收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

体裁分析视角下中美大学生英语演讲对比分析

张甜  
【摘要】: 随着语篇分析等领域研究的深入,对非文学作品的体裁分析逐渐成为语篇研究的一个重要领域。体裁分析作为一种有效的分析方法,超越了对语篇语言表面特征的简单描述,力求从深层次解释语篇的写作机制,探讨语篇结构背后的社会因素和心理认知因素,揭示实现交际背景的特殊方式和语篇结构的规范性,其根本宗旨在于研究语篇的交际目的和语言使用策略。交际目的决定体裁的结构,使得特定类型的语篇具有大致相同的体裁结构,而体裁结构又决定了语篇的内容和语言选择。 英语演讲作为一种兼备书面语和口语特征的语言形式,一直以来受到语言学界特别是修辞学界的广泛关注,他们的研究大多立足于英语演讲的文体特征和修辞技巧等方面。然而,从体裁视角的研究却很少,本文是从体裁视角下对中美大学生的英语演讲的对比研究,试图找出它们在体裁结构和语言特征上的异同,并探求这些语言现象背后的原因,为演讲写作与分析提供有益的启示。 本文作者收集了60篇近年来中美两国大学生英语演讲比赛中获奖的演讲稿(本文以说服性演讲为研究对象),其中30篇来自中国的“二十一世纪杯”全国大学生英语演讲比赛,另外30篇是美国大学生演讲比赛中的获奖作品。本文的分析分为两大层面,第一层面分析中美大学生英语演讲稿的宏观体裁结构特征,第二层面探讨中美大学生英语演讲稿的微观语言特征。在宏观方面,借鉴语言学家Bhatia提出的体裁分析模式,分别对两组数据进行样本分析。结果表明,两组样本的确存在宏观意义上的话步,并借助不同的策略来实现。中美大学生英语演讲比赛中的准备演讲属于同一体裁,以说服为目的,在体裁结构上两组数据存在很大的共性,都包括五个必要话步。在不同的社会文化语境中,其中三个话步在策略的选择及比重方面存在很大的差异。在微观语言层面,中美大学生在词类选择、句式结构、修辞策略等方面也存在较大差异。本文还从文化背景、修辞传统、语言技能等角度探讨了中美演讲稿差异的成因。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李淑娥;在英语演讲培训中贯穿素质教育理念[J];长沙大学学报;2000年01期
2 钟首民;英语演讲的成功因素[J];云梦学刊;2002年05期
3 王仁兰;;让“课前五分钟英语演讲”激活英语教学[J];新课程研究(教师教育);2006年01期
4 唐明辉;;谈谈英语演讲的美学特征[J];文教资料;2009年27期
5 何光明;;商务英语演讲全方位透析[J];新东方英语(大学版);2007年04期
6 岳福新;;英语演讲中最常用的修辞范式[J];英语知识;2010年01期
7 青松;;英语演讲句子层面的文体特征分析[J];沧州师范专科学校学报;2005年04期
8 刘腊梅;;“飞扬的音符”——给英语演讲锦上添花的语音修辞[J];怀化学院学报;2006年07期
9 张世群;;“I Have a Dream”的修辞特征分析[J];成都大学学报(教育科学版);2008年06期
10 赵杨;;浅析大学生英语演讲的技巧[J];硅谷;2009年11期
11 李绍芳;;对英语演讲中使用过渡词的认可情况调查[J];琼州学院学报;2009年04期
12 朱琦;黄洁婷;;浅议英语演讲在高职高专旅游英语教学中的作用[J];中国科教创新导刊;2009年36期
13 邢继强;;大学生英语演讲能力现状及对策[J];科教新报(教育科研);2010年19期
14 曾小珊;王建武;;英语演讲与学生综合素质的培养[J];大家;2011年03期
15 赵毅玲;;英语演讲训练对大学生英语实践能力的培养[J];新疆职业大学学报;2011年01期
16 李金英;;如何指导英语短剧实训[J];山西财经大学学报(高等教育版);2007年S1期
17 靳振勇;;英语演讲与研究生英语教学探索[J];吉林省教育学院学报;2009年02期
18 徐盛林;;双语教学的考试模式改革初试[J];人力资源管理;2010年05期
19 金双军;杨小刚;;学习者培训对降低英语演讲焦虑的实证研究[J];大家;2010年17期
20 张则欣;;论英语演讲对大学生英语听说能力的促进作用[J];青春岁月;2011年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 纪玉华;;“英语演讲”课教学初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 王立非;;前言[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
3 吴敏苏;;大学英语演讲课教学方法刍议[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
4 马琴;李娜;;英语电影赏析课:英语演讲与培养学生综合素质的研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
5 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
6 赵锐;;从“CCTV杯”演讲稿看英语写作教学——2005年“CCTV杯”全国英语演讲大赛山西赛区复赛选手演讲稿阅读手记[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
7 赵永青;孙鑫;王琴;;“CCTV杯”英语演讲中提问前过渡语使用的研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
8 贺海涛;马春玲;;将韵律理论应用于演讲培训实践的探讨[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
9 宋铭忻;阴玥;路义鑫;;关于培养动物医学专业外语人才的探索[A];高教科研2006(下册:专题研究)[C];2006年
10 洪首治;;赏识教育在英语教学中的运用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 侯霞;顺应理论视角下英语演讲策略的研究[D];中国石油大学;2010年
2 刘静;非英语专业大学生在英语演讲中应用说服理论的现状研究[D];中北大学;2013年
3 王业璇;商务英语演讲的人际意义分析[D];山西财经大学;2013年
4 陈蕾蕾;英语演讲中隐喻的汉译[D];湖南师范大学;2013年
5 刘薇薇;衔接在中国大学生英语演讲中的运用[D];西南大学;2010年
6 乌兰·切岱;中美大学生英语演讲语篇中衔接手段的对比研究[D];新疆大学;2013年
7 张平;2008年“CCTV”杯全国英语演讲大赛中言外之力的语用分析[D];合肥工业大学;2013年
8 任日方;大学生英语演讲中高频词的研究[D];湖南大学;2011年
9 张甜;体裁分析视角下中美大学生英语演讲对比分析[D];郑州大学;2010年
10 谭玮璐;中美大学生英语演讲的语用标记语使用分析[D];山东大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 邓小群;深圳近万残疾妇女就业(6)[N];深圳商报;2010年
2 本报记者 红娟;盛典中,一阵青春的风[N];中华读书报;2006年
3 葛树增;海事履约论文英语演讲竞赛[N];中国水运报;2007年
4 时成红 彭燕;潞安职业技术学院师生同获全省高职高专英语大赛奖项[N];长治日报;2006年
5 梁振华;马佳晨将代表山西参加全国英语朗诵总决赛[N];长治日报;2007年
6 本报记者 李先爽 实习生 陈建锚;科学只说英语?[N];江苏科技报;2006年
7 牛瑞飞;法国千方百计护母语[N];人民日报;2007年
8 刘泓波 通讯员 宋晓威;勘探院技术人员学英语气氛浓[N];中国石油报;2007年
9 刘修兵;让汉语别再尴尬[N];中国文化报;2006年
10 章剑和;在竞争中落败该怎么办?[N];文汇报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978