收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

主位推进理论与大学英语写作教学

曹永婧  
【摘要】: 在听、说、读、写四项技能中,写作无疑占有重要地位。测试一位学生的实际英语水平,写作不失为一项最有效的手段。近年来,针对写作教学的研究日益广泛,丰硕的理论和实践成果层出不穷。但在大学英语教学实践中,英语教师发现许多学生的作文句子与句子之间联系不自然、不紧凑,篇章结构松散、层次混乱、逻辑性差,文章缺乏整体感。事实上,学生也确实认为语言表达连贯性是他们在写作时遇到的最大障碍。教师和学生都将写作视为最难以提高和突破的技能。Kaplan曾指出:英语篇章模式多为“亚里士多德式”线性排列,而汉语篇章模式则多为循环或螺旋上升式排列。这种差别又导致中国大学生在用英语写作时过多地受母语迁移影响,作文中语言表达和谋篇布局也都不符合英语表达方式。 Halliday创立的系统功能语法为英语教学提供了强有力的分析框架。他将语言的元功能分成三种:概念功能、人际功能和语篇功能。其中语篇功能指的是语篇的完整性、一致性和衔接性。而主位结构作为实现语篇功能的三个组成成分之一,在检验与促进语篇连贯性方面有着无可比拟的强大作用。本文正是基于主位结构和主位推进理论,对大学英语四级写作教学展开实验和研究。 本研究的主要目的:其一是调查大学非英语专业学生的英文习作在运用主位推进模式方面的情况;其二是调查当前大学非英语专业四级写作教学的情况;其三是论证主位理论和主位推进模式在促进学生习作连贯性方面的有效性。 为达到上述目的,本文选取青岛科技大学政法学院2005级1班的32名学生为受试对象进行实证研究。选取写作课上一篇作文为前测样本,进行主位选择和主位推进模式分析。运用调查问卷、“主位操作法”写作教学实验以及作文修改的方法开展研究。最终达到检验该教学方法在促进学生习作连贯性方面是否有效的目的。 本研究结果表明:学生对习作质量的关注虽然由过度注重语法准确性转向关注内容和整体结构的好坏,但如何将材料连贯、有条理地组织起来仍然是他们在写作中的最大障碍。结构松散,连贯性差等问题普遍存在于习作之中。原因就是对各种主位推进模式使用较少,所使用的主位推进模式也多是最简单的主位统一型推进模式。 本研究作为尝试将主位结构和主位推进理论融入写作教学。实践证明基于主位结构和主位推进理论的“主位操作法”写作教学法有效可行。它不仅增强了学生恰当运用主位推进模式的意识,更促进了篇章整体结构和内容的连贯性,在现行大学非英语专业英语写作教学中该教学法具有一定的推广价值。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张辉松;语篇中的主位推进与主题推进(上)[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期
2 杜娟;翻译中导致语篇主位推进改变的因素[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2004年04期
3 杨斐翡;主位推进与语篇连贯[J];西安外国语学院学报;2004年04期
4 王斌;主位推进的翻译解构与结构功能[J];中国翻译;2000年01期
5 李战子;主位推进和篇章连贯性[J];外语教学;1992年01期
6 郑玲,侯爱文;主位推进与写作[J];黑龙江教育学院学报;2000年02期
7 赵小品,胡梅红;主位推进与衔接手段在汉译英中的应用[J];山东外语教学;2003年03期
8 沈伟栋;科技英语主位推进的剖析[J];山东外语教学;1999年01期
9 秦耀咏;英语主位、主位推进模式——语篇的构建与解读[J];玉林师范学院学报;2004年04期
10 王琦,程晓堂;语篇中的主位推进与信息参数[J];外语学刊;2004年02期
11 马静;主位推进、语义衔接与英语写作的连贯性——四、六级范型作文分析[J];外语教学;2001年05期
12 朱立梅;;演讲中的主位推进(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期
13 严维华;;主位推进理论应用于段落翻译的研究[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2005年05期
14 朱永生;主位推进模式与语篇分析[J];外语教学与研究;1995年03期
15 颉颃;;翻译中的语篇宏观功能(英文)[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2005年02期
16 龚金莲;主位推进和语篇分析[J];苏州铁道师范学院学报(社会科学版);2001年04期
17 李健;范祥涛;;基于主位推进模式的语篇翻译研究[J];语言与翻译;2008年01期
18 李爽;;英语主位结构及其对篇章教学的启示[J];长春师范学院学报;2006年09期
19 朱先明;英诗语义分析中主述位理论的应用[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
20 李海川;;主位推进模式与语篇构建、解读探析[J];科技信息(科学教研);2007年32期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 方言清;;英语环保类新闻的语篇功能分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
2 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘浪飞;论主位推进理论在英语写作训练中的应用[D];成都理工大学;2010年
2 南洋;基于主位推进理论的《红高粱》英译研究[D];中北大学;2014年
3 刘岩;主位推进在大学生英语写作中的应用[D];陕西师范大学;2011年
4 张连;主位推进与高中英语写作的连贯性[D];山东师范大学;2010年
5 王雁冰;年度报告中董事长致辞的主位结构和主位推进述评[D];山西财经大学;2010年
6 雷红妮;主位推进理论在大学英语写作中的应用[D];天津理工大学;2009年
7 彭瑞;主位推进运用于英语写作的实证研究[D];湘潭大学;2012年
8 王东;从主位推进理论分析同声传译中的顺句驱动[D];外交学院;2013年
9 刘晓萍;中英文主位推进模式的对比分析[D];东北师范大学;2004年
10 王小丽;主位推进理论对大学生英语写作连贯的影响[D];西北师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 杜金榜 广东外语外贸大学法律语言学研究所;语篇信息分析:法律语言学研究新视角[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978