收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语篇连贯的关联性分析

李忠善  
【摘要】: 本文是对语篇连贯所做的一种语用、认知分析。 连贯向来被视为语篇分析领域中最重要的课题之一,就在于它是语篇的一个根本特征。从纯语言学角度,语篇可以被视作一个大于句子的语言单位(尽管也有一些语言学家把诸如“请勿吸烟”之类的招牌用语和“救命啊”!等也看作语篇)。和句法学家关心句子如何由一些词、词组构成合乎语法的句子一样,我们同样关注一个语篇是如何由句子组合成合乎“语篇语法”的有机整体。如果把一个句子比作一颗珠子,那么我们所关心的就是那条把珠子串成项链(语篇)的线。这就是连贯所要研究的内容。但这条线并非像句法那么简单。句子可以脱离语境而独立存在,是离境化的(context independent),而语篇常用被定义为语言的使用(language in use),即语篇是语言在一定场合中被使用的现象,是语言的具体使用,体现了语言作为一种交际工具被用来传递意义的功能,所以其“语篇语法”除了语言形式上的特征外,更重要的是其体现在语义、语用和功能上的特征上,即语篇的组织主要受到语义、语用等因素的制约。其实,早在1976年Halliday和Hasan就在他们的《英语的衔接》(Cohesion in English)中明确提出语篇是一个意义单位。他们把赋予一个语篇连贯性的手段称为衔接(cohesion),认为衔接是一个语义概念,当语篇中一个成分的解释需要在另外一处寻找时,两者之间存在衔接关系,并且详细区分了五类衔接手段。然而他们遭到了以Enkvist(1978)为首的语用学家们的质疑。他们提供了一篇充满衔接手段但前后根本不连贯的短文。语用学研究表明,语言的形式和意义存在不一致现象,即语言的含义(implicature),说明衔接并不能保证语篇的连贯。 不管是语义分析还是语用分析都没能对连贯做出一个完整的解释。原因在于忽视了其更深层次的特征:认知性。本文从语言学角度把语篇看作具体交际过程的文字记录。作为语篇的重要特征,连贯不是语篇作为静态语言单位所天生就具有的,而是在动态交际过程中由交际双方共同努力所取得的,并在语篇的语言表层有所体现。因此,为了更深刻揭示连贯本质,我们不应仅仅停留在对语言表层的分析,而应该把连贯放在整个交际过程之中,探讨交际中的各种因素,包括语言因素和非语言因素,对形成连 贯的作工}」和影响。 人类的交际具社会性和认知性。坦就其具体操作过程(一系列心理认知活动)来看一, 最根本的是其认知性。spot4)erwil:On(1986/1995)指出作为一种认知活动,交际总是 遵循一个普遍的规律:用最少的付出去获得鼓大的认知效果。语言交际从本质上讲也 是一种认知,即为了改变我们对世界的认知。他们把语言交际遵循的原则表述为关联 原则:人类最关心和自己最相关的信息,;卜且提出一个新的交际模式:明示一推理交际 模式(05 tensive一Inl一e:。nti:,1 Coln;:ltlnieatior,)。 sperberwil、on的这种理沦称为关联理论,它从本质上属于认知语用学范畴。本 文的论述就是建立一在关联理论人与出上的。文章以关联理论为理论基础,以明示一推理交 际模式为笨本分析框架,把语篇连贯置于动态交标过程中,分别考察在交际过程中交 际双方是如何相坏合作、协调来取得交际成功的。从明不角度,即信息发出者为了使 交际意图顺利实现所做的努力,文一章分析了明示的过程,影响明示的相关语境因素。 关联理沦认为明刁、了J几为本身带有一定的关联性。木文区分了其中的二种:语义关联、 话题关联和语境关联。它们又J一语篇连贯的作少}]分别是:语义关联促成语篇线性连贯; 话题关联促成语篇的整体连贯;语境关联使语篇更好地和语境溶为一体,充分体现语 言的交际功能,形成语境连贯。另外,还从语用学角度分析了语言形式和意义之问的 关系,说i少l语篇L},隐性连贯的存丫l原防!,同!1、J一说明了交际‘!,{了}:王‘}!的必要性。 明小户r创j查的关联性只足信息发出者所做的种保证,能否成为现实则取决于信息 接收者。山少交际者个体的认知能力差异,在一个场合连贯的语篇在另一场合中对于 不】司的人会有不!司的解释结果:不连贯。所以连贯最终决定于语篇解读者的认知努力。 关联理论认为,受话者要真正理解对力一的意图,必须进行推理,推理是对关联的寻找。 如果推理能产‘1:-语境效果,则关联性最终实现。推理获得的新信J自、又会被当作!日的语 境信J总参与下一个推卫}!过程。这样,惬乐一个明小行为少伙产t:.的话语被溶入更大的单位中, 最终形成一个连贯的语篇。 本文从关联角度探讨了i一合篇连贯这一概念的认知特征,刚释了连贯在动态交际过程 中是如何山交际双方同努力创造的。从语用、认知角度对语篇连贯的研究可以更深刻 地揭示语篇连贯的本质。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李向勤;语篇连贯和认知篇章[J];广东职业技术师范学院学报;2000年01期
2 刘秀锦;语篇连贯与阅读理解[J];甘肃广播电视大学学报;2000年04期
3 姚军;论语篇连贯和语境的关系[J];山东外语教学;2003年03期
4 王东风;语篇连贯与翻译初探[J];外语与外语教学;1998年06期
5 贾永芳,齐立明;有关语篇分析理论的几点思考[J];内蒙古科技与经济;2000年S1期
6 关丽娜;翻译中的语篇连贯和信息量对等[J];达县师范高等专科学校学报;2002年04期
7 朱旬萍;;语篇教学与交际阅读能力的培养[J];职业圈;2007年05期
8 孙咏梅;李晶;;图式理论对语篇连贯的诠释[J];大庆师范学院学报;2009年05期
9 周灿辉;;论平行结构在英语语篇中的修辞功能[J];新课程学习(学术教育);2009年05期
10 陶岩;曹佳璠;张婷婷;;主位推进模式与英语写作教学[J];现代交际;2009年11期
11 杨瑞萍;;运用话语联系语促进大学英语写作语篇连贯[J];青岛职业技术学院学报;2009年04期
12 李庆明;王婷;;基于概念隐喻视角下的诗歌语篇连贯分析[J];科技信息;2009年33期
13 梁国杰;;议语篇连贯概念的界定[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年09期
14 单军锋;康光明;;从认知角度看语篇连贯的实现[J];湖北广播电视大学学报;2010年01期
15 张德禄;语篇连贯与语篇的非结构性组织形式——论语篇连贯的条件[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年03期
16 李志雪;;话题连贯对语篇理解的作用[J];解放军外语学院学报;1997年03期
17 程利平;情景语境与语篇连贯[J];黄河水利职业技术学院学报;2004年01期
18 王惠萍;查平;;图式知识与跨文化交际中的语篇连贯[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
19 田育英;;大学英语写作技巧小论(二) 语篇连贯——方法多样自然流畅[J];英语沙龙(实战版);2006年07期
20 申丽红;;语用预设与语篇连贯的建构[J];河北理工大学学报(社会科学版);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张连超;;概念隐喻理论与语篇连贯[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 朱华;邱天河;;词汇衔接模式在大学英语阅读教学中的应用[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年
4 孙志农;;论语篇连贯的转喻机制[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 罗贤;宋正国;丁国旺;;汉语语篇中光杆名词的指代研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 王德亮;;语篇连贯性的量化测量——基于向心理论的研究[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
7 费玲;;The Patterns of Thematic Progression in Bing Xin's Short Stories[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 刘禀诚;;新闻标题的分句隐含[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
10 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
2 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
4 张玮;隐喻视角下的语篇连贯研究[D];山东大学;2008年
5 周频;再论语言、心智和实在三者的关系[D];复旦大学;2009年
6 李天贤;认知框架视角下的语篇连贯研究[D];浙江大学;2012年
7 杨才英;新闻访谈中的人际连贯研究[D];山东大学;2006年
8 杨宁;汉语零形回指消解的心理语言学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李忠善;语篇连贯的关联性分析[D];中国海洋大学;2003年
2 王晓莉;从图式理论的角度看语篇连贯[D];南京师范大学;2004年
3 陈向阳;从认知角度看语篇连贯[D];浙江大学;2003年
4 洪振斌;语篇连贯的转喻视角研究[D];曲阜师范大学;2006年
5 刘佳;英语语言学学术论文摘要语篇连贯的认知功能分析[D];江苏科技大学;2010年
6 皇甫伟;中美大学生论说文语篇连贯和衔接性对比分析[D];大连海事大学;2004年
7 翁依琴;语篇连贯的功能解读[D];江西师范大学;2003年
8 张建科;合成空间理论对语篇连贯的动态阐释[D];曲阜师范大学;2003年
9 方冰;语用预设及其对语篇连贯的价值[D];上海师范大学;2003年
10 张爽;话语标记语的语用特征分析[D];黑龙江大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978