收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新闻访谈中的人际连贯研究

杨才英  
【摘要】:系统功能语言学认为,语言作为一种社会符号具有两大基本功能:概念功能和人际功能。概念功能是指语言对人们在现实世界(外部世界和内心世界)的各种经历中所获得的诸种观念及其相互关系的表达作用;人际功能是指在人们借助言语行为所进行的社会交往中,语言对主体内在及主体间的态度、情感和角色关系的表现能力。二者分别指向语言外的自然现实和主体间现实。同时,语言作为一个符号现实,人们借助它在将主体对语言外客观现实的认识组织成人们可以理解的语篇的过程中,有意或无意地通过主客间或主体间的现实关系,把主体间的情态、角色关系等人际要素展现出来,而这一功能即为谋篇功能。 连贯作为判断一段文字能否构成语篇的标准,是系统功能语言学的重要范畴,语篇连贯是指构成语篇的诸种要素表达意义过程中的连续性和作为结果的整体性。为了便于分析,本文从概念功能和人际功能角度,把语篇连贯分为概念意义的连贯和人际意义的连贯。过去,大多数学者侧重于对概念功能的研究,特别是在语义逻辑方面。当然,在语篇连贯方面,概念意义的连贯也受到了广泛的关注,取得了众多的学术成果。相比之下,人际意义的连贯还没有受到足够的重视,而人际意义及其在语篇连贯中的作用又在语篇分析中占据重要地位。 实现人际意义的词汇语法等资源分布与语类有着密切的关系。语类不同,人际资源的分布也有所差异。近几年,不少学者,特别在系统功能语言学和批评语言学界,对新闻报道中的人际资源进行了广泛的研究。而新闻访谈作为一种融合了交际和信息传达功能的语类,尚未得到广泛的关注。本文试图从语言作为社会符号的角度探讨新闻访谈中人际意义的连贯性,一方面对人际意义的连贯进行界定,论述英语语篇内人际意义的衔接以及语篇与情景语境的一致性;另一方面,就新闻访谈这一语类与实现人际意义的资源分布给予定性分析和定量检验,并挖掘其语境关系动因。 本文所选语料出自美国国家公共电台(NPR)的三个栏目(All Things Considered,Weekend Edition,and Morning Edition)在2003和2004年间的42篇新闻访谈,单词数为34169,历时3小时22分钟12秒。访谈主题为中东问题,


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨才英;论语篇人际意义的连贯[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2005年02期
2 梁如娥;;语域一致与语域偏离分析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2008年04期
3 赵晓瑞;;视点:影响语篇翻译中连贯重构的重要因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
4 廖传风;公安英语口语语篇分析[J];政法学刊;2003年06期
5 刘火泉;;英语阅读理解中建立篇章连贯的策略[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2008年02期
6 朱永生;韩礼德的语篇连贯标准外界的误解与自身的不足[J];外语教学与研究;1997年01期
7 秦玉坤;;语篇的连贯性与英语写作[J];华章(教学探索);2007年05期
8 刘洁;;语篇连贯的语境因素分析[J];兰州学刊;2008年12期
9 王珊珊;;论语篇连贯[J];衡水学院学报;2009年02期
10 蒋大山;;再评韩礼德的连贯理论[J];科技信息;2011年13期
11 杨道云;楮振莉;;《新视野大学英语》网络教学与写作连贯练习[J];太原城市职业技术学院学报;2005年05期
12 崔学新;;异码并列:衔接手段还是翻译策略?[J];外语研究;2006年04期
13 杜玉生;;语篇连贯理论对外语教学改革的启示[J];外语艺术教育研究;2009年03期
14 贾军;语法隐喻在科技语言中的语篇功能[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2005年01期
15 赵晓瑞;;不规范语言翻译策略的理论透析:语域的视角[J];石家庄学院学报;2006年01期
16 许先文;;论多维视角中的语篇连贯[J];作家;2010年22期
17 任玥;白晶;;论韩礼德系统功能语言学自身的几点不足[J];考试周刊;2011年17期
18 张德禄;语篇连贯与语篇的信息结构——论语篇连贯的条件[J];外语研究;1992年03期
19 王津;英语定冠词在语篇中的衔接与连贯[J];四川外语学院学报;2001年06期
20 王加贵,龚从贵;语篇连贯的多种连接机制[J];淮阴工学院学报;2002年05期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 杨才英;新闻访谈中的人际连贯研究[D];山东大学;2006年
2 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗宇新;新闻语篇的人际意义连贯[D];黑龙江大学;2010年
2 张瑞瑞;对大学网页宣传材料连贯性的研究[D];广东外语外贸大学;2008年
3 冷琳;语用预设在语篇连贯中的作用[D];湘潭大学;2007年
4 洪娜;英译汉语篇连贯重构的功能分析[D];华中师范大学;2006年
5 吴海燕;从系统功能语言学角度解析语篇连贯[D];中国石油大学;2007年
6 苏艳凤;从词汇语法衔接角度解析海明威小说言语风格[D];东北林业大学;2009年
7 刘火泉;英语主位结构、主位推进与大学英语写作连贯[D];广西师范大学;2007年
8 侯晓洁;语音衔接构建连贯语篇的功能[D];黑龙江大学;2009年
9 张文婕;从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译[D];上海海事大学;2007年
10 张胡彬;人际意义衔接对比研究[D];长春工业大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978