收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论乐黛云比较文学研究的理论与方法

文治芳  
【摘要】: 乐黛云作为中国比较文学学科的开拓者和最重要的理论家之一,为中国当代比较文学学科的建立和发展做出了卓越的贡献。乐黛云对中西方思想理论广收博取,并结合全球化时代世界文化所面临的问题和文学研究所处的现状,对中国当代比较文学做出了新的规定,把比较文学推进到跨异质文化的层面。乐黛云在比较文学的各个研究领域所取得的成绩令人瞩目,学界时有研究其比较文学思想的论著发表,但至今未见完整阐述其理论体系的专著。 本文从以下几个方面对乐黛云比较文学研究的理论与方法进行了解读:根据乐黛云对中西比较文学思想的吸收与借鉴分析其比较文学理论的学术渊源;通过梳理乐黛云对中国比较文学学科建构的过程来体现其学科理论的特征;通过分析乐黛云比较文学理论的成因及意义揭示乐黛云比较文学研究的理论建树;根据乐黛云文学研究的四个主要层面展现乐黛云对其理论与方法的实践运用。 本文除绪论和结语外共分四章。 绪论部分是对中国当代比较文学的发展状况和乐黛云对中国比较文学贡献的概述。一方面,为研究乐黛云的比较文学思想提供相关的背景材料,另一方面,通过对乐黛云对中国比较文学发展所做出的重要贡献的分析,论证了研究乐黛云比较文学思想的必要性和重要性。 本文的第一章较为系统地梳理并分析了乐黛云比较文学理论和方法的学术渊源。从乐黛云对法国学派、美国学派和中国比较文学发展过程的评价、吸收和超越,展示这三者对乐黛云的不同影响。乐黛云本人即是从有事实联系的文学关系研究步入比较文学研究的领域,她从法国学派所开创的影响研究中吸收了丰富的理论营养,并且把接受美学引入影响研究,重视文学接收者对影响者的选择、过滤、变形、创新,强调文学之间的互动关系。与此同时,她还受到美国学派平行研究的影响,关注跨文化研究和跨学科研究,并且切实可行地把跨东西方异质文化的研究纳入了比较文学研究的范畴。中国比较文学传统也对乐黛云产生了重要影响。乐黛云对比较文学在中国的发展做过非常细致深入的研究,她撰写多篇文章,深刻分析了这门学科在中国形成与发展的原因、过程、特色以及发展前景和存在的问题。乐黛云认为,中国比较文学是立足于本土文学发展的内在需要,并在全球交往的语境下产生的崭新的、有中国特色的人文现象。中国比较文学传统对乐黛云的影响,就在于这种“立足本土,兼收并蓄”的学术风格以及对人文精神的关注与追求。 本文的第二章具体论述了乐黛云在中国当代比较文学学科建构方面所做的贡献。乐黛云非常关注中国当代比较文学的学科建设,尝试着建构新阶段的比较文学,使其能够适应新时期中西文化交流的需要。 乐黛云对中国当代比较文学的学科建构过程可以分为三个阶段:对西方比较文学理论的了解和借鉴;结合中国文学研究的实际对比较文学学科建构所作的探索与创新;创建作为交往诗学的比较文学。乐黛云很早就开始系统地引入西方比较文学理论,详细介绍影响研究、平行研究的内容和方法,并试图将西方的比较文学理论运用到中国比较文学的研究之中。乐黛云在充分吸收和借鉴西方比较文学理论之后,很快开始尝试用较新的观点深入比较文学研究,对比较文学学科理论的建构进行探索和创新。她用接受美学来刷新影响研究,还从系统论、信息论、控制论和热力学第二定律所引出的耗散结构和熵的理论出发,探讨文学与自然科学结合的局限性和可能性,以此来充实平行研究的内容。二十世纪九十年代,随着全球化时代的到来,文学研究的各个方面发生了一系列深刻的变化。乐黛云先后发表一系列文章来建构文化转型时期的比较文学,对比较文学做出了新的规定。她提出比较文学发展第三阶段的设想,建立了以交往为取向的、作为交往诗学的、有中国特色的比较文学,使中国当代比较文学在发展方向、研究内容、研究方法等方面实现了重大突破。 本文的第三章论述了乐黛云在创建作为交往诗学的比较文学基本理论上的贡献。乐黛云所建构的中国当代比较文学,提倡跨文化研究,试图打通原先缺乏内在联系的东西方异质文化之间的界线,使比较文学成为沟通东西方文化的桥梁。要实现这一目标,就必须有新的切实的理论基石。乐黛云继承中国传统“和而不同”的思想,对其进行现代性的诠释和改良,并借鉴哈贝马斯的“交往理性”,将“和而不同”和“交往理性”引入比较文学研究,将其作为跨文化对话和多元文化共处的具体原则和行为方法。 “和而不同”一方面肯定事物的差异性和多样性,强调多样事物间的互补与和谐;另一方面强调在“不同”的基础上形成的“和”才能使事物得到发展。“和而不同”是社会事物和社会关系发展的一条普遍规律,具有巨大的包容性和开放性。乐黛云认为,“和而不同”原则可以促进多元文化的共存和异质文化之间的互识、互证、互补,既能保存人类文化的多样性,又可避免本位文化的封闭和孤立。乐黛云还将哈贝马斯的“交往理性”引入比较文学研究。哈贝马斯一直致力于对西方社会出现的种种问题提供一个解决方案。他认为,在资本主义的社会条件下,交往理性和工具理性、生活世界和系统之间出现了不平衡,引发了现代社会的各种危机。哈贝马斯用交往理性取代意识哲学中的工具理性,突出了对话式的主体间性交往行为。乐黛云认为,哈贝马斯所倡导的交往理性重视“正义原则”和“团结原则”,强调平等和宽容,与全球化时代比较文学研究的目标一致,因此可以为跨文化比较的适度理念提供具体原则和行为方法。 “和而不同”和“交往理性”作为一种跨文化的理念,在全球化时代对促进世界文化的多元发展有着方法论的意义,但是,这两种原则由于受到其所诞生的时代和其所服务的对象的限制,必然有着一定的局限性。乐黛云在将“和而不同”与“交往理性”引入比较文学研究的同时,对其进行了在可行性方面的弥补和纠偏,创造性地提出“互动认知的跨文化诠释”作为比较文学的方法论基点,从而实现了超越性的理论建构。 乐黛云创建的作为交往诗学的比较文学以“互动认知的跨文化诠释”作为理论根据,从本体论层面和“语言际”层面都具有很强的穿透力。从本体论的层面来说,乐黛云创建的作为交往诗学的比较文学重视“文学间性”,旨在建立一种对话性的文学概念,要求把文本作为独立的主体并把它们置身于主体间性的概念之中,使文本之间形成互文性,从而进行互文研究。这使比较文学彰显出不同于国别文学与一般文艺学的特质,并与国别文学和一般文艺学形成一种互动关系。从“语言际”的层面来说,比较文学作为交往诗学,所承担的另一个重要任务就是要使不同文化架构和语言系统中的理论话语进行对话。多元文化共存的本质和前提是对话。乐黛云所创建的作为交往诗学的比较文学,以互动认知的跨文化诠释为基点,具有重视文化之间的平等性和差异性的特征,从而能够有效地建立起文化对话的平台。 本文的第四章较为详尽地分析了乐黛云在具体的文学研究实践中所体现出来的开阔视野和独特的学术风格。首先以乐黛云对中国文学中女性问题的研究为例,分析乐黛云比较文学视野下的中国文学研究。乐黛云对中国女性问题的研究一直都非常关注,她从时间轴的比较、虚实轴的比较和性别轴的比较这三个角度入手,凸显了中国女性问题的实质并提出了解决途径。乐黛云对中国文学的研究体现出三个特点:比较文学的视野、人文关怀及对文化的关注。其次,以乐黛云在文学关系研究方面的代表性论文《尼采与中国现代文学》为例,论述了她在中外文学关系方面研究的特点。第三,通过分析乐黛云在比较诗学方面所作的研究,论述乐黛云在这个研究领域所取得的成绩。乐黛云对比较诗学的研究体现出其独特的学术视野和理论特色:第一,端本正源,促进中国古典文论的现代性转化,使其成为可以被世界理解、能对世界文化发挥作用的现代话语;第二,广收博取、平等对话,使中西方诗学在相互沟通中得到进一步的发展;第三,寻求共同诗心,力求在中西诗学对话中发展出具有普遍意义的理论。本章还论述了乐黛云比较文化研究的主要内容及特征。乐黛云对人类文化发展所面临的危机及解决途径有其独到的理解并进行了深刻的论证,其比较文化研究体现出对文学研究的重视及对人文精神的强调。 本文的结语部分在对乐黛云比较文学研究的理论与方法进行总结的基础之上,进一步论述了乐黛云对中国当代比较文学的发展所起的重要作用,并对这种作用和价值做出展望。乐黛云的比较文学思想涉及了文学研究、诗学研究、文化研究和跨学科研究等各个层面,研究她的比较文学思想对于我国比较文学研究、现代文学研究和文艺理论研究都有很重要的意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 仵从巨;管恩森;;对教育部推荐的两部比较文学教材的评议[J];中国大学教学;2006年02期
2 乐黛云;邹赞;;回顾与前瞻:中国比较文学新视野——北京大学博士生导师乐黛云先生访谈[J];社会科学家;2010年05期
3 刘介民;;“危机说”的谬误——兼斥比较研究的困惑、焦虑[J];江汉论坛;2006年07期
4 钟厚涛;;在对话中寻求未来生机——第五届“北大—复旦比较文学学术论坛”纪要[J];中国比较文学;2008年04期
5 穆雷;20年来比较文学的发展对我国翻译学学科建设的影响[J];中国比较文学;2005年03期
6 曹顺庆;;比较文学学科理论的“跨越性”特征与“变异学”的提出[J];中外文化与文论;2006年01期
7 王宁;外语院系比较文学学科的特色和发展前景[J];中国比较文学;2005年02期
8 王宁;杨周翰先生为我指明了治学的方向[J];中国比较文学;2005年03期
9 林秀清;;《中国比较文学源流》序[J];昌潍师专学报(社会科学版);1997年06期
10 陈富瑞;;比较文学跨学科研究学术研讨会综述[J];外国文学研究;2008年01期
11 刘介民;;比较文学研究之方向和方法[J];中外文化与文论;2009年01期
12 谭燕保;刘慧;;比较文学研究中的发展与坚持——比较文学方法论学术研讨会综述[J];外国文学研究;2011年02期
13 高鸿;比较文学对华文文学研究的启示与作用[J];福建论坛(社科教育版);2004年11期
14 杨一铎;;总结发展历程 拓展学术方向——四川省比较文学学会成立二十周年暨第八届年会综述[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年11期
15 何成洲;陈旭;;比较文学教学与研究的现状与前景——江苏省比较文学学会2009年年会综述[J];当代外国文学;2010年01期
16 李万钧;她首先是革命者,然后才是比较文学家——读乐黛云《透过历史的烟尘》有感[J];中国比较文学;2000年03期
17 杨恒达;王佐良与比较文学[J];中国比较文学;2005年03期
18 周冰心;;上下循系,纵横列谱——评王向远著《比较文学系谱学》[J];东方丛刊;2010年01期
19 洪子诚;;有生命热度的学术——“我的阅读史”之乐黛云[J];文艺争鸣;2008年10期
20 吴迪;;乐黛云:从没放弃过追求[J];中国民族;2010年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 钟华;;比较文学学科自身内在的悖论[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
2 张周志;;和而不同 整合创新[A];西部大开发与价值观念更新学术研讨会论文集[C];2001年
3 张周志;;和而不同 整合创新[A];讨论“三个代表”哲学思考研讨会论文集[C];2003年
4 陈沛沛;杨枝青;杨杏林;张晶滢;肖芸;苏丽娜;;中国传统文化“和而不同”思想造就了“海派中医”[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
5 关仲和;马丁;;浅论现代大学理念中的“和而不同”[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(下册)[C];2008年
6 郝文卓;霍涌泉;;重塑完整的人——论心理学的整合观[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 管遵华;;中国传统哲学和谐观与现代企业管理[A];“中国工程技术哲学的繁荣与东北老工业基地振兴”高峰论坛暨辽宁省自然辩证法研究会2005年年会会议交流材料[C];2005年
8 黄静;;和合思维与和谐社会构建[A];中国思维科学研究论文选2011年专辑[C];2012年
9 周桂钿;;儒学与现代社会[A];“2006·学术前沿论坛”北京市哲学会分论坛论文集[C];2006年
10 于德英;;中西译论比较:在异同间寻求文化对话互动的空间——兼论勒菲弗尔的“中西翻译思想”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文治芳;论乐黛云比较文学研究的理论与方法[D];山东大学;2009年
2 李秀丽;透过文学进行文化和政治批评[D];北京语言大学;2008年
3 于洪;丽江古城形成发展与纳西族文化变迁[D];中央民族大学;2007年
4 罗承丽;操纵与构建:苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年
5 许平;品境——细读《神州集》[D];复旦大学;2006年
6 李钢;和而不同[D];湖南师范大学;2012年
7 周菁;和而不同——论WTO背景下中外合拍电影的跨界生存[D];暨南大学;2010年
8 洪娜;超越文化相对主义—加里·斯奈德的文化思想研究[D];中央民族大学;2011年
9 余晓慧;世界历史语境中的文化认同研究[D];华侨大学;2011年
10 李德龙;清代贵州《百苗图》研究[D];中央民族大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨慧娟;乐黛云与中国比较文学[D];郑州大学;2008年
2 牟学苑;和而不同[D];南京师范大学;2002年
3 金京锡;明心见性·和而不同[D];中国美术学院;2004年
4 李祖峰;构建“和而不同”的中学历史课堂[D];辽宁师范大学;2008年
5 王悦欣;全球化语境下中国画艺术面临的挑战与抉择[D];河北大学;2004年
6 汪双琴;《论语》“和谐”思想及其对构建社会主义和谐社会的意义[D];首都师范大学;2006年
7 李丽红;和而不同,一体多元[D];天津师范大学;2003年
8 阳海洪;十七年小说历史观研究[D];四川师范大学;2005年
9 戚务念;和而不同[D];江西师范大学;2006年
10 吴剑;论中国特色社会主义视野下的和平发展思想[D];上海师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻京记者 李扬;乐黛云 以世界眼光“会通”文学[N];文汇报;2009年
2 赵志伟;百家争鸣 和而不同[N];人民日报海外版;2010年
3 费孝通;多元一体 和而不同[N];人民日报海外版;2000年
4 十一局集团第二工程公司党委书记 陈志明;和而不同方为高[N];中国铁道建筑报;2010年
5 潘源 肖庆 中国艺术研究院文化发展战略研究中心;并行不悖 和而不同[N];中国社会科学报;2010年
6 李现平;吾师之道 和而不同[N];中国教师报;2003年
7 记者 陈洁;和讯网“读书频道”高端定位初见成效[N];中华读书报;2007年
8 温儒敏 李宪瑜;以个案考察切入跨文化研究[N];中华读书报;2005年
9 王德颖;中国外交和而不同[N];中华工商时报;2003年
10 周桂钿;和而不同[N];人民政协报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978