收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语外来词发展研究

李彦洁  
【摘要】:本文题为《现代汉语外来词发展研究》,研究内容主要包括现代汉语在不同阶段引进吸收外来词情况的发展变化、外来词在汉语中的本土化历程以及与外来词的吸收使用有关的现代汉语自身的发展。 第一章导言,主要介绍汉语外来词的研究现状和本研究的内容、理论基础和方法。 科学研究首先必须有明确的对象,但学术界对汉语外来词的范围一直没有取得共识。本文的第二章,首先介绍了有关外来词范围争论的复杂情况,然后根据哲学认识论和认知心理学原理,指出汉语外来词是一个具有内部层级的模糊范畴、模糊集合,接着使用模糊数学的方法刻画了汉语固有词和外语词之间的各种词汇类型隶属于汉语外来词集合的“隶属度”,最后通过水平截集的方式确定了汉语外来词的范围和本文的研究对象。 第三章主要是比较现代汉语两次外来词高潮的不同特点,对“清末民初外来词词库”和“新时期外来词词库”进行定量统计,通过数据进行定性的分析。观察现代汉语两次外来词引进高潮中的外来词在来源语种、借用方式、词性、词的内容等方面的变化。 第四章主要介绍外来词的本土化发展历程,包括语音形式的本土化、书写形式的本土化、词语意义的本土化和语法的本土化,然后通过社会调查的方法尝试了解一般人对于外来词的本土化认同度并分析其制约因素,最后讨论了音译外来词与汉语意译词的竞争及其背后的语言内部规律。 第五章着眼于与外来词的吸收和使用有关的现代汉语的发展变化,认为外来词扩充了现代汉语的词汇量,丰富了汉语的词义系统,对汉语词汇的复音化和构词法的丰富和发展具有推动作用,也给汉语的书写系统带来了一定的调整和变化。 本文除以普通语言学理论、词汇学理论和社会语言学理论为指导外,还参考了哲学认识论中有关人类认识模糊性的观点和认知心理学中的原型范畴理论。采用的方法主要包括: 第一,模糊数学的方法。模糊数学是研究和处理模糊现象的数学,汉语外来词


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 庞海燕;;现代汉语外来词的类词缀化——以“秀”和“卡”为例[J];文教资料;2015年14期
2 崔家善;;汉语外来词本土化的经济原则[J];知与行;2016年12期
3 邓轶男;;跨文化传播视阈下汉语外来词研究[J];中国报业;2016年16期
4 韩淑红;;汉语外来词研究论略[J];宁夏社会科学;2014年06期
5 江艳丽;;汉语外来词的引入与民族文化心理[J];牡丹江教育学院学报;2015年01期
6 胡正茂;;汉语外来词:界定、时段及译介特征[J];广东外语外贸大学学报;2014年06期
7 张红玲;;略析俄语中的汉语外来词特点以及分类[J];青年文学家;2016年35期
8 蒋静;;20世纪80年代以来汉语外来词的研究综述[J];北方文学;2017年30期
9 那天聪;;改革开放以来的现代汉语外来词规范化研究综述[J];青年作家;2014年18期
10 殷姣智;;浅谈汉语外来词的产生和发展[J];剑南文学(经典教苑);2012年02期
11 周有斌;;汉语外来词研究概述[J];池州学院学报;2012年05期
12 姜雅明;;源于俄语的汉语外来词研究[J];天津外国语大学学报;2011年02期
13 范秀秀;;汉语外来词的分类[J];群文天地;2011年14期
14 王永婕;;本土性在汉语外来词中的体现及其意义[J];海外英语;2011年11期
15 王大利;;汉语外来词浅析[J];网络财富;2010年08期
16 徐广洲;;汉语外来词的分类及各类的名称问题[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年03期
17 曹莉亚;;百年汉语外来词研究热点述要[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2009年03期
18 李计伟;汉语外来词同义译名现象研究[J];语言文字应用;2005年04期
19 姜明磊;汉语外来词多译并存问题初探[J];柳州职业技术学院学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 李乐毅;;现代汉语外来词的统一问题[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
2 曹沂华;;浅论汉语外来词的类型、发展及规范[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
3 吴顺俪;;汉语外来词的认知分类[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 何石磊;;近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
5 朱一凡;;认知语言学视域下的现代汉语外来词语法化研究——以“客”为个案探讨外来词中存在的语法化现象[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 倪冬;;汉语词汇中英源外来词规范应该注意的几个问题[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
7 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 苏金智;;语言接触与语言借用——汉语借词消长研究[A];语言文字应用研究论文集Ⅲ[C];2014年
9 何宁;;和制汉语词汇对近现代汉语的影响[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年
2 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
3 韩淑红;两汉非佛典外来词研究[D];吉林大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 辛荣美;从《海国图志》征引《东西洋考每月统记传》看晚清汉语外来词的本土化[D];山东师范大学;2018年
2 赵晓雪;对外汉语教材中汉语外来词教学设计[D];曲阜师范大学;2018年
3 刘朋飞;英文汉语外来词内化模因研究[D];河北大学;2017年
4 张蕾;对外汉语报刊阅读课中的汉语外来词教学探究[D];辽宁师范大学;2016年
5 孙梦琳;俄汉语外来词对比研究[D];南京师范大学;2014年
6 殷燕(Shuhala lnha);源于俄语的汉语外来词研究[D];大连理工大学;2014年
7 冉斯帅;从文化传播看近代汉语外来词的传承[D];华中师范大学;2014年
8 胡亚勇;模因论视角下汉语外来词翻译方法理据研究[D];长江大学;2012年
9 马克;现代汉语外来词简说[D];天津师范大学;2012年
10 陈祎婧;跨文化传播中的汉语外来词研究[D];重庆大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 史有为;汉语外来词四十年记(上)[N];语言文字周报;2018年
2 史有为;汉语外来词四十年记(中)[N];语言文字周报;2018年
3 张铁文;汉语外来词的新发展(下)[N];中国青年报;2009年
4 西北师范大学文学院 刘洁;“丝绸之路”视域下的汉语外来词现象[N];中国社会科学报;2018年
5 李乐毅;汉语外来词的“分化”现象举隅[N];语言文字周报;2010年
6 史有为;汉语外来词四十年记(下)[N];语言文字周报;2018年
7 李乐毅;现代汉语外来词译名“精品”举例[N];语言文字周报;2010年
8 王 健;输出与回归:法学名词在中日之间(上)[N];人民法院报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978