收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语在专业英语教学中的作用

罗南春  
【摘要】: 作为英语教学的一个分支,专业英语(ESP)以其实用性在国内外教学界受到了广泛的关注。近年来,由于我国与其他国家在经济技术等各个领域的交流合作日益密切,因而对专业英语的教学也日益重视。目前专业英语已被教育部列为大学必修课。但是在我国专业英语教学的现状并不理想,各院校对专业英语不够重视,在学时安排、教师配备、教材编撰、教学方法等方面明显不足,国内教学界对专业英语教学的理论和实证研究也很不充分。 研究专业英语的教学,就不能忽视学生在学习专业英语时所使用的思维语言。本论文试图从理工科学生的视角研究如下三个问题:(1)母语在学生的专业英语学习和运用过程中起到了什么作用;(2)学生如何看待母语在专业英语中所起的作用;(3)学生对教师在专业英语教学中使用部分母语持何态度。论文第一章介绍专业英语教学的定义、起源和发展及分类;介绍本论文的研究背景及研究目的。第二章是文献综述,介绍了业已形成的专业英语教学理论及研究成果;内容包括母语在各种专业英语教学方法中的作用,及其在专业英语词汇学习及听、说、读、写中所起的作用。第三章介绍了实证研究的方法;针对上述三个问题本研究设计了一个问卷调查和一个访谈提纲。问卷调查主要分成三个部分,共51道题;访谈共11道题。共80名同学参加了问卷调查;对6名同学进行了访谈。第四章为实证研究结果,通过描述性分析和相关性分析,得出了一系列结果和发现。第五章对第四章得出的结论进行了讨论。第六章对全文进行了总结,并形成了最终的结论,最后,指出了本研究的意义及局限性。 研究结果表明母语在专业英语的教学和学习中皆具有积极的意义,学生赞成教师在专业英语教学中部分地采用母语。本研究把实证研究结果与专业英语的教学理论相结合,分析讨论了在各种专业英语教学方法中母语所起的作用;并结合认知语言学、心理语言学及话语分析等语言学的相关理论讨论了学生为什么在专业英语的学习和运用过程中依赖母语。 研究结果指出,与基础英语相比,在专业英语的教学中运用母语策略具有特别的意义,主要体现在:(1)专业英语的词汇,尤其是专业术语是属于某一个语域范围的,一般来说一个英语专业术语对应一个汉语专业术语,较少出现一词多义的现象,而且了解和记忆某一专业英语单词的汉语意思,往往只需了解和记忆其对应的汉语词组即可,而了解和记忆某一专业英语单词的英语意思则意味着了解和记忆一大段英语定义。(2)我国理工科院校学生大部分是通过母语接受专业知识教育的,其相关专业知识与其母语紧密相连,所以在专业英语的学习和运用中,一旦需要调用相关专业知识,尤其是理工科专业的知识,涉及到复杂的微积分方程和计算,学生不可避免地要使用母语作为思维语言。(3)通过对五种专业英语教学法进行分析以及对实证研究结果进行讨论可以证明教师在课堂上部分使用母语能够促进专业英语教学。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 戚晖;;英语写作中的母语迁移与母语策略[J];黑龙江高教研究;2009年02期
2 王友良;;大学生英语学习策略运用特点调查与分析[J];湖南财经高等专科学校学报;2010年06期
3 徐雪琴;;浅探母语在二外(俄语)课堂教学中的应用[J];科学咨询(教育科研);2009年04期
4 曹志艳;赵如梦;;合理利用母语正迁移和母语策略提高英语写作能力[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年03期
5 邢栋;;母语思维与外语写作[J];天津市经理学院学报;2011年03期
6 秦晓晴;硕士研究生使用英语学习策略特点的实证研究[J];外语教学;1998年01期
7 王晓玲;;外语课堂教学中母语使用问题刍议[J];甘肃科技;2007年08期
8 徐雪琴;;大学二外(俄语)课堂教学中母语使用问题刍议[J];俄语学习;2009年03期
9 毛红娟;裘正铨;;文理科大学生英语学习策略个案研究[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2008年03期
10 罗新梅;浅谈大学生英语学习策略[J];青海师专学报;2005年05期
11 延辉;王建英;;二语写作策略研究综述[J];考试周刊;2008年01期
12 张蓉;;初中外语教学引入母语的理论依据及其对外语教学的启示[J];科教文汇(上旬刊);2008年04期
13 余珍卉;;浅谈母语对二语习得的影响[J];文学教育(中);2011年03期
14 安维彧;;高职院校学生英语学习策略使用情况的分析研究[J];教育研究与实验;2009年s3期
15 王云;;中学生英语学习策略调查和分析[J];苏州教育学院学报;2011年01期
16 王曦;;母语对二语习得的积极作用及其策略运用[J];四川教育学院学报;2006年09期
17 刘东虹;;大学新生写作中母语策略的界定(英文)[J];Teaching English in China;2003年03期
18 刘东虹;大一学生写作中的母语策略与母语迁移[J];外语教学;2002年04期
19 孙俊;日本留学生汉语词汇学习过程中借用母语策略研究[J];北京第二外国语学院学报;2005年02期
20 闫丽萍;少数民族预科学生汉语学习中母语观念与母语策略调查分析[J];昌吉学院学报;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王保昌;;听力学习成功者与不成功者在认知策略上的差异——一项实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 邹琼;对话与理解[D];湖南师范大学;2010年
2 周彩庆;中国英语学习者对英语习语的理解和学习[D];上海外国语大学;2007年
3 徐知媛;中国英语学习者隐喻理解研究[D];浙江大学;2013年
4 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年
5 文华俊;新疆维吾尔族“民考民”学生英语学习现状调查研究[D];中央民族大学;2013年
6 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
7 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
8 朱德光;“批评”言语行为在感知和表达两个层面上的语用迁移研究[D];上海外国语大学;2013年
9 庄倩;中国高校日语专业学生中日同形近义词产出难易度影响因素研究[D];南京大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王靖;母语在小学英语教学中的应用研究[D];东北师范大学;2010年
2 李园芳;关于母语在中国大学生英语阅读中作用的研究[D];国防科学技术大学;2010年
3 张丹;论母语对初中学生英语句法习得的负迁移影响[D];辽宁师范大学;2013年
4 刘菊玲;英语写作中的迁移错误研究[D];吉林大学;2005年
5 潘小斐;论英语在初级对美汉语教学中的使用[D];华东师范大学;2013年
6 唐仁芳;大学生英语写作中的母语负迁移研究[D];南京师范大学;2008年
7 罗南春;母语在专业英语教学中的作用[D];山东大学;2010年
8 刘玮;中国非英语专业学生听力学习策略调查[D];山东师范大学;2004年
9 倪慧红;母语学习策略在初中英语学习中的应用研究[D];江南大学;2010年
10 史雅婷;中国EFL学习者阅读中母语的使用研究[D];山东财经大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978