收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“龙虫并雕斋”系列作品中的汉语外来词研究

江丽萍  
【摘要】:外来词是汉语词汇系统中的有机组成部分。现代汉语在早期阶段与外语接触频繁,致使汉语中的外来词数量激增,而当时汉语书面语正处于文言向白话的过渡转变期,语言规范的观念未及全面确立,对汉字的认识多存在偏颇,因此数量激增的外来词便也在一定程度上呈现出了那个时代的语言文字面貌。作为语言学家的王力先生早年留学法国,外语基础雄厚,其“龙虫并雕斋”系列作品使用了数量较多的外来词,而该系列作品中的语言方面尚未引起足够重视。本文拟从外来词的类型、特点及对汉语词汇系统的影响等几个角度对“龙虫并雕斋”系列作品中的外来词进行解析,呈现出王力先生使用外来词的个人特点的同时,在一定程度上描绘王力先生所处时代的外来词面貌,有利于丰富学界对外来词历时特点的认知,对当前外来词的规范整理也有借鉴作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 姜明磊;汉语外来词多译并存问题初探[J];柳州职业技术学院学报;2003年01期
2 李计伟;汉语外来词同义译名现象研究[J];语言文字应用;2005年04期
3 林一心;;汉语外来词现象举隅[J];厦门广播电视大学学报;2007年02期
4 高娜;图雅;;现代汉语外来词的特点[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2008年01期
5 曹莉亚;;百年汉语外来词研究热点述要[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2009年03期
6 王天润;;十年来汉语外来词研究管窥[J];河南社会科学;2009年05期
7 王大利;;汉语外来词浅析[J];网络财富;2010年08期
8 周蕾;;小议俄语中的汉语外来词[J];俄语学习;2010年05期
9 吕昭君;;韩国的汉语外来词表记[J];黑龙江教育学院学报;2011年01期
10 姜雅明;;源于俄语的汉语外来词研究[J];天津外国语大学学报;2011年02期
11 范秀秀;;汉语外来词的分类[J];群文天地;2011年14期
12 王天润;;汉语外来词范畴试探——从外来词语言文化二重性看汉语外来词的范畴[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
13 刘晓鸿;;关于汉语外来词的几个问题[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2011年S1期
14 殷姣智;;浅谈汉语外来词的产生和发展[J];剑南文学(经典教苑);2012年02期
15 周有斌;;汉语外来词研究概述[J];池州学院学报;2012年05期
16 韩淑红;;汉语外来词历史分期研究综述[J];哈尔滨师范大学社会科学学报;2012年03期
17 刘正埮;;《汉语外来词辞典》序言[J];辞书研究;1981年03期
18 吴建中;汉语外来词的地域差异分析[J];语文建设;1987年04期
19 王恩圩;;源于俄语的汉语外来词[J];东北师大学报;1987年05期
20 欧治梁;汉语外来词译名的倾向性[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);1992年04期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 曹沂华;;浅论汉语外来词的类型、发展及规范[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
2 吴顺俪;;汉语外来词的认知分类[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 李乐毅;;现代汉语外来词的统一问题[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
4 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年
5 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 何石磊;;近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
7 朱一凡;;认知语言学视域下的现代汉语外来词语法化研究——以“客”为个案探讨外来词中存在的语法化现象[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 ;毛毛:插枝計劃[A];2005设计的虚构与真实学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年
2 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 江丽萍;“龙虫并雕斋”系列作品中的汉语外来词研究[D];济南大学;2017年
2 郭丽红;俄汉语外来词对比分析[D];黑龙江大学;2006年
3 赵焱;汉语外来词的历史发展、现状及其规范[D];苏州大学;2003年
4 孟和图拉格;蒙语中汉语外来词研究[D];山东大学;2011年
5 马克;现代汉语外来词简说[D];天津师范大学;2012年
6 赵晓丹;对外汉语教学中的汉语外来词研究[D];河南大学;2015年
7 蒋琼;《汉语外来词词典》佛源词语研究[D];扬州大学;2015年
8 额德尔(Jambaljamts Iderchuluun);语言接触视角下的蒙语中汉语外来词研究[D];哈尔滨师范大学;2016年
9 张蕾;对外汉语报刊阅读课中的汉语外来词教学探究[D];辽宁师范大学;2016年
10 刘朋飞;英文汉语外来词内化模因研究[D];河北大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李乐毅;汉语外来词的“分化”现象举隅[N];语言文字周报;2010年
2 李乐毅;现代汉语外来词译名“精品”举例[N];语言文字周报;2010年
3 实习记者 才格增;柴达木文学艺术系列作品首发[N];柴达木日报;2014年
4 商报记者 刘洋;周祁:流转的岁月[N];北京商报;2011年
5 先声画廊艺术总监 姜永平;迷失的风景[N];北京商报;2012年
6 商报记者 刘洋;郜少华:“无为”而绘乃心安[N];北京商报;2011年
7 商报记者 刘洋;艺术家应像孩子般充满好奇[N];北京商报;2011年
8 刘梓封;境随于心 形达于境[N];美术报;2007年
9 商报记者 周晓;在镜头中凝视真实的自己[N];北京商报;2012年
10 记者 唐子韬;抽象,色彩之大美[N];上海证券报;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978