收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国大学生中英双语心理词汇的跨语言语义启动试验研究

王锐  
【摘要】:语言的习得很大程度上可以归结为词汇的习得。词汇教学的重要性是毋庸置疑的,是语言学习中的核心内容。心理词汇是心理语言学领域和二语词汇习得领域研究的热点之一,其相关的研究从心理语言学的角度向人们解释了词是如何在人脑中组织以及是如何被提取的。在二语心理词汇的研究中,语义启动现象反映了词汇之间的存储距离或联系强度,因而得到重视,被广泛应用于二语心理词汇的研究中,其研究启示可以广泛服务于二语词汇教学。 本文通过研究中国非英语专业大学生心理词汇的跨语言语义启动现象,探讨了中国英语学习者第二语言心理词汇的性质,从中发现了二语词汇习得过程中存在的一些问题。实验采用了遮蔽启动的实验范式,设计了三个词汇判断实验。实验一中启动刺激和目标刺激都为英语,结果发现当启动刺激(英)和目标刺激(英)之间存在语义联想关系时,第二语言知识得到了显著的语义启动效应。这说明语义联想关系是中英双语者第一语言知识表征的一个特征。实验二中启动刺激为汉语而目标刺激为英语,实验三启动刺激为英语而目标刺激为汉语。数据分析结果表明,被试在中-英、英-中两种启动条件下的启动效应是不对称的,中-英条件下出现了显著的启动效应,而英-中条件下没有出现启动效应。因此可以得出以下结论;第一,中英双语共享一个语义表征,并且语义是以网络节点的形式表征的。第二,被测试的中英双语者的第二语言的词汇表征既直接通达语义概念表征,又可以借助第一语言的词汇表征为中介再通达语义概念表征。但其第二语言加工更加依赖第一语言的转换而实现。结论表明即使是通过大学英语四级考试的非英语专业学生,其英语心理词汇仍旧受到汉语的影响。这严重阻碍了学生们进一步的语言能力发展。因此在二语教学中要尽量减少学生对于母语的依赖,加强其英语词汇与共同概念表征层的联系。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 徐青;;试论英语教学中“心理词汇”扩大的方法[J];四川工程职业技术学院学报;2007年01期
2 贺双凤;心理词汇研究与二语词汇能力发展表征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
3 孙蓝;从认知制约看心理词汇[J];外语教学;2001年04期
4 曾建国;傅启龙;陈胜;;心理词汇研究与大学英语泛读课教学[J];甘肃科技;2010年23期
5 丰国欣;论中介语的积极作用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年03期
6 李望;;心理词汇理论对英语词汇记忆学习的启示[J];考试(教研版);2008年07期
7 祝丽丽;;心理词汇与大学英语词汇教学[J];科技信息;2010年12期
8 王瑾,严爱华;心理机制和外语词汇教学[J];同济大学学报(社会科学版);2004年01期
9 费建明;;英语教学中的心理词汇及其激活[J];甘肃科技纵横;2007年01期
10 张光明;;英语听力和心理词汇教学的作用[J];商情(科学教育家);2007年12期
11 唐艳;;心理词汇与英语词汇教学的研究[J];时代教育(教育教学);2010年07期
12 程航;解静莉;闫爽;;心理词汇与图式理论[J];华章;2011年02期
13 戴曼纯!100089;论第二语言词汇习得研究[J];外语教学与研究;2000年02期
14 章柏成;增添理论对英语词汇教学的指导作用[J];教学研究;2004年04期
15 丁玲;;心理词汇模式对大学英语词汇教学的启示[J];吉林教育;2008年05期
16 张玲;;从心理词汇的角度谈外语词汇教学[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2008年S2期
17 徐艳秋;;心理词汇研究视角下的外语词汇教学[J];黑龙江教育学院学报;2009年02期
18 徐辉;魏玲;;心理词汇的研究对英语词汇教学的启示[J];新余高专学报;2009年03期
19 朱静;;心理词汇的层级扩展激活模型及其对英语词汇教学的启示[J];教育与教学研究;2009年12期
20 於清泉;;心理词汇在中学英语教学中的作用研究[J];文理导航(下旬);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈万会;;心理词汇的表征与二语词汇习得中的跨语言影响[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 赵秋野;;心理词汇研究与双语教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
3 梁双;;浅论认知语言学相关理论与汉英词典微观结构[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 罗良勤;;心理词汇的投射——论英语学习词典中词汇信息的标注[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 李荣宝;;语音知觉同化与双语儿童语音意识发展[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 焦江丽;王勇慧;刘毅;;汉语、单语者的抑制控制差异——来自返回抑制的证据[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 李勇;吕发金;谢鹏;牟君;;汉英双语者双语脑激活模式fMRI研究[A];中华医学会第十三届全国放射学大会论文汇编(下册)[C];2006年
8 热比古丽;;维吾尔族双语者的非熟练第三语言的概念表征特征[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
9 范梦;王瑞明;;中英双语者语言理解转换中词汇加工过程的事件相关电位研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
10 卢斯梅;林泳海;;少数民族双语者心理词典的Stroop效应研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
2 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
3 李红;语义提取:基于第二语言词汇能力角度的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
4 陈宏俊;汉英隐喻脑机制对比研究[D];大连理工大学;2011年
5 应真箭;二语词汇学习软件中的词聚合效应[D];华东师范大学;2006年
6 何静;第二语言伴随性词汇习得中任务含量的研究[D];复旦大学;2008年
7 崔艳嫣;中国英语专业学生词汇能力发展研究[D];上海交通大学;2006年
8 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
9 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
10 刘文宇;汉英双语者数字、汉语数词加工及语言选择的机制研究[D];大连理工大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王锐;中国大学生中英双语心理词汇的跨语言语义启动试验研究[D];山东大学;2012年
2 张辉;俄语专业学生双语动词心理词汇组织结构特征的实证研究[D];东北林业大学;2011年
3 梁娜;汉语语境中大学生英语心理词汇探究[D];哈尔滨理工大学;2010年
4 张玉香;基于二语心理词汇的大学英语词汇教学策略研究[D];湖南科技大学;2011年
5 刘雪园;中国大学生二语心理词汇发展中的语义僵化实证研究[D];东北师范大学;2010年
6 马跃华;从英汉学生心理词汇组织差异透析词汇层面的“语言—思维双元结构”[D];西华大学;2011年
7 仝毅然;中国学生心理词汇中英语动词的语义组织模式研究[D];宁波大学;2011年
8 费岚郁;中国高中生英语心理词汇组织模式实证研究[D];杭州师范大学;2012年
9 叶新才;中国英语专业学习者二语心理词汇组织模式的发展[D];四川外语学院;2010年
10 刘彦;中国汉英双语者二语水平差异对其母语和二语的心理词汇表征结构影响的ERP研究[D];重庆大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周爱华;慕尼黑国际机场扩张的三个Keywords[N];国际商报;2002年
2 丁崇明;别关上文明与智慧的大门[N];人民日报;2011年
3 ;寻找“水源”[N];通信产业报;2000年
4 加州圣玛利学院教授 徐贲;“网骂”如何能不破口大骂[N];南方周末;2011年
5 紫光;创业者常犯的五大错误[N];证券时报;2002年
6 周清;学外语可推迟老年痴呆症发作[N];中国中医药报;2007年
7 中国互联网络信息中心(CNNIC) 俞阳;IETF——互联网技术规范制定机构(下)[N];计算机世界;2002年
8 弗兰西斯·格林尹蔚 译 华中师范大学外国语学院;经济学应用于语言:方法与路径[N];中国社会科学报;2010年
9 覃绍英;对双语文的认识和思考[N];贵州民族报;2005年
10 本报记者 霍宇力;微软:赢家通吃[N];信息时报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978