收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中外名校简介的主位推进模式对比研究

吕佳佳  
【摘要】:随着全球化趋势日益明显,世界各国的交流合作已经从经济领域逐渐向教育领域迈进。在当前的教育形势下,国内外大学也在努力提高自己的竞争力,除学科、师资、管理等基础条件之外,宣传方式也能在一定程度上影响大学的形象。作为一种有效的对外宣传方式,互联网上的大学简介直接影响公众对大学的定位,因此研究大学简介具有较高的现实意义。系统功能语言学中的主位和主位推进理论是分析语篇的重要手段,在语篇的构筑、发展及建立语意连贯的各个方面都起着重要作用。本文以韩礼德的主位理论以及五种主位推进模式为理论框架,对二十所中外大学的简介进行了详细的主位及主位推进模式分析,以期发现同一体裁中,主位和主位推进模式的特点。依据2013年夸夸雷利·西蒙兹公司(QS)世界大学的排名,本研究选取中外名校排名前十的二十篇语料,通过定量研究和数据对比分析,得出语篇主要特征如下:从相同点来说,在中外名校简介的编写中,单项主位的使用频率均高于多项主位和复项主位,且单项主位多由名词成分构成;两种语篇中无标记主位的采用均高于标记主位;主位同一型模式在中外名校简介中的使用频率均高于其他推进模式。从不同点来说,外国名校简介中多项主位和句项主位的使用频率稍高于中国的学校简介;中国学校简介中句子的主题可以被省略,然而英语中的主语却不可以被省略;中国学校简介的主位推进模式使用频率如下,主位同一型延续型述位同一型交叉型不规则型;外国学校简介的主位推进模式是主位同一型不规则型延续型述位同一型交叉型。通过分析名校简介,本研究在一定程度上进一步深化了主述位推进模式的研究,使主述位的研究范围更加广泛;其次名校简介的分析可以传递本学校的重要信息,促进两种不同文化之间的相互交流,提高学校的国际知名度,吸引更多的外来学子前来深造;中外名校简介的分析使人们意识到在翻译不同的体裁文本时,要采用不同的主位推进模式;本研究对撰写大学简介写作具有一定的参考价值。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘蓓莉;;主位及主位推进模式在单个语篇中的实际应用——《小麻雀》的主位和主位推进分析[J];黑龙江科技信息;2009年34期
2 杨鹏;邹航;;综述主位推进模式理论及其研究[J];海外英语;2011年05期
3 朱永生;主位推进模式与语篇分析[J];外语教学与研究;1995年03期
4 张凤祥;英语主位推进模式的起源、发展和语篇功能[J];贵州教育学院学报(社会科学版);2000年05期
5 刘淑荣,王菊兰;主位推进模式对托福作文教学的启发[J];淮南职业技术学院学报;2002年04期
6 江丹;以主位推进模式分析语篇[J];浙江教育学院学报;2002年01期
7 赵红,王新梅;英汉科技语体主位推进模式对比分析[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年01期
8 张友文;论文摘要中的主位推进模式探讨[J];湖州师范学院学报;2003年05期
9 程爱群,屈琼;主位推进模式对记叙性文体的解释力[J];韶关学院学报(社会科学版);2004年08期
10 秦耀咏;英语主位、主位推进模式——语篇的构建与解读[J];玉林师范学院学报;2004年04期
11 黎珂;从主位推进模式看单个语篇的语义联系[J];中山大学学报论丛;2004年02期
12 程爱群,阮凤敏;英语四种语体中主位推进模式的对比研究[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
13 陈雁;及物性、主位推进模式与语类[J];邯郸师专学报;2004年04期
14 潘超;;主位推进模式对语篇阅读的实践意义[J];甘肃农业;2006年01期
15 郑弘;;主位推进模式与大学英语写作教学[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2006年04期
16 杨莹莹;;从主位推进模式理论谈叙事型语篇和议论型语篇的特点与异同[J];当代经理人;2006年07期
17 黄妍;;主位推进模式与写作体裁[J];井冈山医专学报;2006年04期
18 孙玉霞;郭葆华;;以主位推进模式分析语篇[J];吉林工程技术师范学院学报;2006年11期
19 宋海鹤;;主位推进模式在语篇分析中的应用[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期
20 刘富丽;;英汉翻译中的主位推进模式[J];外语教学与研究;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
2 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张会;主位推进模式在初中生英语写作连贯性中的应用[D];上海师范大学;2015年
2 何敏;[D];西安外国语大学;2015年
3 贾春如;主位结构和主位推进模式在听力教学中的应用[D];东北林业大学;2015年
4 黄钰杰;《丰乳肥臀》及其英译本主位及主位推进模式对比研究[D];长安大学;2015年
5 吕佳佳;中外名校简介的主位推进模式对比研究[D];郑州大学;2015年
6 赵梦婷;英语专业学生议论文写作主位推进模式研究[D];闽南师范大学;2015年
7 张彬;英汉诗歌主位推进模式的对比研究[D];中国海洋大学;2008年
8 颜廷芬;中美简短旅游信息主位推进模式对比分析[D];北京林业大学;2009年
9 翟林;汉英科研论文主位推进模式对比研究[D];北京林业大学;2009年
10 赵婧;英汉经济新闻报道中的主位推进模式[D];外交学院;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978