收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新闻报道和社论的人际功能对比研究

肖俊萍  
【摘要】: 系统功能语言学将语言的功能归纳为概念、人际、语篇三大元功能。从语言的人际功能角度出发,Halliday建立了语言的人际意义系统,旨在研究、讨论人与人之间思想的交流性、对话性和互动性,即说话者作为言语事件的参与者所表现的交际意图、个人观点、态度、评价以及说话者所展现的与听者之间的角色关系。 新闻语篇作为大众语篇在现代社会中扮演着日益重要的角色。作为一种重要的语篇资源,国内、外许多学者从不同角度对新闻英语进行了研究,但是研究对象往往侧重于新闻报道。新闻英语实际上是一种概括性很强的功能文体(张德禄,1998),它随情景语境三要素的变化产生许多次语体。要想准确地描写新闻语篇的总体特征,不仅有必要考察该语体的情景语境变项,对其次语体作出进一步的研究,而且还应对不同次语体之间进行对比研究。 本论文以韩礼德的系统功能语法中的人际功能为理论框架,以新闻报道和社论为语篇分析样本,从语气、情态以及人称和时态系统等角度,运用定性和定量的研究方法,对新闻报道和社论进行对比分析,旨在发现二者在人际功能上的异同点。论文选取新闻报道和社论语料各20篇,主要来源于《泰晤士报》和《纽约时报》两大英文报纸。基于对语料的讨论分析,本论文总结了新闻报道与社论在表现人际功能方面的异同之处。 从本文分析结果发现,作为新闻语篇的两个次语体,新闻报道和社论具有共同的特征,因此两者在对人际意义实现方式的选择上具有相同性,主要体现在:(1)新闻报道和社论中小句基本上都是陈述语气,用于陈述事实或发表观点;(2)中量值情态动词出现频率最高。新闻报道中中量值情态动词的使用既可以有效地传达其所代表的权力机构的观点,又可以进行自我保护,削弱自己的责任。而社论中中量值情态动词的使用,可以使表达变得委婉、客观,容易接受;(3)在情态隐喻方面,明确主观和明确客观两种实现方式的出现频率较低;(4)一般使用第三人称,并经常引述权威机构或人士的话语,来证明消息的可靠性;(5)新闻报道主要呈现刚刚发生或正在发生的事,而社论则是对过去发生事件的评论,因此在时态选择上两者均大量使用过去时及现在时,而将来时出现次数较少。 另一方面,作为新闻语篇的两个次语体,新闻报道和社论具有各自不同的特点,因此两者在对人际意义实现方式的选择上具有差异性,主要体现在:(1)尽管两者均频繁使用陈述语气,但是所陈述的内容具有差异性,新闻报道中主要陈述客观事实,而社论则陈述事实与观点;(2)与新闻报道相比,社论使用更多的高量值情态动词。社论是在陈述事实的基础上表达自己的观点,主观性比新闻报道强,需要用到高量值情态词来表明自己的立场和态度,引导读者与自己的思想产生共鸣;(3)语气附加语、评论附加语以及褒贬词语主要用来体现讲话者作为参加者的“意义潜势”,社论中的此类词汇要多于新闻报道;(4)新闻报道中的人际意义实现方式主要出现在引语中。由于新闻报道的客观性,讲话者将多数情态动词应用在引语中间接表达其观点或态度。 通过分析新闻报道和社论在人际意义实现方式选择上的共同性与差异性,本文总结出两者作为新闻语篇的两个次语体在人际功能上的共性与差异性。首先,两者必须具有客观性与公正性;其次,理论上,新闻报道必须保持客观性,但是作为一种人的行为活动,绝对的客观是不存在的,各种人际意义实现方式在语篇中的运用表明报道者在力求保证客观性的基础上,隐性地表达自己的观点;最后,社论的语旨是评论新闻事件,允许作者发表自己及其政府的观点,但是由于具有新闻语篇的基本特征,社论会在表达主观性的基础上,力求客观。 本研究能帮助读者更好的理解和把握新闻语言的特点,增强以批判的眼光阅读欣赏新闻的能力,同时本研究也表明韩礼德系统功能语法理论在对话语人际意义的分析中所具有的科学性、实用性和可操作性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 高晴;;英语气候变化新闻中言据性的人际功能探析[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期
2 刘娟;王晨艳;;从及物性角度对中美经济新闻报道的批评性分析[J];科技创新导报;2009年31期
3 张美玲;于江强;;模糊限制语在新闻报道中的文体功能[J];语文学刊;2008年01期
4 丁洪霞;;语旨与语篇体裁——新闻报道和社论语篇的对比分析[J];科技信息(科学教研);2007年31期
5 张小丽;;网络新闻功能文体特征分析[J];浙江旅游职业学院学报;2008年02期
6 俞炎燊;;VOA新闻语篇、意识形态和权力[J];新余学院学报;2011年02期
7 朱惠华;;情态系统与英语新闻语篇的人际功能[J];考试周刊;2009年01期
8 刘旺余;;英语新闻的批评性语篇分析:理论评述和实例分析[J];河南社会科学;2006年04期
9 王新平;;语言功能与前景化——新闻英语的语言特色探索[J];华商;2008年03期
10 张春艳;;英语新闻的批评性语篇分析:理论评述和实例分析[J];安徽文学(下半月);2008年11期
11 张欢雨;;基于评价理论的朝核问题英语新闻报道的态度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
12 于丽;;体育新闻语篇人际功能分析[J];黑龙江社会科学;2010年04期
13 王冬梅;;新闻语篇的批评性分析[J];内蒙古民族大学学报;2008年03期
14 戴花;;新闻语篇批评性分析[J];文教资料;2009年36期
15 朱东华;;转喻在新闻语篇的语义表征及语用功能[J];当代外语研究;2010年05期
16 王伟;;批评语言学视角下英语新闻语篇中的名词化分析[J];和田师范专科学校学报;2008年06期
17 董励;;浅谈英汉新闻语篇翻译的特征[J];才智;2009年14期
18 刘洁;;用批评话语分析来看CNN对2008奥运的报道[J];华章;2010年04期
19 彭英;刘凡;;批评语言学主要分析工具之简述[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
20 洪昌;相门;焕章;;老来偏有新追求——谢天民晚年写稿的故事[J];新闻爱好者;1990年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 朱承修;;新闻报道要图文并茂[A];第三次全国报纸总编辑新闻摄影研讨会文集[C];1994年
3 方胜中;;新闻报道与周期[A];中国科技新闻学会第八次学术年会论文集[C];2005年
4 罗璇;;体育新闻报道叙述模式分析[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
5 侯蓉英;刘永;;安全新闻报道的“危机再现”研究[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
6 王慧;;论国际新闻报道中的误读现象[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
7 罗阳富;;试论新闻报道与人文精神[A];贵州省写作学会2004学术年会论文集[C];2004年
8 张振华;;坚持时代理念 改进新闻报道[A];论传媒改革与发展——中国传媒发展高层论坛论文集[C];2003年
9 陈卓;;媒介融合趋势下新闻报道的突破与困局——以烟台日报传媒集团全媒体运作为例[A];新闻学论集(第22辑)[C];2009年
10 周小勤;;浅谈新闻报道中的人文关怀[A];贵州省写作学会2004学术年会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈欣;新闻报道权研究[D];吉林大学;2006年
2 杨林秀;英语科研论文中的言据性[D];厦门大学;2009年
3 李秀明;汉语元话语标记研究[D];复旦大学;2006年
4 赵雅文;社会转型与新闻平衡报道[D];复旦大学;2008年
5 胡华芳;《人民日报》和《纽约时报》中北京奥运相关新闻的批评性分析[D];上海外国语大学;2011年
6 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
7 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
8 张军芳;美国报纸报道模式的流变[D];复旦大学;2006年
9 马锋;现代风险报道生产偏向研究[D];复旦大学;2008年
10 陈乐;新闻客观性原理的法律解读[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖俊萍;新闻报道和社论的人际功能对比研究[D];济南大学;2010年
2 陈宇超;CNN对西藏事件新闻报道的态度意义研究[D];华南理工大学;2010年
3 刘晶;系统功能语法指导下的新闻语篇分析[D];黑龙江大学;2005年
4 练培冬;新闻语篇中的名词化功能分析[D];扬州大学;2007年
5 邴元春;新闻英语人际意义研究[D];东北林业大学;2007年
6 张柏兰;目的论视角下的新闻报道编译[D];西南大学;2007年
7 李文佼;新闻报道中模糊语言的语用研究[D];华南师范大学;2007年
8 张军益;新闻语言的模糊性及其顺应性分析[D];上海外国语大学;2008年
9 曾彩霞;中外公益活动新闻报道比较研究[D];上海外国语大学;2009年
10 王玮林;新闻报道与人本主义[D];西北大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴斌斌;昙花一现的新新闻学[N];中华新闻报;2004年
2 罗楷;应高度重视新闻报道中数字的准确性[N];开封日报;2006年
3 李琳;浅谈会议新闻报道的突破和创新[N];中华新闻报;2007年
4 河南省信阳人民广播电台总编辑 龚立堂;新闻报道应当先声夺人[N];中国新闻出版报;2007年
5 刘青峰 周跃飞 赵文华;先进是这样延续的[N];战士报;2008年
6 记者 冮冶 刘赞;将加强多媒体新闻报道[N];新华每日电讯;2009年
7 ;把握社会脉搏 高奏时代强音[N];光明日报;2006年
8 张德刚 董富强 特约记者 赵阳;党委抓报道 官兵都参与[N];人民武警;2007年
9 记者 何志丹 刘涛;管道企业新闻报道工作会议闭幕[N];石油管道报;2006年
10 丁虹 郭颖;新闻标题切莫夸大其词[N];战士报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978