收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国EFL学习者中介语交际策略能力研究

张殿海  
【摘要】: 本文研究中国EFL(英语作为外语)学习者的交际策略能力。 在第二语言习得研究领域,语言学习者的语言被看作是一种中介语。它既不是学习者的母语,也不是目标语,而是一种学习者在习得目标语的过程中逐步发展,接近目标语的过渡语言。语言学习者所掌握的目标语程度不同,它们的中介语也会呈现出由低到高这样一种发展水平。但有一点,不同程度的语言学习者,尤其是初学者,由于还没完全习得目标语,在中介语交际时总会遇到一些这样或那样的交际困难。这种情况下,他们是如何成功地进行交际的呢?关键在于他们使用了交际策略(Communication Strategies)。 交际策略是语言学习者在对目标语掌握有限的情况下,遇到交际困难时为弥补其语言知识的不足而采用的方法或策略。交际策略这一术语是Selinker七十年代初在其《中介语》一文中提出的,用来解释中介语的发展过程。这之后,人们对交际策略的研究产生了浓厚的兴趣。Canale,Swain(1980)和Bachman(1990)在他们的研究中把语言学习者使用交际策略的能力作为一个主要组成部分,即策略能力纳入到他们的交际能力模式中。 在第二语言习得研究中,对交际策略能力的研究具有重要意义,因为它研究的是语言学习者是如何使用语言达到交际目的的。这一研究不仅具有理论意义,而且具有现实意义。在当今的外语教学领域,交际语言教学已成为主流。这一教学流派把培养学生的交际能力作为其教学目标。毫无疑问,对作为交际能力的重要组成成分的策略能力的研究,必定有助于我们理解交际能力的本质,进而为培养学习者的交际能 力提供一定的借鉴和启示。 对中国EFL学习者交际策略能力的研究尤其具有重要意 义。中国拥有世界上最多的英语学习者,且英语教学的历史 也比较长,而在外语教学领域对交际策略能力的研究还没引 起足够的重视,特别是实证性的研究更少。在外语教学方面, 有一个不容回避的事实,即很多英语学习者在学习英语几年 之后却很难成功地用英语与人交流。这种现象被称为“哑巴 英语”。其背后的原因当然很多,但很重要的一点就是他们在 遇到交际困难时,不能灵活地运用交际策略,调动所学的知 识去克服交际困难,达到交际目的。因止匕 对中国胜L学习 者使用交际策略能力的研究无疑会有助于培养他们的交际能 力,对中国的外语教学也会具有一定的指导意义。 全文共分五章,包括引言和结束语。 在引言中,首先探讨了本文为什么要研究交际策略能力。 然后论述了研究中国EFL学习者的交际策略能力的重要意 义。最后引出了本文的研究设计,并提供了本文的主体框架。 第二章是对以往有关交际策略研究的回顾。本章回顾交 际策略研究的简短历史,交际策略的定义和分类、影响交际 策略使用的因素等。交际策略的定义和分类是交际策略研究 中居于核心地位又颇具有争议性的问题。对它们的研究有助 于揭示交际策略的本质,特别是对分类的研究将为本文对中 国EFL学习者交际策略使用的调查提供一个框架。 第三章是本文的主体部分。主要是对中国胜L学习者交 际策略能力的一个实验调查。本实验在语言实验室内进行, 包括调查目的、要研究的问题、实验对象、实验方法、实验 任务、实验程序以及实验结果的分析和讨论。通过分析不同 语言水平的学习者对交际策略的使用,可以得出如下结论: 语言程度不同的学习者,其使用交际策略的数量以及所选用 的策略类型也会有差异。语言程度高的学生完成同一任务所 二二且 使用的交际策略在数量上明显低于语言程度低的学生;而在 策略类型的选择上,语言程度高的学生主要使用语为基础的 策略,而语言程度低的学生不仅使用语言为基础的策略,还 更多地使用以学习者的知识为基础的策略,以及拖延等策略。 第四章是本文的启示和应用部分。第二语言习得研究与 外语教学联系密切。对中国EFL学习者交际策略能力的研究 同样会对中国的外语教学有一定的启示和指导作用。本文从 以下几个方面进行了探讨:大纲的设计、外语语言测试以及 教学方法。我们认为,作为教学的指导性、纲领性的文件, 外语教学大纲有必要把对学生的策略能力的培养作为外语教 学的目标写入其中。语言测试,尤其是口语测试不仅要测试 学生的语言准确性和流利性,还要测试其使用目标语交际的 有效性。对教学方法的探讨是本章的重点。尽管交际策略的 可教性仍然是一个争议性问题,但已有研究表明学生的交际 策略能力可通过一定的交际策略训练得以提高。因此,我们 建议可以通过以下途径来提高中国学生的策略能力:介绍有 关的交际策略知识,增强学习者的交际策略意识;通过例示 提供使用交际策略的模式;鼓励学生大胆冒险,尝试使用多 种交际策略;组织课堂交际活动,直接教授一些具体的交际 策略等。 最后一章是结束语。结束语在回顾全文的基础上,指出 了本文研究的不足之外,提出了在交际策略能力研究需进一 步解决的问题。我们期待专家学者和同行教师的批评?


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王立非;中国大学生英语口语表达能力的定性研究——表达过程与交际策略[J];北京第二外国语学院学报;2002年05期
2 游春花;论英语模糊限制语的顺应功能[J];长春师范学院学报;2005年10期
3 朱秀萍;;对外语口语交际策略的再认识[J];中国科技信息;2005年24期
4 肖永霞;李敏;;浅析交际策略对PETS口试的影响[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
5 庞建荣;;模糊限制语研究的渊源、嬗变及发展方向[J];中国外语;2007年02期
6 田甜;陆丰;;我国二语习得交际策略研究述评[J];考试周刊;2007年48期
7 陈传斌;;关于交际畏惧和交际策略关系的一项实证研究[J];太原城市职业技术学院学报;2009年07期
8 应晓东;;英语口语的交际策略和话语技巧[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年06期
9 马桂花;;交际策略在大学生英语作文中的运用[J];科教新报(教育科研);2010年32期
10 兰珉娥;罗利;;浅谈第二语言习得中的交际策略[J];北方文学(下半月);2010年02期
11 高一虹;;语言能力与语用能力的联系——中国、拉美学生在英语字谜游戏中的交际策略对比[J];现代外语;1992年02期
12 谢彩凤;浅析运用英语的交际能力[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);1996年02期
13 林琼;;交际策略与“中介语”发展的关系[J];重庆石油高等专科学校学报;2001年03期
14 卢喆;浅谈外语教学中交际策略的培养[J];甘肃中医学院学报;2005年04期
15 姚剑平;;论委婉的概念、结构与功能[J];宜春学院学报;2005年S1期
16 王佳英;;跨文化交际中的会话原则和交际策略[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年02期
17 任重远;;论交际策略对外语学习的负面影响[J];甘肃广播电视大学学报;2006年02期
18 魏洁;;交际策略与外语教学[J];南通航运职业技术学院学报;2006年04期
19 张舒;;交际策略在外语教学中的应用研究[J];长春理工大学学报(高教版);2007年02期
20 郑瑶菲;;二语习得交际策略研究综述[J];医学教育探索;2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 卢植;;英语学生在CMC中的交际策略运用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 卢植;;英语学生在CMC环境中的交际策略和学习策略[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 沈小娟;;小学英语学习策略的调查与思考[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
4 马玉红;周之南;;谈大学英语口语交际法教学中的教师角色[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
5 施晓梅;;渗透学习策略,让科学之法点亮心灵[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
6 桂树红;;如何在大学教学中运用第二语言的学习策略[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
7 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 郭晓暹;张翠玲;;第二语言学习策略研究初探[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
9 郑家青;方义桂;陈巍;;高中生英语学习策略与学习成绩的相关研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
10 黄惠铮;;试析基础法语课堂中的回避现象[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘庆雪;跨学科视角下的口译交际策略研究[D];上海外国语大学;2011年
2 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
3 罗黎丽;五周岁汉语儿童的言语交际研究[D];暨南大学;2012年
4 余珍有;教师的交际行为研究[D];南京师范大学;2004年
5 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年
6 邵严毅;蓄意歧义作为言语交际策略的语用研究[D];上海外国语大学;2008年
7 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
8 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
9 贺莉;俄语学习策略的实证研究[D];东北师范大学;2011年
10 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 向兰;韩国中高等汉语学习者交际策略研究[D];四川师范大学;2010年
2 马克学;基于大学英语学习者口语语料库中交际策略运用的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
3 杨博;英汉委婉语的文化对比与交际策略研究[D];黑龙江大学;2010年
4 韩纪伟;大学英语口试者交际策略和流利性相关研究[D];大连理工大学;2010年
5 韦勤勤;交际策略使用中的动机因素[D];武汉理工大学;2005年
6 李焱;聚焦交际策略,发展交际能力[D];辽宁师范大学;2004年
7 朱麟;交际策略对于中国大学生英语学习的意义[D];江西师范大学;2004年
8 张殿海;中国EFL学习者中介语交际策略能力研究[D];曲阜师范大学;2003年
9 郝美玲;交际策略在交际能力中的作用[D];北京语言文化大学;2000年
10 郜莹静;对中国英语学习者和英语水平近似以英语为母语的人的学习者交际策略使用情况的研究[D];苏州大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 贵阳市经贸学校 张敏;英语专业交际策略的培训[N];经济信息时报;2007年
2 美国国际集团前首席执行官 格林伯格;美国对华恐慌是短视的[N];中国保险报;2005年
3 公主岭市第三中学 刘帅;如何提高初中学生的口语表达能力[N];四平日报;2006年
4 王红;提高学生的英语口语交际能力[N];济宁日报;2008年
5 本报记者 唐逸;小心脚语泄露你的秘密[N];北京科技报;2006年
6 李琳琳;和谐药店 和谐团队[N];医药经济报;2008年
7 关淑兰;怎样发挥学生在英语学习中的主体作用[N];伊犁日报(汉);2006年
8 王黎黎;留学生在中国学习调研[N];人民日报海外版;2009年
9 陈芳(作者单位:兰州市文科职业学校);如何在英语教学中发挥学生的主体作用[N];甘肃日报;2004年
10 山东省临沭县蛟龙中学 李华;合理运用探究式教学,提高学生学习效率[N];学知报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978