收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学英语课堂中教师英汉语码转换的顺应性研究

朱洪薇  
【摘要】: 语码转换自20世纪70年代以来受到国内外语言学家的广泛关注,成为语言学研究领域的的一个热点话题。语言学家对其不同角度的实证调查与理论研究取得了一定的成果。在我国非英语专业大学英语课堂中,英汉语码转换作为课堂话语得以实现和延续的重要手段普遍存在。 本研究针对此现象,从语用学的角度,在语言顺应论的基础上,借鉴于国栋的语码转换顺应性模式来分析中国大学英语课堂上的语码转换情形。在研究设计上实行“三步骤三层面五因素”的研究架构和基本思路,包括宏观上特征描写、模式建构和理论反思三个步骤,中观上语言、交际者和课堂环境三个层面,微观上语言现实、教师角色、教师心理动机、学生的语言能力以及课堂动态环境五个因素。在研究方法上,综合运用理论阐释及个案呈现相结合的方式进行定性及定量分析。定性研究部分选取青岛两所高校10名大学英语教师为个案教师,采用课堂录音和观察及教师访谈的方式分析了教师语码转换的表现时机、动机、特征及使用量等;定量研究方面利用问卷调查学生对其教师语码转换的意识、评价及接受程度等。通过对语料数据的分析,描绘并阐释了大学英语课堂中教师语码转换的内在机制和外在条件,综合运用描述性统计分析和语料会话分析等数据分析方法,从中发现教师语码转换存在的问题及原因,进而提出了教师课堂语码转换应该遵循的四大原则。 研究表明:在大学英语课堂环境中,教师的语码转换不仅是一种语言现象,更是一种有用的教学、认知和交际策略,以传达高于指称意义的含义;非英语专业的大学英语任课教师,应该把握好转换的度,遵循语码转换的原则,最大程度地的发挥语码转换的作用。 在话语分析特别是课堂话语分析倍受语言学家和教育学家关注的背景下,本研究丰富和发展了课堂语码转换研究,对非英语专业大学英语教学的启示具有重要的理论和现实意义;本研究的创新表现在对大学英语课堂环境下教师语码转换的影响模式及生成机制的构建,对其特征的解读和研究设计的特色与创新上。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张新祥;;大学英语教学中教师语码的转换顺应性分析[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年03期
2 石磊;;浅谈大学英语课堂中的语码转换[J];希望月报(上半月);2008年06期
3 汪继敏;;论大学英语课堂教学中的语码转换[J];韶关学院学报;2008年02期
4 黄敏;;大学英语课堂中教师语码转换的功能浅析[J];广西警官高等专科学校学报;2009年04期
5 马燕;王传奔;;从顺应论角度研究大学英语课堂教师语码转换现象[J];科技信息;2009年04期
6 刘国柱;赵静;;大学英语课堂语码转换的顺应性探析[J];科技致富向导;2008年14期
7 蒋满英;苏小河;胡春琴;;大学英语课堂中教师语码转换的调查与分析[J];井冈山学院学报;2009年06期
8 李冬艳;;大学英语教师英汉语码转换动因[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期
9 朱小丽;;关于大学英语课堂中教师英汉语码转换的研究[J];科教文汇(下旬刊);2007年12期
10 武金峰;论双语社会言语交际中的语码转换[J];喀什师范学院学报;1996年01期
11 镡冬玲;语码转换的心理语言学分析[J];外语学刊;2000年02期
12 张秀芹;语码转换在二语习得者日常会话中的应用[J];南京工业职业技术学院学报;2004年01期
13 陈立平;英语专业教师在课堂上语码转换调查[J];解放军外国语学院学报;2004年05期
14 廖桂蓉;;网络交际中的语码转换现象研究[J];当代教育论坛;2006年10期
15 许之所;郑晓曦;;手机短信中“语码转换”现象的社会语言学研究[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
16 严敏芬,戴雅丽;语码转换和跨文化语用学因素[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
17 张丽;语码转换综述[J];太原教育学院学报;2004年S1期
18 余惠邦;双语、双言交际中的语言选择和语码转换[J];西南民族大学学报(人文社科版);1991年05期
19 王全瑞;《围城》语码转换赏析[J];社科纵横;1996年05期
20 蒋宗霞;语码转换的词汇意义[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 徐琳;;探究式口语教学在大学英语课堂中的应用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
4 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的情境分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的动机分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 谢书书;程利国;张积家;;语言态度对闽南语和普通话的语码转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 张玲;黄鹢飞;;大学英语课堂教师情感渗透的作用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 刘玉彬;张树安;宋敏;李晓梅;;民族高校多层次双语教学模式的研究与实践[A];中国少数民族教育学会第一次学术研讨会会议论文集[C];2008年
9 王利娟;杨晓丹;;基于网络的大学英语教学模式对大学英语教师的素质要求[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
2 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
3 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年
4 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年
5 姜蕾;大学英语课堂环境下读写结合写作测试效度研究[D];上海外国语大学;2011年
6 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
7 芮燕萍;大学英语教师专业发展状况实证研究[D];上海外国语大学;2011年
8 冯新华;大学英语教师个人通识教育信念研究[D];上海外国语大学;2012年
9 方雪晴;大学英语教师课堂动机策略研究[D];上海外国语大学;2012年
10 高战荣;大学英语教师知识结构研究[D];东北师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱洪薇;大学英语课堂中教师英汉语码转换的顺应性研究[D];中国石油大学;2010年
2 张向丽;大学英语教学中教师语码转换的社会语言学分析[D];四川外语学院;2010年
3 云彩霞;新加坡电影《小孩不笨2》中的语码转换分析[D];内蒙古大学;2010年
4 迟小琳;电影《杜拉拉升职记》中英汉语码转换现象的顺应性研究[D];山东师范大学;2011年
5 张虹;中文流行歌曲中语码转换的顺应性研究[D];北京交通大学;2011年
6 宋琦;电影《杜拉拉升职记》中语码转换现象的顺应研究[D];上海师范大学;2011年
7 徐丽霞;BBS会话中中英语码转换现象的顺应性研究[D];郑州大学;2010年
8 胡经纬;双言背景下语码转换的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张利平;大学校园语码转换动机研究[D];华中师范大学;2004年
10 张慧美;多语者奇偶数语码转换的研究[D];大连理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 谢小芳;“三尺讲台”写春秋[N];大连日报;2011年
2 本报记者 李源;大学英语教师挑看英语读物[N];中国图书商报;2004年
3 ;外研社成功的奥秘在哪里?[N];中国新闻出版报;2004年
4 喻文;半年诞生网站五万家[N];中国机电日报;2000年
5 俞玮奇 徐大明 南京大学文学院;国际双语学研讨会:展示双语学研究最新成果[N];中国社会科学报;2009年
6 本报记者 颜贵斌;守护激情盛会 续写奥运辉煌[N];人民武警报;2010年
7 本报记者 余传诗;大学英语如何再上新台阶[N];光明日报;2003年
8 访问者 苗野 受访者 王朔;文化界跟上时代[N];辽宁日报;2001年
9 小倩;我国上半年新网站激增[N];中国信息报;2000年
10 实习记者 傅江;大学生英语教学该用什么书?[N];中华读书报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978