收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言符号象似性的语用研究

李瑾  
【摘要】:象似性指语言符号的形式和意义之间存在一种自然的、非任意的联系。本文试图探索语言符号在语用层面的象似性。全文共分四章: 第一章从自然派和习惯派的论争说起,通过追溯两派相争的语言史实,指出作为自然派延伸的象似性有其合理的存在依据。有关文献表明该学说取得了一定的学术进展。作者持语言符具有象似性的观点。 为给象似说扫清道路,第二章通过对象似性的符号学基础和哲学基础的考察,指出象似赖以存在的理论前提。 第三章从语用学的角度详细论述语言符号及其意义之间的象似关系。为方便起见,本章借用康德(1991)的范畴(即数量、质量、关系和模态)理论作为框架,在语用层面上对数量象似性、质量象似性、关系象似性和模态象似性展开全面系统的论述。本章共分四部分: 第一部分论述语用层面的数量象似性。数量象似性是一条被普遍证明了的象似性原则(Haiman,1983;Givon,1994)。该原则的旨意是语言符号越多所表示的意义就越多。作者从语用角度考察数量象似性原则,分析象似性在单句和句群中的普遍存在,指出语言符号数量的增加,一方面可以使语言形式本身包含的意义得到加强,另一方面还可以产生额外的话语含义。 第二部分论述语用层面的关系象似性。在感性阶段,康德用时空两种形式来描述感性材料。在知性阶段,他引入了关系这一范畴来深化由时空形式所表述的感性材料。因果性与依存性就属于该范畴。本文从时间致使的因果关系和空间依存关系出发展开论述,认为这两种形式在语言符号上也有其相应的表现,即时间关系(从具体的时序至因果推理)象似性和空间关系(依存)象似性。时间关系象似性是基于Sweetser(2001)和Haiman(1983)的研究,进一步从语用学的角度考察内容域和认识域中的象似性。前者指语言符号的排列顺序和客观事件的发生顺序一致;后者指由于受内容域象似性的潜在影响和形式制约,该原则同样适用于推理和逻辑世界。空间关系象似性包括物理空间象似性和心理空间象似性。前者指概念上的相近或相邻呈现为语言符号的相近或相邻,即从客观实在的相互依存到语言符号的相互依存,主要考察简单相邻象似性、相对相邻象似性和语相象似性;后者即心理空间的象似性也可称为感知象似性,是指人类在感知世界


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王寅;Iconicity的译名与定义[J];中国翻译;1999年02期
2 鲁苓;语言符号:任意性还是象似性——“语言符号象似说”的几个问题[J];山东外语教学;2001年02期
3 郭亚星;;《复活节翅膀》的符号象似性分析[J];文教资料;2008年18期
4 王寅;从话题象似性角度谈英汉句型对比[J];山东工业大学学报(社会科学版);1998年02期
5 宋艳;;英语词汇的象似性分析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期
6 卢丽萍;;论英语词汇的象似性[J];琼州学院学报;2009年03期
7 刘世英;汉语兼语结构的象似性探讨[J];渝西学院学报(社会科学版);2002年04期
8 陈红;论语言符号的任意性[J];渭南师范学院学报;2003年S2期
9 顾嘉祖,王静;语言既是任意的 又是非任意的——试论语言符号任意性与象似性的互补关系[J];外语与外语教学;2004年06期
10 任妍彦;;词汇象似性及其对英语词汇教学的启示[J];中国民航飞行学院学报;2009年04期
11 郭莉;拟声词符号的象似性和任意性[J];桂林市教育学院学报;2001年02期
12 何永国;词汇拟象象似[J];北京第二外国语学院学报;2004年04期
13 李越;;语音层面的象似性[J];现代语文(语言研究版);2007年08期
14 王寅;从社会语言学角度看象似性[J];四川外语学院学报;1999年02期
15 王凤,程杰;隐喻化,象似性和任意性[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2002年04期
16 项成东,韩炜;语篇象似性及其认知基础[J];外语研究;2003年01期
17 宋德生;体验认知与语言象似性[J];外语教学;2004年01期
18 钟志刚;王广平;;从“福娃”看语言的隐喻象似性[J];内蒙古电大学刊;2006年09期
19 韩景泉,刘爱英;生成语法理论与句法象似性的一致性[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年03期
20 赵彦春;符号象似性与任意性问题的辨析[J];山东外语教学;2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张士河;孙建成;;语言符号象似性与英语词汇象似性关系[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
2 徐畅;;从认知视角看皮尔士符号学理论[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
3 文旭;;隐喻的符号学解读[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
4 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 余建军;;刍议英汉词典例证的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
7 应学凤;;国内象似性研究动态[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 应学凤;;国内语言符号任意性与象似性之争[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 陈丛梅;;英汉词典中例证翻译的象似性原则[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 陈治安;蒋宇红;;英汉小句中语言结构的顺序象似性研究[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
2 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
3 余泽超;英汉叙述语篇中句内下指现象的认知功能阐释[D];上海外国语大学;2008年
4 曲辰;语言类型学视角下的汉语和法语研究[D];上海外国语大学;2012年
5 郑璇;上海手语非视觉概念表达研究[D];复旦大学;2009年
6 吴氏惠(NGO THI HUE);语言类型学视野下的越南语、汉语形容词重叠对比研究[D];华东师范大学;2013年
7 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 陈建生;英语词汇教学“石化”消解研究[D];西南大学;2009年
9 户进菊;论生成语法的句法象似性[D];上海外国语大学;2006年
10 王志坚;俄语被动句的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 夏红玉;广告语言中的象似性[D];中国石油大学;2011年
2 吴琴;从象似性角度谈茶诗英译中“音”与“形”的传递[D];大连理工大学;2010年
3 关永平;英语的象似性及其语言认知意义[D];广西师范大学;2001年
4 彭丹丹;基于象似性理论的英语词汇教学实验研究[D];华北电力大学(北京);2010年
5 何立均;符号学视野下的汉字象似性研究[D];江西师范大学;2010年
6 高伟;从英法汉基本句式看象似性理据[D];黑龙江大学;2010年
7 苏艳;英语委婉语的象似性分析[D];四川师范大学;2010年
8 张东方;象似性角度的汉英名量词构建理据对比研究[D];曲阜师范大学;2010年
9 卢淑玲;从象似性角度看诗歌翻译[D];长沙理工大学;2010年
10 张瑞雪;象似性在医学英语词汇教学中的应用研究[D];沈阳师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978