收藏本站
收藏 | 论文排版

中日汉字字形比较研究

陈饴媛  
【摘要】: 20世纪80年代以来,国内外发表了不少关于中日汉字字形比较的文章,但这些文章大都以日本当用汉字或常用汉字为研究对象;迄今为止,尚未见到将日本计算机用字的国家标准与我国规范汉字进行全面比较的研究成果,更无人对中日汉字字形异同的原因进行系统探究。本论文依据《现代汉语通用字表》、《简化字总表》、《第一批异体字整理表》等我国现行汉字规范标准,将日本计算机用字的国家标准《JISX0208-1990情报交换用汉字符号系》的6355个汉字与我国现行规范汉字进行了全面系统的字形比较,并在此基础上对造成中日汉字字形异同的原因进行了初步探究,以期为中日两国人民相互间的语言学习和教学提供帮助,为中日双方的汉字规范和汉字文化圈国家的汉字“书同文”研究提供参考。 本论文主体内容包括四部分: 第一部分:引言。简要介绍汉字在日本的传播和使用情况,本论文的研究对象、指导理论和研究方法,本课题研究的理论意义和应用价值,主要创新点。 第二部分:日本汉字与规范汉字形体异同考辨。本部分以定量和定性相结合的方法,系统描写和比较中日汉字字形的异同。将日本计算机用字标准与我国规范汉字进行全面比较,将其分为五类:与规范汉字同形者、为规范汉字之繁体者、为规范汉字之异体者、为规范汉字之旧字形者、为规范汉字所无者,对每一类及其下属小类都作了具体说明和穷尽性列举。 第三部分:日本汉字与规范汉字形体异同探因。本部分采用归纳、比较的方法,阐述了中日汉字形体相同的原因和不同的原因。相同的原因,主要从历史传承和两国汉字简化的相互影响两方面探究;不同的原因,主要从两国语言体系的不同、汉字规范标准的不同、政治因素的影响和地理位置的影响四方面进行探究。 第四部分:结语。陈述研究结论及研究工作的某些不足。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈饴媛;;中日汉字字形差异探因[J];黑龙江史志;2009年12期
2 马宇;梁源;;重庆市主城区社会用字现状及文化背景分析[J];高等建筑教育;2008年03期
3 刘塞曦;;让规范汉字成为传播中国语言文化的有效工具——徐宗才编《古代汉语》文选例说[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2008年06期
4 ;规范汉字书法教材《大学书法》由武汉大学出版社出版[J];现代语文(语言研究版);2010年12期
5 刘靖文;;汉字简繁之争的由来及评析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年10期
6 高云峰;郑飞洲;;“(鱼花)花店”长镜头[J];咬文嚼字;2011年06期
7 覃觅;对《现代汉语》教材“汉字”章节的几点意见[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2005年04期
8 孙向华;;网络时代汉语言规范化的思考[J];焦作大学学报;2008年01期
9 孟宪平;;顾此失彼[J];语文世界(中学生之窗);2011年06期
10 苗杰;;剔不净[J];语文世界(中学生之窗);2011年08期
11 郝作成;王大江;;浅论高校开设规范汉字训练课的重要意义[J];读与写(教育教学刊);2009年04期
12 贾素平;;“国”字的诞生[J];老年教育(长者家园);2009年10期
13 贺桂兰;;简论语言文字规范化[J];新课程学习(综合);2010年05期
14 刘殿平;;学习国家通用语言文字法,教好规范汉字[J];语文学刊;2010年14期
15 张万有;汉字部件小议—兼评黄廖主编《现代汉语》的偏旁部件等同说[J];赤峰学院学报;2005年03期
16 洪青皎;;“一语双文”:中文现代化及信息处理的方向[J];宁波工程学院学报;2006年01期
17 ;《国家通用语言文字法》体现了哪些语言政策[J];现代语文(语言研究版);2006年06期
18 ;江西拟立法禁止广告篡改成语[J];语文教学与研究;2010年31期
19 傅永和;谈规范汉字[J];语文建设;1991年10期
20 丛林;《通用语言文字法》与正确使用规范汉字[J];医古文知识;2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 童春如;;学好普通话、说好普通话、写好规范汉字——学习《国家通用语言文字法》的体会[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
2 王铁琨;;《国家通用语言文字法》的意义与特色[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年
3 武传涛;;加大力度,推动《国家通用语言文字法》的贯彻实施[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
4 杜鹃;;汉之前的汉字统一与规范[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
5 唐发铙;;调整语言政策刍议[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
6 傅永和;;二十世纪的汉语言文字规范工作[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
7 ;会议倡议书[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
8 刘效武;;充分发挥“主渠道”“主阵地”的作用[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
9 魏丹;;关于地方制定《〈国家通用语言文字法〉实施办法》的有关问题[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
10 朱春敬;;加大贯彻执行《国家通用语言文字法》的力度[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈饴媛;中日汉字字形比较研究[D];山东大学;2007年
2 刘茹;高中阶段书写规范汉字的现状与对策[D];河北师范大学;2010年
3 刘小初;现行规范汉字的理据研究[D];南昌大学;2010年
4 王晖;石家庄市24县(市、区)公共场所用字问题调查与分析[D];河北大学;2006年
5 王竺;关于现代日语新常用汉字改定的研究[D];吉林财经大学;2011年
6 李晓东;中日汉字设计比较研究[D];湖南师范大学;2007年
7 刘庆委;现代日语中汉字的类型分析及其文化特征[D];广西大学;2006年
8 刘岚;浅谈汉字在日本的演变及现状[D];吉林大学;2010年
9 刘正烨;《省文纂考》俗字研究[D];上海师范大学;2010年
10 刘晓燕;海峡两岸汉字字形统一研究[D];西北大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 殷飞、记者 张柔桑;带头推广普通话和规范汉字[N];解放军报;2001年
2 潘文国;规范汉字和外国文字的使用问题[N];语言文字周报;2006年
3 宁夏 王任华;“规范汉字”应成为书法文字的主体[N];宁夏日报;2004年
4 杨文兵;规范汉字大众传媒的法律义务[N];新闻出版报;2000年
5 本报记者 吴坤;国家通用语言文字:普通话和规范汉字[N];法制日报;2000年
6 费锦昌;优化“规范汉字”,学好用好“规范汉字”[N];语言文字周报;2006年
7 ;城市语言文字评估工作问答[N];贵阳日报;2007年
8 本报记者 樊丽萍;“退一小步”或可规范汉字使用[N];文汇报;2009年
9 纪哲;一部规范汉字写法的字典[N];中国教育报;2001年
10 苏军;国外品牌应配放汉字副牌[N];文汇报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978