收藏本站
收藏 | 论文排版

语词组合的概念隐喻解释

郑美花  
【摘要】: 隐喻不只是语言表达的饰物,它更是一种语言现象,一种基本的思维、认知和概念化工具。语言性隐喻是概念隐喻的表征,隐喻化过程中概念语义的转移为语词意义的扩展提供了依据。由此可见,隐喻是新意义出现的主要理据。 基于这一认识,本项研究尝试将运用隐喻理论考察英汉语中“光”概念的组合能力,重点探讨英汉语中光(light)类复合词组合的认知依据,揭示其经验基础和实现方式,并说明隐喻化也是语词组合的一种生成机制。 本文通过对搜集的语言材料进行定性定量分析,得出了以下结论: (1)实体“光”的隐喻化认知体现了人类普遍存在的认识世界的基本方式。人们对实体“光”的性质有认知取向,这种取向影响着“光”概念隐喻意义的构建。 (2)英汉语中的“光”概念有两个投射方向:向具体域(无生命的实体和有生命的实体)转移和向抽象域(状态、情感、社会关系、时间和思维域)投射。 (3)意义等同于概念化具有跨语言的性质。 (4)隐喻投射并不总是从具体域到抽象域,很多时候也可以发生在两个具体域之间。 (5)隐喻映射具有文化异质性。一种语言中传递某种隐喻意义的组合在另一种语言中可能缺失(如汉语中的“光”可与动词组合)。 总之,尽管英汉语差异巨大,但“光”在两种语言里的组合能力相似,这说明两种语言有许多共性特征。这是认知原则的普遍性决定了英语和汉语语词构建的基本方式并无不同;而不同的地理、人文环境会使感知者产生不同的印象和概念,这导致了不同语言使用的具体语词组合形式有差异。因此,从认知的角度考察语词组合在不同语言中的构建过程可以深化我们对语言本质的认识和语言差异的了解。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄乐丹;;从概念隐喻看英汉文化[J];雁北师范学院学报;2006年04期
2 施叶丽;;论概念隐喻与跨文化意识[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2008年03期
3 官俊君;;名词动用的语法隐喻思考[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年02期
4 王英美;雷卿;;概念隐喻与语篇连贯[J];忻州师范学院学报;2009年03期
5 韩超峰;;基于概念隐喻的英语习语解读[J];疯狂英语(教师版);2009年05期
6 尚砚;;基于概念隐喻对二语词汇习得的认知研究[J];沧州师范专科学校学报;2010年02期
7 刘娜娜;楚军;;隐喻写作教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年02期
8 唐春燕;;文学隐喻的概念基础-概念隐喻[J];时代文学(上);2010年04期
9 冯宗祥;周燕;杨公建;;中英谚语中概念隐喻的认知特征分析[J];兰州大学学报(社会科学版);2010年06期
10 黄志军;;隐喻在经济语篇中的分析[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期
11 张德功;;概念隐喻在英语教学中的作用[J];内蒙古电大学刊;2011年02期
12 陈一睿;;隐喻、概念隐喻与词汇搭配[J];海外英语;2011年05期
13 梁丹;;探析言语艺术的奇葩——隐喻及其应用[J];南阳理工学院学报;2011年03期
14 马越;隐喻理论与成人英语词汇习得[J];中国民航飞行学院学报;2005年04期
15 曹蔓;认知语言学的概念隐喻和委婉语[J];河南工业大学学报(社会科学版);2005年03期
16 熊妮;;试析新闻语篇中的概念隐喻[J];十堰职业技术学院学报;2006年01期
17 翟少军;;概念隐喻论略[J];上海大学学报(社会科学版);2006年03期
18 甘智敏;梁晓波;;英汉经济新闻中概念隐喻的对比研究[J];长沙大学学报;2006年04期
19 封伟;尚艳平;李焱伟;;从认知角度看英汉经济语篇中的概念隐喻[J];邢台学院学报;2007年03期
20 王爽;李敏锐;;浅析隐喻及其认知作用[J];社会科学论坛(学术研究卷);2007年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 齐迪;;习语的认知解读与习语习得[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 许峰;刘心全;;异曲同工:汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 幸君珺;;语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
7 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 林海清;尤民生;陈李林;;草间小黑蛛的猎物定向机制初探[A];华东地区农学会学术年会暨福建省科协第七届学术年会农业分会场论文集[C];2007年
9 王健坤;;从认知语言学和系统功能理论的视角对概念隐语的探究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 刘昌华;左爱群;;Check Point FireWall-1防火墙的特性及应用[A];四川省通信学会2004年通信技术论文集(一)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年
2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
3 王晶芝;元旦社论中的概念隐喻历时研究[D];东北师范大学;2012年
4 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年
5 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年
6 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
7 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年
8 王诗客;汉语新诗中祖国母亲隐喻的多维度研究[D];浙江大学;2012年
9 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
10 周琳琳;基于认知心理逻辑的“观其脉证,知犯何逆,随证治之”研究[D];北京中医药大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王婷;基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析[D];西安理工大学;2010年
2 叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[D];西南师范大学;2003年
3 沈姗姗;论概念隐喻与人的体验的关系[D];上海外国语大学;2010年
4 陈伟伟;认知视角下《论语》的概念隐喻研究[D];西安工业大学;2011年
5 陈亮;概念隐喻在商务环境中的应用和含义[D];对外经济贸易大学;2004年
6 温巧枝;中美政治语篇中概念隐喻的对比研究[D];西安电子科技大学;2011年
7 常姜;英汉词汇中时间的概念隐喻对比分析[D];哈尔滨工业大学;2010年
8 于恩婷;语言文化视阈下的俄汉爱情概念隐喻对比研究[D];东北师范大学;2010年
9 郑美花;语词组合的概念隐喻解释[D];曲阜师范大学;2009年
10 叶鸣;汉英概念隐喻对比[D];黑龙江大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 王大冬;“鑫田”永远争第一[N];中国包装报;2002年
2 本报记者 丁莹;《玄光》的断想[N];中国质量报;2002年
3 本报记者 张炜;ST棱光莫被掏空退市[N];中国经济时报;2001年
4 本报记者 孙爱军;和世纪之光创现代商务[N];中国经营报;2001年
5 彭东海 范启丽 本报记者 张金玉;“油罐大王”林茂光[N];解放军报;2000年
6 ;邹光友:将红薯做成一个世界性产业[N];人民政协报;2002年
7 本报记者 殷练;“崇光”余震[N];国际商报;2000年
8 张正;釉光鉴别瓷器[N];中国商报;2002年
9 计育青;阿尔卡特锁定2002光重点[N];中国电子报;2002年
10 通讯员 郭凯 彭东海 樊启林 范海松 记者 姚宁;科技强军标兵——林茂光[N];中国航空报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978