收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论下认知语境对隐喻理解的指导作用

秦玉卿  
【摘要】: 在言语交际中,隐喻是人们间接表达交际意图的重要手段。本文主要把隐喻或隐喻性话语作为研究的对象。但从认知功能来看,借喻及象征手法在本质上同隐喻是一样的,都是一种认知方式:将某一概念域的图式结构投射到另一概念域上,以通过前者来解读后者。从这一意义上来说,它们之间的区别不再重要,因而本文对借喻及象征都有所涉及。 传统理论将隐喻看做是语言的装饰,是词语之间的替换或对比;语义论认为隐喻是两个主词之间相互作用的结果,是一种新的意义的形成过程;语用论则侧重于一点,即隐喻意义的创造和理解必须借助于语境等超语言因素;认知论把隐喻理解为两个概念域之间的映射,从这一意义上说,它是一种认知方式。在一定程度上,上述四种理论在陈述隐喻理解机制上都是不完整的,但都是隐喻理论中不可缺少的组成部分。 在语用学理论中,由于格赖斯的会话合作原则只是把隐喻视为违反了质的准则和关系准则,而未能揭示隐喻的实质。为了更好地再现隐喻理解的过程,本文采用关联理论中的明示-推理交际模式来阐述隐喻意义的推理过程。明示和推理是交际的两个方面,推理的过程就是寻找新旧信息或话语与语境假设之间的最佳关联的过程。由于话语知识和语境假设都是认知语境的组成部分,从这一方面来说,认知语境在话语理解中起着重要作用。 传统语境观则把一切语境因素归纳为具体的语境,并认为语境已于交际行为发生前给定了,所以这是一种静态的语境观,它不利于描述交谈双方当时的心理状态。而关联理论中的语境观则不同于传统的语境观,语境不是预先给定的,而是随着交际情形的变化而变化。它是一种动态的语境观,是由一系列对外界的假设构成的。它不仅仅局限于话语的物理环境或前后文,它还涉及交谈双方的心理活动,比如信仰、记忆、假设等。 掌握关联理论中的语境假设、语境效果、关联性、语境暗含等关键要素之间的关系也有助于隐喻的理解。隐喻可以从它的认知作用、性质及其它方面来进行分类。由于隐喻分类的多样性和不全面性,本文以隐喻出现的语言单位为分类标准,从三个层次上把隐喻划分词语型隐喻、句子型隐喻、超句子型隐喻,并结合若干实例,从各个层次包含的多个方面来具体阐述认知语境对隐喻理解的指导作用,进而强调寻找新旧信息之间的最佳关联在隐喻的理解中的重要作用。 在语言学上,隐喻的使用能够引起词汇意义的变化,比如意义扩大和意义转移。在此基础上,本文期望对英语阅读带来一定的启示。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘曼;论影响隐喻理解的几种因素[J];株洲工学院学报;2002年S1期
2 肖蔚;隐喻的认知与思维方式及隐喻理解[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年05期
3 杜学鑫;张文鹏;;从施喻者角度看隐喻意义构建和隐喻理解[J];电子科技大学学报(社科版);2007年03期
4 岳娟;;语境对隐喻理解的作用[J];安徽文学(下半月);2010年01期
5 李运华;;小学儿童隐喻理解特征[J];嘉应学院学报;2010年04期
6 苏岚;;想象性经历特点下语境对隐喻理解的影响[J];南昌教育学院学报;2011年07期
7 胡建伟;;隐喻理解的语言及认知角度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期
8 唐世民;;隐喻理解,概念隐喻理论还是范畴包容模型?[J];常州工学院学报(社科版);2012年05期
9 唐世民;;隐喻喻体所指与隐喻理解[J];广东外语外贸大学学报;2013年04期
10 陈治安,蒋光友;隐喻理论与隐喻理解[J];西南师范大学学报(哲学社会科学版);1999年02期
11 龚玉苗;孙毅;;国外隐喻理解半球效应研究述评[J];外语研究;2014年02期
12 马玉蕾;隐喻理解的类比基础[J];山东外语教学;2003年04期
13 黄缅;隐喻理解的认知模式[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2004年06期
14 刘正光;;隐喻理解模式研究述评[J];英语研究;2005年01期
15 吴向东;文化差异对隐喻理解的影响[J];信阳农业高等专科学校学报;2005年01期
16 曹军;;语境下的隐喻理解[J];巢湖学院学报;2006年01期
17 刘菁;冯涛;韩骏;;两种隐喻理解的认知理论研究[J];首都师范大学学报(社会科学版);2006年04期
18 郭善芳;;隐喻理解的难度及其差异性研究[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2007年01期
19 刘函;;论文化差异对隐喻理解的影响[J];安徽冶金科技职业学院学报;2007年01期
20 蒲松龄;;隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 沈秋凤;丁峻;;具身视域下情绪启动对隐喻理解影响的模型[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
2 蒲松龄;;隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 郑艳霞;;隐喻的认知阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许群;隐喻理解中的常规性和适宜性研究[D];电子科技大学;2011年
2 邹梦雨;2-6岁儿童隐喻理解能力发展研究[D];南京师范大学;2012年
3 孙涛;从文化角度谈隐喻理解[D];哈尔滨工程大学;2004年
4 岳娟;用关联理论阐述认知语境对隐喻理解的作用[D];南昌大学;2011年
5 白锋宇;儿童对隐喻的意义理解及其隐喻理解认知过程分析[D];华东师范大学;2008年
6 梁醒君;抑制和强化机制对汉语隐喻理解的作用[D];华南师范大学;2007年
7 陈琛;面向隐喻理解的认知属性知识库[D];上海外国语大学;2012年
8 马玉俊;隐喻理解加工策略的选择机制[D];河南大学;2009年
9 赵艳丽;汉英双语者大脑隐喻理解的事件关联电位研究[D];大连理工大学;2010年
10 谭洪霞;认知语境在隐喻理解中的功能研究[D];中国石油大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978