基于语料库的英语Get被动的起源过程研究

【摘要】：从表面来看,英语中的get被动与be被动具有很高的相似度,但是get被动因其自身具有的一些不同于传统的be被动的特点,近几十年受到了学者们的大量关注,并且在被动语态以及相关方面引起了激烈的讨论。近年来,随着语料库语言学的兴起,越来越多的学者开始借用语料库来对get被动进行研究,而且基于语料库所得出的研究结论也比采用内省的方法所得出的结论更加具有说服力。根据以往的研究,我们可以很容易地发现:前人对get被动的研究主要聚焦于其语义、语用以及句式特征等共时特性。而对于get被动起源过程的研究明显不足。因此,本研究从历时角度出发,对get被动的起源过程以及促进其起源的因素进行分析,以期能够回答以下两个研究问题:(1)Get被动起源过程是什么?(2)促进get被动起源的因素是什么?为准确回答上述两个研究问题,本研究首先利用语料库处理软件AntConc将赫尔基语料库(HC)中的研究目标检索出来,然后对研究目标在不同时期的语义、语用以及句法特点进行分类整理,最后结合语法化理论对研究目标进行科学系统的分析,研究发现:(1)Get被动的出现过程可以分为以下三步:第一步:从简单的及物动词变为位置结构的一部分a.隐含介词词汇化b.扩展到表示运动的位置结构第二步:从位置结构变为具有形容词性过去分词的表始结构a.介词扩展到空间副词b.副词扩展到空间形容词c.形容词扩展到形容词性过去分词第三步:从具有形容词性过去分词的表始结构变为get被动a.形容词性过去分词扩展到动词性过去分词(2)促进get被动起源的因素如下:在第一步当中,原先内嵌于get当中的介词在词汇外化以及对get一词的高频使用的影响之下,逐渐从get当中分离出来,成为独立的一部分,从而导致了get+介词结构的出现,该结构逐渐演变为get位置结构。而在第二步当中,由于受到类型强制以及对get一词的高频使用的作用,位置结构当中的介词首先扩展为像past及aboard等具有空间含义的副词,接下来进一步扩展为例如high和low等具有空间含义的形容词,最后扩展为类似drunk以及married等形容词性过去分词。在第三步当中,受到形态一致性、语义模糊性、视点体、文化语境以及对get一词的高频使用的影响,get+形容词性过去分词结构最终转变为get被动。