收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

东西方文化碰撞中的身份寻求

关合凤  
【摘要】: 人生在世,总要努力构建与众不同的身份。因而,寻求身份便成为当代文学热衷的一个主题。处于种族和性别双重边缘的美国华裔妇女如何探寻她们的族裔身份和性别身份自然成为美国华裔女作家关注的对象。本论文以“文化批评”为理论先导,旨在解读美国华裔女性作家的作品,着重探讨身份寻求这一主题以及为此主题服务的艺术手段。通过对汤亭亭、谭恩美作品的细读,笔者试图揭示出深嵌于美国华裔女性作家作品之中的社会及文化结构,以理解将这些作品塑造成型的叙事和艺术实践,并最终阐明美国华裔女性作家笔下的身份寻求过程之中的混同与融合趋势。 本选题在美国华裔文学研究领域尚属新课题。从目前查阅到的资料来看,尽管国内外一些学者对华裔美国人的族裔身份颇感兴趣,但是并没有整体系统地论述过美国华裔妇女的身份寻求过程。笔者从本土中国女性的视角出发,以有别于美国中心的发言位置,期望另寻他径:通过充分利用本身特有的文化资源,并借助于现代文学批评理论对美国华裔女作家的作品进行文本细读,为美国华裔女性文学创造出他类研究,借以拓宽美国华裔女性文学批评之研究领域。 在60年代美国民权运动以及女权运动大潮的猛烈冲击之下,美国华裔女性文学得到了蓬勃发展。以汤亭亭、谭恩美为首的美国华裔女性作家已在美国文坛崛起,她们试图通过记载和再创自己及父辈们的生活,反映和探讨种族历史与传统文化、将华裔美国人定位为一种新的文化身份、并努力修改柔弱女子的性别身份。在这些作家中间,汤亭亭最具影响力。她的所有著作——《女勇士》、《中国佬》以及《孙行者》均有一个共同的核心主题:试图通过描述她作为在美国诞生成长的华人移民后代的亲身经历,来探讨身为华裔美国人的意义。谭恩美善于通过母女关系来描述美国华裔妇女的身份困惑,探讨其文化身份的转变过程。作品中母女之间矛盾的最终和解象征着东西方文化融合的必然趋势。美国华裔女作家的祖师母——水仙花、美国华裔文学之母——王玉雪、华裔文坛的后起之秀——任碧莲、伍慧明等人也都探讨了身份寻求的问题。由于时间和篇幅所限,此文将主要以汤亭亭及谭恩美的作品为分析材料,间或提及其他作家的作品。 第一章分析种种对美国华裔妇女的“消音”势力,并阐述华裔女作家打破沉默、构筑新 身份的内外动因及破除沉默的具体方法。文中指出,华人在美国属于少数民族,被推向远离 主流文化中心的边缘。而作为少数民族的女性,美国华裔妇女更是不幸地集三种“弱点”于 一身:首先,她们是欧美世界中的华人;其次,她们是东方男性世界中的妇女;再次,她们 还是西方男性世界中的华人女性。她们不仅要因此遭受普遍存在的种族歧视,而且还要经历 来自东西两个世界男性优越感对她们的冲击。欧美话语和男性话语以势不可挡之势将她们淹 没,她们要从巨大的强势话语中突围出来,找回夫落的女性本真的存在,探寻和确认女性的 白我意识,是一个极为艰难的过程。然而,在美洲大陆上出生长大的华裔女性作家们,受到 民权运动和女权运动的激励,不甘于沉默和被消音,毅然在这逆境中勃发出来,勇敢地喊出 了争取平等与发展的最强音。美国华裔女作家不仅站在女性的立场上,以女性为主体,以妇 女生活为题材,创作出了许多有强烈性别意识的作品;而且将对妇女命运的思考和对华人移 民历史的反思紧紧地结合在一起。她们的作品在凸现女性自我意识的同时注重对美国华人移 民历史的重审,表现出处于双重边缘的华裔女性对东西方父权统治和美国种族歧视政策的悻 逆与抗争。美国华裔女性作家以不可抗拒的意志、不可动摇的自信,抗议美国人构建的有关 华裔美国人的刻扳印象、重写美籍华人的历史、深入挖掘和重塑了一批新型的华裔美国人形 象、并极力凸显出她们自己创造的“女性特质”与“华裔人性”等概念。 第二章详细探讨了汤与谭作品之中映射出来的美国华裔妇女不断变化的自我形象与自我 意识。美国华裔妇女易为女性诞生于由两个种族的男性主导的世界之中,无法就族裔及性别 身份给出一个简单的答案。为了找到本真的自我,美国华裔妇女势必努力消除这两个世界。 两种文化间的种种矛盾。置身于两个世界的诸多感受使得美国华裔妇女极难确立她们自己的 文化身份。在她们对族裔身份的寻求过程之中,美国华裔妇女同她们的男性同胞一样,一般 要经历三个阶段——留守家园、脱离家园及返回家园。在经历了东西方文化冲突之后,美国 华裔妇女最终认识到,和谐、融合与互渗应该是其指导原则。因此,她们极力寻觅并加强同 那双重世界的有效联系。在跨越了先将自另认同为中国人,然后义将自己辩识为美国人这两 个阶段之后,她们将自月定位为华裔美国人——一种文化混合体,表达出新一代华裔包容中 美两种文化,使其取长补短、达到和谐统一的美好愿望。 在多元文化环境之中,美国华裔妇女构建新型性别乌份方面的努力更是举步维艰。在寻 求个性化的性别身份过程中,美国华裔妇女同样要经历上述三个阶段的历程。由于她们置身 其间的社会结构总是硬性地为她们厘定“应该如此”一类的形象?


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 沈立新;为华人在西方教育界挣得一片天空——记首位美国华裔大学校长田长霖[J];文史杂志;1991年04期
2 ;她有毅力抓住每一天[J];小读者;2004年08期
3 徐刚;;解读《典型的美国佬》中的文化属性[J];名作欣赏;2010年17期
4 海仑;;华裔作家裘小龙出版新作《红旗袍》[J];外国文学动态;2008年01期
5 盛周丽;许锬;;边缘人的文化困境——解读短篇小说《爱的痛苦》[J];凯里学院学报;2009年02期
6 刘文琪;;美国华裔商务部长骆家辉的故事[J];文化交流;2010年01期
7 胡春梅;;华人版“美国梦” 国家神话的反思——读《典型的美国佬》[J];名作欣赏;2011年03期
8 钟欣;;美国华裔将军的传奇人生[J];政府法制;2010年18期
9 郑苏;中国音乐在美国与加拿大[J];中央音乐学院学报;1999年01期
10 徐颖果;华裔文学——美国的少数族裔文学[J];大连民族学院学报;2003年02期
11 林闽钢;周敏教授与移民社会学和亚裔研究学[J];华侨华人历史研究;2005年03期
12 杨述伊;;天堂树——美国华裔的移民象征[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2007年03期
13 王秀红;;美国华裔妇女对20世纪前期中国的影响[J];吉林广播电视大学学报;2009年03期
14 蓝杨;;美国华裔家庭下一代学习中文的动机及其教学策略[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2009年07期
15 许锬;盛周丽;;丑恶的他者,失败的自我——《喜福会》中的华人男性形象解读[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年03期
16 陈玫;;美国华裔的身份流动性——解读华裔美国文学《梦娜在希望之乡》[J];名作欣赏;2011年15期
17 牟为姣;张卓;;从朱路易《吃一碗茶》看美国华裔男性的身份建构[J];作家;2011年10期
18 ;彭丹[J];大众电影;1999年03期
19 许锬;盛周丽;李兰;;《喜福会》中男性形象解读[J];绥化学院学报;2011年01期
20 王菲;;从《家园》看美国华裔的身份变化[J];长春师范学院学报;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 胡爱华;朱莉;;后殖民视野下华人历史记忆尘封残片的再现——美国华裔文学作品述评[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 李茹;;跨越种族的樊篱 谈任碧莲和她的《地道美国人》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 梁文霞;;《女勇士》:从文化冲突到文化融合——由“白虎山”中窥见一斑[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 黄际英;魏艳辉;;华裔作家的尴尬:试析“赵汤论战”的文类之争[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
5 刘智欢;;论《女勇士》中的东方主义[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 王斐;;华裔美国人的第三空间身份建构——金斯顿《引路人孙行者:他的即兴曲》的后殖民解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 李静;;论编辑与作者的互动关系——评析《喜福会》[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年
8 方汉奇;李大玖;;转变思维定式 营造海外一流媒体——对提高在美出版的中国媒体国际竞争力的探讨[A];新闻学论集(第19辑)[C];2007年
9 费小平;;“语际书写”/“跨语际实践”:不可忽略的文化翻译研究视角[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 董美含;90年代后美国华裔女性小说研究[D];吉林大学;2011年
2 朱华;中国少数民族汉文创作与美国华裔英文创作比较研究(1978-2010)[D];中央民族大学;2011年
3 蔡青;后殖民语境下美国华裔女性文学中的疾病书写分析[D];东北师范大学;2010年
4 刘心莲;性别、种族、文化[D];华中师范大学;2004年
5 卫景宜;西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写[D];暨南大学;2001年
6 关合凤;东西方文化碰撞中的身份寻求[D];河南大学;2002年
7 张琼;矛盾情结与艺术模糊性[D];复旦大学;2005年
8 覃韦苇;美国华裔患者健康素养与用药安全研究[D];复旦大学;2010年
9 陈学芬;自我与他者:当代美华移民小说中的中美形象[D];河南大学;2013年
10 师彦灵;美国当代华裔女性文学创伤叙事研究[D];兰州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈平焰;美国华裔生存状态的多维度透视[D];湘潭大学;2010年
2 徐一凡;多重危机中的挣扎[D];复旦大学;2011年
3 徐林丽;双重边缘文化语境下的美国华裔女性书写[D];南昌大学;2012年
4 王树振;从水仙花到谭恩美[D];天津师范大学;2012年
5 麦淑华;我是谁?——金斯敦对身份的寻找[D];浙江大学;2004年
6 胡龙华;离散文化视角下的黄哲伦剧作《家庭奉献》[D];天津理工大学;2009年
7 赵爱;从离散批评角度阐释美国华裔作家伍慧明《骨》中的人物[D];天津理工大学;2012年
8 李悦;走出族裔性创作篱笆:新一代美国华裔女性小说研究[D];南京师范大学;2013年
9 吴宪;《接骨师之女》中的文化母题研究[D];黑龙江大学;2012年
10 韩琪;美国华裔的身份危机与身份建构[D];宁夏大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 孙博;慢慢走向前台的美国华裔选民[N];南方周末;2004年
2 王勇;美国华裔医学科学家协会召开SARS专家论坛[N];医药经济报;2003年
3 ;偏爱调解的美国华裔女法官[N];检察日报;2002年
4 本报记者  王昭;穿越62年的烽烟记忆[N];人民日报海外版;2006年
5 通讯员 石琳娜;美国华裔青少年来铜感受耀瓷文化[N];铜川日报;2007年
6 袁静;希拉里能为美国华裔带来什么?[N];人民日报海外版;2007年
7 本报记者宦建新;对中国科技发展的建议[N];科技日报;2002年
8 王理行;美国华裔文化中西杂糅,是美国文化中新的一翼[N];文艺报;2006年
9 思果 (美);修辞立其诚[N];文学报;2004年
10 记者 张孟军;成就瞩目 立意高远[N];科技日报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978