收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语词汇隐喻的认知研究

刘扬锦  
【摘要】: 本论文是关于语言理据的研究,以《汉语大词典》(普及本)中的词汇隐喻为基础,旨在揭示语言与非语言因素对语言使用的影响,考察现有的语言认知理论的普遍性,对现有的认知理论进行一定的补充与发展,并初步提出了汉语隐喻研究的框架。 本研究使用Visual Foxpro 6.0软件将语料建成汉语大词典词汇隐喻语料库,并按照语料所含隐喻的目标域概念和源域概念进行标记,标记后的语料可以按照不同的条件进行检索。语料分析表明,人们通过隐喻表达的概念集中在"时间"、人和事物的"属性"、"状态"、"程度"、"人"以及与"人"有关的概念上。在源域概念中,"空间"、"物体"、"自然"、与"自然"有关的概念、"动物"、"植物"、"火"、"人"以及与"人"有关的概念被广泛用于各隐喻。而"颜色"、"时间"、"数字"、"宗教"、与"宗教"有关的概念、"星体"、"气"、"魂魄"等则仅用于部分隐喻概念,并表现出鲜明的文化特色。 隐喻的目标域和源域之间的对应关系分析表明,隐喻的本质是通过熟悉、已知的概念了解和掌握陌生、未知的概念。但是,熟悉-陌生、已知-未知仅仅是相对的,根据认知层次的不同和认知要求的差异,抽象、难懂的概念可以被用作隐喻的源域概念,而人们通常认为熟悉的概念可以被用作隐喻的目标域概念。 本研究进一步验证了认知语言学的部分核心观点,即语言使用过程中涉及的投射是从具体、简单概念向抽象、复杂概念的投射,语言使用受人类经验的影很大。人们所熟悉的具体范畴概念常被用作源域概念来理解目标域概念,源域概念的使用及其意义取决于人的经验。 认知投射是一个复杂的过程,抽象、难懂的概念同样可以被用作理解过程中的源域概念。尽管认知以人的经验为基础并反映人对其经验的理解,部分深深植根于人的认识中与宗教信仰有关的概念可以被用作源域概念,这反映出认知的复杂性以及宗教信仰在人的认识中的基础性地位。 该研究扩大了语言理据研究的范围,除了体验性,理据还是历史的、宗教的。经验主义仅仅强调了人的直接经验对语言使用的影响,但是未能解释人的间接经验和宗教因素对语言使用的影响。文中提出了对理据的新理解,补充了现有的语言理据理论。 本研究对外语教学以及文化教学都有重要启示。本研究是在汉语中展开的,得出的结果尤其适合对外汉语教学。隐喻中的源域概念反映影响语言使用的文化因素,因此,相关文化知识的传授能够帮助语言学习者克服学习过程中由于文化差异造成的困难,进而更好地理解语言。本研究还对文化教学有重要启示。论文中总结出的隐喻源域概念反映了影响语言使用和思维的文化因素,解决了文化教学教什么的问题。 由于时间和精力局限,本研究难免不足之处。本研究的结果有待通过更大规模的语料库来检验补充,因此,本文最后提出了一些进一步深入研究的建议,以期得出更加完善的认知理论,为语言的教与学提供更可靠的依据。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘宇红;余晓梅;;现代汉语中的军事隐喻研究[J];语言教学与研究;2007年03期
2 罗雨;;隐喻理解的哲学阐释——基于Davidson与Searle为代表的后期语言分析哲学[J];河西学院学报;2009年06期
3 陈丽红;王津;;隐喻理论在英语词汇教学中的应用[J];怀化学院学报;2008年12期
4 崔晓霞;;英诗中隐喻意象性的张力之美[J];大众文艺;2009年23期
5 徐喜真;;机械英语词汇中的隐喻与翻译[J];考试周刊;2011年17期
6 冯巧娥;;商务英语中的语法隐喻[J];安阳工学院学报;2011年03期
7 汤欣;张巍然;;探析英汉隐喻认知对比[J];太原城市职业技术学院学报;2009年04期
8 郑艳霞;;概念隐喻的系统性——基于life的概念隐喻考察[J];河南工业大学学报(社会科学版);2011年02期
9 吴石梅;;英汉“Mouth”(口)的隐喻研究[J];韶关学院学报;2010年08期
10 林荩;;基于语料库中“愤怒是热”的隐喻研究[J];莆田学院学报;2009年04期
11 张蔓竹;;从哲学视角探讨隐喻的主体作用[J];海军工程大学学报(综合版);2009年01期
12 李文萍;吴小稳;;认知诗学视角下《晨歌》中的隐喻研究[J];白城师范学院学报;2011年01期
13 温凌云;;从隐喻的认知解释看英语词汇教学[J];科教新报(教育科研);2010年32期
14 胡胜高;谭文芬;;西方隐喻研究理论概述[J];重庆三峡学院学报;2010年06期
15 刘平;;Lakoff笔下隐喻的特点、问题及启示[J];宿州学院学报;2007年02期
16 彭增安,吴云;隐喻研究的热点问题[J];修辞学习;2003年02期
17 张敏;;“生命是植物”的隐喻分析[J];山西煤炭管理干部学院学报;2008年03期
18 陈玉秀;;隐喻的认知机制和隐喻相似性[J];贵阳学院学报(社会科学版);2011年02期
19 黄华新,吴恩锋;论汉语“人生”的隐喻认知机制[J];浙江社会科学;2005年04期
20 李雪;;汉英动物隐喻的文化视角[J];湖南科技学院学报;2006年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 蒲松龄;;隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隐喻研究管窥[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
3 杨成虎;;喻体的事件性[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 于云玲;杨一博;;哲学视角中的隐喻——从修辞隐喻到认知隐喻[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
5 彭懿;;《我们赖以生存的隐喻》新论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 朱燕;;关联理论对幽默言语翻译的诠释力[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
8 贾玉祥;俞士汶;;基于词典的名词性隐喻识别[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
9 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘扬锦;汉语词汇隐喻的认知研究[D];山东大学;2007年
2 徐慈华;选择与适应[D];浙江大学;2007年
3 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 周海波;中文隐喻加工神经机制的ERP研究[D];湖南师范大学;2011年
5 黄孝喜;隐喻机器理解的若干关键问题研究[D];浙江大学;2009年
6 王松鹤;隐喻的多维研究[D];上海外国语大学;2009年
7 李淑静;If条件句与常规关系[D];河南大学;2005年
8 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年
9 常凌;自恋时代:大众文化中的疾病隐喻研究[D];首都师范大学;2009年
10 薄立军;随机方程及其在信用风险中的应用[D];南开大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡燕;从认知角度探讨文学作品中英语词汇及其隐喻意义[D];武汉理工大学;2006年
2 魏双;体育报道中的隐喻研究[D];大连海事大学;2008年
3 邓瑞品;隐喻的地域特色[D];南昌大学;2008年
4 孔元元;对《诗经》中意象的隐喻研究[D];武汉理工大学;2009年
5 刘洋;对隐喻本质的重新思考[D];长沙理工大学;2007年
6 刘晓静;汉语隐喻研究[D];天津师范大学;2002年
7 宋佳;隐喻型英文经济学术语研究[D];对外经济贸易大学;2006年
8 吴艳芬;漫画中的隐喻研究[D];辽宁大学;2012年
9 姜海燕;朝汉空间概念的隐喻对比[D];延边大学;2004年
10 陈敏;我国经济话语的隐喻研究[D];上海外国语大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王玉红 华中师范大学语言与语言教育研究中心;“七老八十”成“语”的语言学理据[N];中国社会科学报;2011年
2 李二占 苏军锋 盐城师范学院外国语学院;一部研究语言微系统的专著[N];中国社会科学报;2010年
3 本报评论员 周飙;立法干预乞儿欠缺理据[N];21世纪经济报道;2011年
4 湖北 杨鹏;使用Squid做代理服务器[N];中国计算机报;2001年
5 本报记者 覃羿彬;非凡航空争辩停航[N];21世纪经济报道;2010年
6 阿斯达克网络信息有限公司;麦格理上调中资航空股目标价[N];中国证券报;2009年
7 江苏 魏文;DNS专家:SpeedDNS[N];电脑报;2002年
8 周兴陆;摆脱历史的近视[N];中国文化报;2001年
9 广义;本是同根生 相煎何太急[N];医药经济报;2002年
10 占林涛;新老总上任一个月,淡季销售增长80%靠什么实现[N];经理日报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978