收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语与阿拉伯语语音、实词语法范畴专题研究

陈园园  
【摘要】:汉语阿拉伯语皆为联合国法定的六种工作语言之一,分属于两大语系:汉藏语系和闪含语系。两者之间存在着很多共性和个性。阿拉伯语属于屈折语,用丰富的词形变化来表示不同的语法意义,汉语属于孤立语,不是通过词的内部形态变化来表达语法意义的,主要是通过虚词和固定的词序来表达语法意义。 全文共有四章。本文第一章介绍了选题的目的和意义,并对以往研究进行了回顾。第二章对汉语、阿拉伯语的语音进行了对比,这一章分为三个小节,第一节对比汉语、阿拉伯语的元音。首先对这两种语言元音发音部位和方法进行了描写,接着对汉语和阿拉伯语中相似元音例如一些单元音、双元音、鼻化元音进行了辨析,指出其差别,并对二者的半元音进行了对比分析。第二节是对比了汉语、阿拉伯语的辅音。首先列表对二者的辅音发音方法及部位进行对比,并找出7对二者发音基本相同的音和二者相似的音以及完全不同的音。第三节对两种语言的音节进行了对比,汉语一个字就是一个音节,可以由一个元音构成,也可由辅音加元音构成;阿语音节必须有辅音和元音,而且必须以辅音开头。并对汉语阿拉伯语音节音位配合关系进行对比。第三章是两种语言的实词语法范畴的比较,分别从名词的“性”、“数”、“格”、“指”方面,动词的“时”、“体”、“态”方面,数词中的基数词和分数词和序数词以及数词的文化内涵进行了对比分析。再者对代词中的人称代词和指示代词进行对比。通过对比得出以下结论:语音方面,两种语音相同的辅音有6个,半元音有2个,阿拉伯语中喉音有8个,占其辅音总数的三分之一,阿语辅音中清浊对立的音多于汉语,汉语的送气音多于阿语;元音在汉语音节中的地位要重于在阿拉伯语中,阿语开口符变体较多。实词语法范畴对比方面:名词中“性”范畴中,阿语分阴阳性;“数”范畴中阿拉伯语分单数、双数、复数,阿语名词“格”分主格、宾格和属格,都有相应的词形变化。汉语动词在句中多位于名词后面,阿语则位于句首,一个动词既代表词汇意义又代表“时态”、“人称”、“性”和“数”。数词上阿语的系数词要根据被数词的阴阳性和格位进行变化,阿语中位数词只有百、千、百万、十亿、万亿,比汉语的位数词少,在数字喜好上中国人喜欢数字六和八,忌讳四,阿拉伯人则偏爱七。阿拉伯语的人称代词分为单数、双数和复数,指示代词放在名词的后面,可做一般名词用,汉语则不能。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 周庆友;;高度重视语法手段和语法范畴的教学[J];山东外语教学;1989年02期
2 李丽娜;;语法范畴中的原型及语法教学[J];西昌学院学报(社会科学版);2006年02期
3 杜涓;;浅谈数词“一”的变调实质[J];山西师大学报(社会科学版);2010年S2期
4 易仲良;;论英语基本动词短语的语法范畴[J];山东外语教学;1986年02期
5 易仲良;论英语动词的时态及语法范畴体系[J];解放军外国语学院学报;1990年02期
6 冯树鉴;翻译中的引伸、具体化与抽象化[J];四川外语学院学报;1991年01期
7 伍铁平;汉语名词没有单复数语法范畴对汉人意识产生的影响[J];外语学刊;1994年05期
8 黄南松;;试论短语自主成句所应具备的若干语法范畴[J];中国语文;1994年06期
9 邵志洪;Zeugma——语法范畴与修辞范畴[J];外国语(上海外国语学院学报);1997年01期
10 王忻;日语动词的分类及其应用意义[J];解放军外国语学院学报;2003年06期
11 傅昌萍;;语法范畴模糊性研究:对立面中和现象及其翻译[J];外语研究;2007年06期
12 胡雁群;;试论英语虚拟语气范畴的不存在性[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年02期
13 孙红举;;“范畴语法”及其在汉语中的应用[J];现代语文(语言研究版);2008年06期
14 张定京;;哈萨克语句法结构关系范畴问题[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
15 蒋于花;;现代汉语语法艺术研究综述[J];大家;2010年02期
16 杜凤兰;王玉文;;英语动词的体[J];黑龙江教育学院学报;2011年02期
17 李艳平;朱玉山;;英语语法教学的原型范畴理论观[J];外语教学;2011年01期
18 张娟;;基于原型理论的-ed分词研究[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年07期
19 谢广华;;藏语动词语法范畴[J];民族语文;1982年04期
20 华劭;语言的功能与功能研究[J];外语学刊;1994年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴英喆;;从“性”语法范畴论说契丹语数词[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年
2 刁力人;;数的概念—语义、语法及语用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 张金生;;介词意义的网络结构模式评述[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 周晓幸;;试用“体”的概念浅析“Le passé composé”的基本用法[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
5 马春雨;王君瑞;;也论“主动形式表被动意义”——与易仲良先生商榷[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 林明金;;Meaning Discrimination in Bilingual Dictionaries[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 何雅媚;;英汉语中被动语态表达的对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 屈六生;;一部独具特色的清代满语语法著作——评述《清文虚字指南编》[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
9 阿依克孜.卡德尔;开沙尔.卡德尔;吐尔根.依布拉音;;面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
10 姜宏;;汉俄语功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张钊;汉语婴幼儿语法范畴的最初习得[D];中国社会科学院研究生院;2012年
2 盛银花;安陆方言语法研究[D];华中师范大学;2007年
3 刘柏威;俄汉语量范畴研究[D];黑龙江大学;2006年
4 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
5 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
6 秀花;卡尔梅克语与蒙古语比较研究[D];内蒙古大学;2007年
7 南成玉;韩国语和英语的时、体对比研究[D];延边大学;2007年
8 斯仁巴图;鄂温克语和蒙古语语音及名词语法范畴比较研究[D];内蒙古大学;2007年
9 何星;名转动词的认知语言学研究[D];上海外国语大学;2007年
10 方小燕;广州话句末语气助词对句子表述性的作用[D];暨南大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王生荣;维吾尔语名词语法范畴的演变与发展初探[D];新疆大学;2005年
2 吴倩;论确定性与不确定性[D];四川师范大学;2005年
3 宋艳萍;英语虚拟语气综观[D];福建师范大学;2004年
4 尹红蕾;俄罗斯民族的情感性在俄语某些语法范畴中的体现[D];首都师范大学;2004年
5 姜冰;从文学文体学角度分析《虹》[D];辽宁大学;2012年
6 谌战营;论英语语言中情态和否定的相互关系[D];湖南师范大学;2001年
7 王刚;现代汉语“现在”表达研究[D];四川大学;2006年
8 张喜洪;现代汉语情态范畴初论[D];四川师范大学;2008年
9 付霞;对韩国学生典型语气助词“吗、呢、吧、啊”习得情况的考察研究[D];北京语言大学;2006年
10 王璐;韩中语法原因范畴对比研究[D];复旦大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 胜寒;从“斑鸠的故事”说起[N];中国社会科学报;2009年
2 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描(语言学篇)[N];中国社会科学院院报;2003年
3 史金生 解放军外国语学院;《现代汉语描写语法》:百年汉语语法成果的全面总结[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978