收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对外汉语教学及教材的俗语研究

王江英  
【摘要】:俗语是汉语中十分重要的组成部分,它是由历代群众创造并在口语中流传的语言单位,它题材广泛、内容丰富,几乎涉及到社会生活的各个方面,是中华民族先进文化的组成部分。它是用稳定凝练的结构、通俗简单的语言、生动活泼的风格来反映汉民族特有的社会生活、风俗习惯、历史文化等内容的定型语句。俗语在对外汉语教学中同样重要,它与文化教学和词汇教学紧密相关。自九十年代以来,对外汉语教学中开始引入文化教学概念,研究汉语教学与汉文化传播的关系。俗语作为汉民族语言文化的历史产物,它表现的是汉民族的风俗习惯、世态人情、社会制度、生产生活、社会观念及一定时期地域的文化,是汉文化对外语言教学最好的一个窗口、一个桥梁。而且,俗语是短小精炼的定型语句,在汉语中广泛流行,其风格生动活泼、通俗朴实且形象幽默,因而俗语教学也是对外汉语词汇教学的重要部分。俗语幽默生动、贴近生活,留学生对俗语有着极大的兴趣。俗语是留学生了解汉文化的重要窗口,是学习地道汉语的一个重要方法。因此,不论是从汉语教学还是从留学生学习汉语的方面,俗语教学都是十分必要和有效的。 但是,目前,对外汉语俗语教学尚处起步阶段,对于俗语的教学和研究成果并不多,可以说俗语教学还没有引起足够的重视。俗语的对外汉语教学实践不足,开设的课程较少,只有少数大学开设了相关课程。教材中的俗语也没有系统性,只是零散的分布于课程当中,专门的俗语教材目前还凤毛麟角。理论研究方面,国内对对外汉语俗语教学研究的必要性有了一定的意识,出现了一些俗语方面的理论文章,如宋海燕的《论汉语俗语的对外教学》、赵清永的《谈谈对外汉语教学中熟语教学》等,但是,基本上没有代表性的理论研究成果,俗语的教学理念、教学策略研究尚属空白。 基于上述情况,本文采用调查法、分析法、比较法、归纳法以及定量和定性相结合的方法对对外汉语俗语教学进行了探讨。通过概述俗语的研究现状,我们发现目前对外汉语俗语研究起步较晚,理论和实践严重不足。而且俗语的理论研究中术语存在分歧,因而,本文从俗语本体出发,对定义、范围、性质等方面着手研究,进一步界定了对外汉语教学中俗语的范围。同时介绍了对外汉语教学中俗语教学的重要性,希望引起教学中对俗语的重视。我们通过对一些常用教材中俗语的考察和专门俗语教材的调查,分析讨论了其俗语选用和编排的一些优缺点。根据对HSK动态作文语料库中俗语偏误的考察分析,本文归纳总结了归类、书写、语意、语法和语用五种偏误类型。基于对教材俗语选编和留学生俗语使用偏误的分析,本文就俗语本体、对外汉语教学大纲、教材编写和其他方面提出自己的观点和建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郭晓沛;蔡文丰;于为;;浅谈对外汉语量词教学的现状[J];长春教育学院学报;2007年03期
2 李春香;;交际文化在对外汉语教学中的重要性[J];文学教育(上);2009年10期
3 王艳;;近五年以来对外汉语虚词教学研究综述[J];安徽文学(下半月);2010年11期
4 王海艳;马云静;;留学生单音形容词使用偏误研究[J];才智;2011年02期
5 宋娇;;论对外汉语教学方法[J];中国商界(下半月);2010年11期
6 曾红霞;;对外汉语教学中“搞”的使用偏误及其教学对策[J];广东教育学院学报;2007年01期
7 寸金燃;;对外汉语教学中的惯用语问题[J];大理学院学报;2007年07期
8 郭晓沛;;浅析留学生学习汉语量词产生偏误的原因[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年01期
9 刘红娟;;对外国留学生学习使用汉语比较句情况的调查和分析[J];现代语文(语言研究版);2009年11期
10 潘洪超;;对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
11 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期
12 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期
13 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期
14 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期
15 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期
16 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期
17 丁启阵;论汉语方言与对外汉语教学的关系[J];语言教学与研究;2003年06期
18 李国慧;惯用语与对外汉语教学[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年04期
19 ;华东师范大学终身教授潘文国[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期
20 ;商务印书馆最新推出商务馆对外汉语教学专题研究书系(22册)[J];民族语文;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年
4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年
2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年
6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
7 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
9 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年
10 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
2 张妍;对外汉语教学中的同义词辨析[D];黑龙江大学;2012年
3 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
4 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
5 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
6 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
7 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
8 邹津津;对外汉语教学中教师文化调适的个案研究[D];云南大学;2012年
9 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
10 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年
2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年
3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年
4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年
8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978