收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

篇章性原则与英语写作教学

周树江  
【摘要】:在说到外语学习的时候,人们总要提及五种基本能力,即听、说、读、写、译。许多教师和学生都认为在这五种能力中,要数写一篇连贯、通顺、篇幅较长的文章最难。这种能力甚至连一些操本族语者也无法熟练掌握。对第二语言或外语学习者来说,这种挑战就更大了。 写作是一种交际形式。一篇文章可以被看成是一个信息载体。与此相比,口语形式占有优势。它们依赖情景,靠参与方的共有知识和现场动作运作。而书面形式则脱离场景而存在,只有文章连贯、易懂,才能弥补其固有缺陷,有效、准确地表达作者的思想.而为了确保连贯,书面形式需要一些衔接手段。 近年来,在英语写作教与学环节中,教师和学生的篇章意识越来越浓。但这还远远不够。在大学英语写作课上,讲解和训练词汇、语法规则仍旧是主要任务。英语写作参考书也以讲解遣词造句为主。结果是教师和学生都感觉到很难提高英语写作效率。本文作者从是英语写作教学多年,深感澄清现存于英语写作教学实践中的模糊认识的迫切。我们应该把篇章理念置于其应有位置,以便更好地进行英语写作教学实践。 迄今为止,许多国内外语言学家认真研究篇章理论并提供了大量的方法来指导我们科学地、有效地教授学生进行英语写作。在第一章里面,论文作者对这些理论进行了简要回顾。首先是列出了来自不同语言学家的有关篇章和篇章性的定义。然后对de Beaugrande和Dressler提出的篇章七标准进行了阐述。这七项标准是连贯、衔接、意图性、可接受性、信息性、情景性和跨篇章性。本文主要对其中的五项即,连贯、衔接、意图性、信息性和情景性进行了详细论述,这是因为这五项与英语写作紧密相关。章节的最后是篇章与英语写作的关系,展示了有关语言学家的一些观点。顾曰国(1999)建议英语写作教师注意培养学生的目的意识和读者意识。上述两种意识涉及到了de Beaugrande和Dressler的七项标准中的意图性和篇章性。David Nunan(1999)则认为篇章和语法不能混为一谈,并认为创作一篇连贯、衔接文章主要是提取存在于语言中的语法和篇章特征来把立体思想转化成线性文章。我们可采用许多不同的篇章机制来达到这一目的,即创作衔接、连贯的文章。张德禄和刘汝山(2003)提出了衔接机制的不同分类法,如,从纽带的两个端点的距离大小的角度可以区分直接纽带、中程纽带和远程纽 山东大学硕士学位论文 带;从衔接纽带与语言形式的关系的角度可以区分显性纽带和隐性纽带;从衔接所管辖 的区域来看,衔接可以分为区域纽带和整体纽带。本研究项目采用了第三种分类法,即 是显性还是隐性纽带来对学生习作中出现的篇章错误进行列表分析。 第二、三章描述了一次为此而进行的调查。这是一项对我国二、三年制高职、高 专学生英语写作中存在问题的调查。调查采用了访谈、问卷和测试三种方法。第一种方 法在作者和教师之间进行,问题涉及到教学策略和对学生习作中存在问题的评论。结果 显示教师普遍对学生习作不满,主要因为学生习作中错用或缺乏衔接机制。大多数教师 表示愿意在以后的写作教学中采用篇章策略。 本项研究所用问卷对象为九十四名东营职业学院英语专业的大学生。本问卷用来评 估学生的学业背景、英语能力和成绩、对英语写作,特别是篇章方面的兴趣以及对如何 提高英语写作能力的建议等。结果显示大多数学生认为现有教学策略应该改进;篇章策 略对英语教与学都十分必要。 然后,为了证实教师和学生对英语写作教与学的看法,笔者进行了写作测试,先后 四次给学生布置了四篇不同题材的作文。随机抽取了样本后,在两位外籍教师和两名同 事的帮助下,笔者对学生习作进行了错误分析。首先剔除了学生因粗心犯的错,然后把 错误分成三类,即,语法错误、局域纽带错误和整体纽带错误。按照出错的频率列表分 析。结果与前两种方法得出的结论吻合,大学生习作中篇章出错频率远远高于语法出错 频率。 最后,笔者得出结论,这就是在大学英语写作中贯彻篇章策略不仅是必要,而且是 刻不容缓。在最后一章,笔者列出了几条理由来证明在大学英语写作教授与学习中贯彻 篇章策略的必要性和可行性并提出了以下建议即,掌握篇章理论,提高教师素质;在英 语教学的各个环节贯彻篇章策略;注意克服母语负面迁移;设计篇章教学活动,等等。 当然,本文的探索仅仅是初级的,还有许多没有解决的问题有待进一步探索和研究。 关键词:篇章性篇章理论英语写作实践衔接连贯


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张福;;词块理论视角下的中学英语写作教学探析[J];中学教学参考;2011年27期
2 刘东;;大学英语写作问题成因分析及教学策略探讨[J];河南教育(中旬);2011年06期
3 黄金香;;在英语写作教学中培养学生的认知策略[J];广西教育;2011年20期
4 梁艳群;;如何改进教学设计,提高写作教学的有效性[J];中学教学参考;2011年25期
5 徐艳君;;让作文批阅走进英语写作教学的“春天里”[J];文理导航(下旬);2011年09期
6 崔伟;;浅谈高中英语写作教学[J];学周刊;2011年08期
7 李蔚;;探索英语写作教学中的“风向标”[J];成功(教育);2011年08期
8 凌茜;潘存禄;;浅析词块理论在高中英语写作教学中的应用[J];疯狂英语(教师版);2011年03期
9 任烈锋;;PBL教学模式在英语写作教学中的应用[J];读与写(教育教学刊);2011年05期
10 许俊;;利用图式理论进行英语写作教学的探索[J];剑南文学(经典教苑);2011年02期
11 吴彩琴;;基于认知社会语言学的思维导图EFL写作教学[J];大家;2011年15期
12 李杨;;英语写作中的中式英语问题及解决策略[J];科学咨询(科技·管理);2011年06期
13 张慧琴;杨惠丽;郭平建;;“头脑风暴法”在英语写作教学中的应用[J];教育理论与实践;2011年27期
14 胡珊珊;张颖;刘妍;;高校英语写作教学现状分析[J];才智;2011年19期
15 余瑜红;;初中英语写作教学的思考[J];才智;2011年21期
16 韩燕燕;;以合作学习提高英语写作能力[J];中学课程辅导(江苏教师);2011年07期
17 童晓岚;;外语教学的“中心说”在英语写作教学中的运用分析[J];科技创业月刊;2011年08期
18 杨雨颜;;高职院校英语写作教学的现状与对策[J];群文天地;2011年02期
19 刘正锋;;概念语法隐喻指导下中国大学生英语写作教学[J];文学界(理论版);2011年06期
20 李礼;;建构主义理论下的协作教学在英语专业写作课中的应用[J];华章;2011年24期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 吴环环;;“小组合作学习”在英语写作教学中的运用[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
2 赵刚;张春柏;;汉英词典翻译的篇章语言学视角初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 崔淑珍;西方英语写作学的元学科研究[D];上海外国语大学;2009年
2 吴菲;英语写作教学中教师语法错误反馈有效性的实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王晓军;《文心雕龙》的篇章语用学思想[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周树江;篇章性原则与英语写作教学[D];山东大学;2005年
2 张莉;衔接理论与大学英语写作教学[D];山东师范大学;2005年
3 卢懿;中国学生英语写作中的衔接研究[D];苏州大学;2008年
4 黄涓;词汇法在英语写作中的应用研究[D];武汉大学;2005年
5 余义兵;博客在英语写作教学中的应用[D];华东师范大学;2007年
6 吴春霞;沉浸理论在高中英语写作教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年
7 孙慧娟;形成性评价在初中英语写作教学中的应用研究[D];华东师范大学;2010年
8 朱强;合作学习在中学英语写作教学中的应用[D];西北师范大学;2004年
9 黄丽华;基于支架理论的高中英语写作教学[D];福建师范大学;2006年
10 李海涛;从图式理论的角度探析大学英语写作教学[D];山东师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 河北保定清苑白团中学 刘彦峰;英语写作教学的建议[N];学知报;2011年
2 四川省内江市第十四中学 蒋一贞;七年级英语写作教学[N];学知报;2011年
3 新疆库尔勒市第三中学 王睿 董雁;译在英语写作教学中的应用[N];学知报;2010年
4 四川资中球溪高级中学 张桂华;浅议农村普通高中英语写作教学[N];学知报;2010年
5 黄梅县教研室 周巧云;对英语写作教学有效性的思考[N];黄冈日报;2009年
6 博兴县乐安实验中学 贾立英;初中英语写作教学实践[N];学知报;2010年
7 河北省武强县豆村中学 李佳毅;浅谈初中英语写作教学[N];学知报;2010年
8 河北省香河县第十中学 杨君;让英语阅读与写作插上信息技术的翅膀[N];学知报;2010年
9 洛川县中学 孟淑会;浅谈如何帮助学生提高英语写作水平[N];延安日报;2011年
10 河南省临颍县二高 范培杰;高中英语写作教学的实践与探索[N];学知报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978