收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论视角下《红楼梦》中的非言语交际研究

孙迟  
【摘要】:在人际交往中,人们利用各种交际手段传递信息。语言便是人类重要的交际工具之一。除运用语言手段能够传播信息外,人们还能够通过运用表情、动作、语音语调、服饰、空间、器物等多种手段来进行交际,这类交际便被称为非言语交际。作为一个研究课题,非言语交际已逐渐成为国内外许多学者的研究重点,然而关于非言语交际认知层面的系统研究至今较为少见。法国学者Sperber和英国学者Wilson提出的关联理论从认知角度对人类交际进行了系统的分析,但缺乏一定数量的非言语交际实例的论证。 本文以关联理论为依据,从认知视角对《红楼梦》中的非言语交际进行尝试性的研究,试图更系统地对小说中的非言语交际进行归纳分析,阐释非言语交际中交际双方的交际过程。通过文献阅读,本研究根据交际参与者的不同将《红楼梦》中的非言语交际分为两大类---小说中人物之间的非言语交际和小说作者曹雪芹与读者之间的交际,之后再根据交际手段的不同从文本中选出相应实例进行定性分析讨论,以期回答以下三个基本问题: (1)《红楼梦》中的非言语交际是怎样达成的? (2)《红楼梦》中非言语信息的推理受哪些因素的影响? (3)《红楼梦》中非言语交际手段的运用引起何种语境效果? 通过对《红楼梦》中非言语交际实例的整理分析可以看出,该小说中存在大量的非言语交际,交际过程可以应用关联理论的明示---推理交际模式得到很好的分析,即讯递者通过非言语手段向受讯者传递信息,使其交际意图对交际双方互为显明,受讯者在接受非言语刺激信号后,在一定的认知语境内对其所传递的信息进行演绎推理,最终推出相应的语境蕴涵,获得语境效果,达成交际。在所选取的非言语交际实例中,受讯者处理非言语手段传递的明示信息时,其语境的扩展主要受到四个方面因素的影响:非言语交际手段的百科信息,《红楼梦》上下文语境,该小说的社会背景及读者认知语境。在这些实例中,非言语交际最终产生的语境效果也被归纳为五大类型:替代言语,加强言语,彰显人际关系,说明身份地位与刻画人物性格。 本研究对《红楼梦》中非言语交际的分析一方面为关联理论从认知视角对人类交际的分析提供了更多实例,进一步证实了关联理论对非言语交际分析的适用性,另一方面也为《红楼梦》中非言语交际的研究提供了新的理论视角,促进了认知研究与文学研究的结合。此外,本研究对《红楼梦》中各类非言语交际的全面分析也有助于《红楼梦》爱好者对该小说获得更为深刻的理解,促进对《红楼梦》深一步的研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 伍卓;英语中表达非言语交际的习语[J];洛阳师范学院学报;2001年03期
2 肖云萍;汉英表达非言语交际的语汇对比[J];莆田学院学报;2003年04期
3 陈文娟;唐敏;;非言语交际与外语教学[J];理工高教研究;2007年04期
4 马宏伟;非言语交际与外语教学[J];山东社会科学;2000年03期
5 王婧娴;;双层面视角浅析跨文化交际[J];中外企业家;2011年12期
6 王育玲;;非言语交际行为中的文化差异[J];科技信息(科学教研);2007年31期
7 丁景辉;;言语交际与非言语交际差异刍议[J];怀化学院学报;2008年05期
8 党文霞;;外语课堂上的非言语交际[J];文教资料;2006年07期
9 武喆;;东西文化在非言语交际中的差异[J];辽宁教育行政学院学报;2006年09期
10 席红宇;浅谈跨文化交往中非言语交际的文化对比[J];运城高等专科学校学报;2001年04期
11 张全峰;会话活动中非言语因素的语用分析[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年03期
12 贺晓雯;非言语交际的跨文化差异[J];青海教育;2005年05期
13 陈欣;;非言语交际与大学生跨文化交际能力的培养[J];江西科技师范学院学报;2009年03期
14 熊素娟;张小庆;;非言语交际中的性别差异原因分析[J];大家;2011年12期
15 余意纯;非言语交际在英语课堂中的应用[J];湖南师范大学社会科学学报;2001年S1期
16 刘红,马萧;非言语交际手段与外语教学[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2001年01期
17 李君文;非言语交际的跨文化差异——“沉默”的文化涵义对比[J];漳州职业大学学报;2003年01期
18 张婧;;非言语交际在外语教学中的功能探析[J];新课程(教师);2009年06期
19 杨全良;;非言语交际简述[J];外语研究;1990年02期
20 朱玲佳;万瑞杨;;跨文化交流中的非言语交际(英文)[J];知识窗(教师版);2010年08期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 孟龑;;俄语口译过程中的身势语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 郭中宝;;中美大学生密友之间的有意识非言语自我流露[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 黄金德;;试论声音行为的语用功能[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 蒋莉;;跨文化交际语境下当代中国人时间观念分析——非言语交际视角[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
6 陆一新;;浅谈小学英语教学中教学语言的使用[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
7 周春芳;;中美时间文化差异及交际对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 李晶晶;;从口译特点及训练要素论旅游英语教学的改进[A];着力提高高等教育质量,努力增强高校创新与服务能力——北京市高等教育学会2007年学术年会论文集(上册)[C];2008年
9 王洋;;汉语谐音探析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 吴爱荣;文学作品中伴随语言手段的翻译[D];上海外国语大学;2009年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张幸幸;中英非言语交际差异研究[D];河南科技大学;2012年
2 王子磊;口译中的非言语交际[D];上海外国语大学;2012年
3 俞琦;泰国汉语课堂非言语交际研究[D];广西大学;2012年
4 杜博玉;中英文化视域下的非言语交际[D];黑龙江大学;2011年
5 李维伟;大学生非言语交际能力研究[D];长春工业大学;2012年
6 王敏;论对外汉语课堂中非言语交际的文化内涵[D];苏州大学;2014年
7 张瑾;高中英语课堂优秀教师非言语交际案例研究[D];长春工业大学;2011年
8 芦俊;非英语专业学生非言语交际能力调查[D];西安工业大学;2010年
9 陶然;从非言语交际的角度分析文化因素对企业跨国营销的影响[D];西安外国语大学;2012年
10 李晓杰;非言语交际在跨文化商务谈判中的应用研究[D];东北林业大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 李晓琳 宋晖摘;非言语交际中的体态假象[N];中国社会科学院报;2009年
2 李珅 李天明;汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值[N];光明日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978