收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇中前置句法结构的语用制约

尹洪山  
【摘要】: 本文旨在研究中国英语学习者前置句法习得中的语用制约,并报告了三个实验的研究结果。上述实验的开展基于本研究的理论框架,其结果从句法与语用的接口层面揭示了二语学习者习得英语非典型语序的特点和规律。 本研究的理论模式基于Lambrecht(1994)和BirnerWard(1998)对英语话题和前置句式的研究,其主要理论观点为,英语中的前置结构受语篇成分之间的语用关系制约。根据这一理论前提,本文主要回答以下几个方面的问题:语境与信息结构如何影响前置句式在中介语语法中的可接受程度;语用因素与学习者对前置结构的反应时间之间的关系;学习者在处理前置句式时使用了哪些语用策略。 为了回答上述问题,研究者设计了三组实验,参加试验一的受试者由来自5所中国内地高校的387名英语专业本科生和研究生组成,并被分为三个不同的水平组(每组129人)。在实验开始时,每组受试被随机分成三个小组,分别参加A、B、C三项测试,其中卷A涉及脱离语境的前置结构,卷B中的测试内容则增加了语境,卷C则主要测试信息结构对学习者习得英语前置句式的影响。 实验一的研究结果显示,由于汉英两种语言之间在NP前置方面存在类型相似性,受试者基本能接受英语中的这类结构,母语迁移的影响比较明显。但是,脱离语境的NP前置句式在两种语言中有着不同的语用制约,大多数受试者并没有意识到其中的语用差异。研究同时发现,三个水平组的受试均拒绝接受英语中的VP前置结构,即使在增加语境的情况下,受试者也不接受。就信息结构与前置句式的关系而言,研究结果显示,受试者对语篇中已经激活的前置话题接受程度最高,对传达语篇新信息的前置话题接受程度最低。研究中还发现,尽管英语中也存在标记可及性信息的前置话题,但二语学习者在识别其中的语篇内在关系时有着较大的困难。 实验二通过测量二语学习者对前置句式的反应时间研究语用因素的作用。参加本次实验的60名英语专业大学生被分为两个水平组,每组由30人组成。研究方法采用DMDX计算机反应时测量,该方法近年来由心理语言学领域引入二语习得研究,并得到了广泛应用。实验二的研究结果显示,多数情况下受试者对VP前置结构的反应时间要稍慢于典型语序,但总体而言这种差异并不明显。然而,在处理AP前置结构时,大多数受试者的反应时间则明显慢于典型语序。上述两种情况可以从英语限定动词和形容词在句子中的语序特点进行解释,前者位置比较固定,前置时容易引起受试者的注意,但不会造成理解上的歧义。后者的位置较为灵活,前置时有时会在大脑中引起功能与形式匹配时的竞争。 试验三采用“有声思维”的方法研究二语学习者在处理前置结构时利用了哪些策略,该方法的优势在于能够采集到反映其大脑活动的心理语言数据。参加本次实验的受试者为8名英语专业大学生,他们均接受过相关的培训,能够在“有声思维”任务中合理分配自己的注意力。实验结果显示,二语学习者倾向于使用以下五种策略处理语言输入中的前置结构:凭借语境线索、利用语言知识、依靠语用直觉、依赖学习经验、借助最少努力策略。 本研究的上述发现在理论、方法和实践方面对第二语言习得研究具有一定的启示意义。首先,就理论层面而言,本研究基于句法与语用的接口层面探讨了前置结构在二语习得中的语用制约,弥补了传统句法习得研究的不足。以往的语序习得研究大多关注普遍语法和母语迁移的作用,忽视了制约句法能力发展的语用因素,本研究所做的尝试为二语句法习得研究提供了新的视角。因此,本研究的发现有助于说明,英语非典型句式的习得不仅受语言因素的影响,而且也是一个涉及语用因素的过程。本研究在方法论方面的启示在于,有机结合不同的研究方法对于探讨前置句法的习得特点和规律有着特别的意义。在语言教学实践方面,本研究的相关发现可以帮助教师进一步了解句法习得的复杂过程,而不再仅仅关注句法规则的内化和习得。另外,掌握英语前置句式的语用制约因素可以帮助二语学习者提高其语篇的组织和信息连贯能力。 当然,由于研究条件的限制,本研究在某些方面也有一些不足之处。就研究的范围而言,本研究仅仅讨论了三种类型的前置句式,没有涉及英语PP结构(介词短语)的前置习得问题。另外,在实验设计方面,本研究的受试仅仅包括中高级阶段的英语学习者,没有涉及英语初学者的情况。这种情况的主要原因在于,本研究的某些实验材料难度较大,不适合初级阶段的学习者。如果将来的研究能够充分考虑这些因素,进一步完善研究设计,一定会获得更加全面的研究成果。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 文秋芳,王立非;二语习得研究方法35年:回顾与思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年04期
2 王黎明;基于语言(二语)习得研究的大学俄语教学改革对策[J];黑龙江教育学院学报;2005年04期
3 王文林;;二语习得主要理论模式对大学英语教学的启示[J];科教文汇(上旬刊);2008年08期
4 王纯磊;;语言模因与二语习得研究[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
5 谭崇戎;制约母语迁移的多重因素[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2005年03期
6 魏洛书;;成人二语习得研究[J];大学英语(学术版);2006年01期
7 陈秋仙;;国内教师话语的研究现状及其对二语习得的学理意义[J];教育理论与实践;2007年12期
8 张磊;张瑞虹;;构式语法应用于二语习得研究的可能性[J];考试周刊;2007年38期
9 石定乐;;认知心理学与二语习得研究的交互影响[J];湖北教育学院学报;2007年10期
10 刘祺;;图式理论应用于国内二语习得研究综述[J];科技信息(学术研究);2008年29期
11 杨秀卿;;外语教学中二语习得研究之运用谈[J];成功(教育);2008年11期
12 李永大;;外语学得和二语习得的本质区别(二)[J];基础教育外语教学研究;2008年05期
13 范汨;;母语与二语习得的认知差异[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年04期
14 梁志华;;二语习得研究及其对外语教学实践的指导意义[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年02期
15 张素敏;;意义协商研究:回顾与思考[J];中州大学学报;2009年03期
16 王纯磊;;语言模因介入二语习得研究的视角[J];湖北社会科学;2010年01期
17 柴春丽;;从联结主义角度看二语习得[J];科技信息;2010年18期
18 熊淑慧;;活动理论的发展及其在二语习得研究中的应用[J];长春理工大学学报;2010年11期
19 陈晓琴;;二语习得之“输入假说”与英语教学[J];琼州学院学报;2010年06期
20 谢浩琴;刘也玲;程铖;;二语习得中介语及石化现象综述[J];科技资讯;2010年34期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 文守逊;幸昆仑;;公司代理人过度投资行为的博弃分析[A];2003年中国管理科学学术会议论文集[C];2003年
2 王琳;李晓庆;杨玉芳;;语篇整合中重读和信息结构作用:——EEG时频分析[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
3 高敏毅;;从信息结构看同声传译中的省略策略[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 黄凯南;;文化、信息结构与公司治理[A];2005中国制度经济学年会精选论文(第一部分)[C];2005年
5 程婷;杨玉芳;;一致性重读在口语语篇临场加工中的作用[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 黄碎欧;;论已知-新信息策略对广告语句创作的启示[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 吴彩霞;;语篇信息结构的认知分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 贺立蘅;王耀球;;铁路货运信息网站设计原则探讨[A];中国西部现代物流研讨会论文集[C];2001年
9 赵建军;陈志祥;;敏捷供应链环境下的生产计划信息结构特征[A];先进制造技术论坛暨第三届制造业自动化与信息化技术交流会论文集[C];2004年
10 丰国欣;;论二语习得的认知学科取向[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
2 许文彬;信息结构、制度变迁与金融风险演进[D];厦门大学;2003年
3 郭婷婷;现代汉语疑问句的信息结构与功能类型[D];武汉大学;2005年
4 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
5 张伟;信息、权力配置与公司治理[D];山东大学;2007年
6 曹虹剑;网络经济时代模块化组织运行与治理机制研究[D];湖南大学;2008年
7 钟小勇;重动句信息结构研究[D];复旦大学;2008年
8 赵军峰;法律语篇信息结构及语言实现研究—汉英语篇对比分析[D];广东外语外贸大学;2009年
9 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
10 郭翔;水污染公共安全事件信息扩散与耦合机理研究[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵芝英;着眼系统功能方法 培养学生写作能力[D];苏州大学;2003年
2 华迎;论电子商务网站信息结构建设[D];对外经济贸易大学;2001年
3 姚伟;内生信息结构下的垄断[D];武汉大学;2004年
4 丁广华;汉语中分裂句和假型分裂句的主位结构和信息结构[D];重庆大学;2005年
5 马超;信息结构分析中几个关键概念的探讨[D];北京大学;2008年
6 张璐;英语转换同义句的信息结构分析[D];河南大学;2008年
7 王世杰;从信息结构的视角看翻译[D];兰州大学;2007年
8 钟巍;中国证券市场监管体制研究[D];中国海洋大学;2005年
9 陈艳新;大学英语写作中的语篇连贯研究[D];吉林大学;2006年
10 刘惟;关于主位结构和信息结构的不对等与翻译等值关系的研究[D];西北工业大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 王亮;在信息结构战略的金字塔中选择成功[N];国际商报;2004年
2 对外经济贸易大学信息学院 华迎;著名财经网站CharlesSchwab信息结构分析[N];国际商报;2002年
3 张诚;智能道路系统信息结构及环境感知与重构技术研究[N];科技日报;2007年
4 包海山;鄂尔多斯文化是开拓创新的文化[N];鄂尔多斯日报;2007年
5 夏斌 范建军;应尽快建立显性存款保险制度[N];中国经济时报;2004年
6 本报通讯员 唐明;强化信息在安全管理中的“角色”感[N];人民铁道;2006年
7 依一;农村信息服务向多元化社会化网络化发展[N];中国国门时报;2007年
8 王廷惠;信息不对称与消费者利益[N];中国经济时报;2000年
9 郭作玉;农业农村信息服务:多元化 社会化 网络化[N];中国电子报;2007年
10 史晨昱;青木昌彦:“内部人控制理论”缔造者[N];上海证券报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978