裁[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会资料汇编[C];2005年
8 杨鸣键;;当前我国西部地区的音乐感知结构[A];社会音乐研究论文集[C];1990年
9 林;;《史部要籍解题》[A];河北史学会通讯(1987)[C];1987年
10 杨春宇;;浅议俄语经贸文章翻译的几个问题[A];国际交流学院科研论文集(第四期)[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年
2 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
3 彭宣维;语篇主题系统[D];北京大学;2001年
4 王毓红;历时与共时:《文心雕龙》与《诗学》体裁理论比较研究[D];苏州大学;2002年
5 王璞;藏族史学思想论纲[D];云南大学;2002年
6 马晓辉;维谢洛夫斯基的历史诗学研究[D];首都师范大学;2008年
7 陈亚萍;体裁互文性研究[D];上海外国语大学;2008年
8 丁好;论古典奏鸣曲的形成[D];上海音乐学院;2007年
9 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年
10 韩力扬;《呼啸山庄》主题实现的元功能作用研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘冲;基于主位理论的《商业周刊》新闻报道主位研究[D];大连海事大学;2011年
2 张亭亭;中英期刊英文摘要的体裁对比研究[D];山东师范大学;2010年
3 周宁;基于体裁的《大学体验英语》的衔接研究[D];新疆大学;2011年
4 冷玉芬;主位与主位推进理论研究及其在教学中的应用[D];大连海事大学;2010年
5 杨晓艳;功能文体分析:英文医学研究性论文的主位特点[D];第四军医大学;2010年
6 吴倩;儿童读物的宏观主位和超主位及其评价意义[D];西南大学;2012年
7 王淑云;主位选择对英语专业本科生毕业论文写作质量的影响[D];长安大学;2010年
8 王岩霞;过程体裁法在中学英语写作教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年
9 路聪歌;体裁教学法在大学生英语写作课上的应用研究[D];华中师范大学;2003年
10 张雯雯;英语学术论文摘要的跨学科体裁研究[D];东华大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 杨心平;市发改委强化主位意识服务意识[N];乐山日报;2010年
2 宋莉;总部基地:按国际惯例为企业量体裁衣[N];科技日报;2003年
3 宋雪芬;量体裁衣的风险控制措施[N];期货日报;2003年
4 李开富;西南交大学生自我发展量体裁衣[N];四川日报;2003年
5 胡晓;老人健身要“量体裁衣”[N];大众卫生报;2002年
6 ;神州数码为您量体裁衣[N];计算机世界;2002年
7 本报记者 盛若蔚;高校扩招需“量体裁衣”[N];人民日报;2003年
8 本报记者 谌力;安百特为电信存储量体裁衣[N];网络世界;2000年
9 海涛;冠心病用药须“量体裁衣”[N];中国医药报;2004年
10 洁 子;量体裁衣 小公司宣传有门道[N];经济参考报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978