收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

阐释学与圣经关系探析

吕争  
【摘要】: 阐释学是一个既古老又年轻的学问,它的产生最早可以追溯到公元前5世纪古代希伯来人对圣经的解释。可以说,从诞生之日起它就与圣经结下了不解之缘。当整个西方世界都皈依基督教的时候,它成为一门奠定整个基督教文明神哲学基础的重要学问。近代启蒙主义的浪潮彻底撼动了基督教传统的社会驾御力量,哲学阐释学也因此逐渐走出了阐释圣经的家园,从释经学中分离出来成为一个独立的一般意义上的阐释学。经施莱尔马赫、狄尔泰、海德格尔发展,特别是伽达默尔和保罗·利科的努力,哲学阐释学的思想已经渗透到人文学科的各个领域包括文学、美学、心理学、历史学、社会学等等,对当今人文学术活动产生巨大的影响。本文着重描述了阐释学和圣经的产生、发展、分离又融合的过程,阐明了两者的“剪不断理还乱”的复杂关系。 本文除去前言和结语共分四部分: 前言主要从总体上讲述了笔者写作本论文的缘起。其中,笔者结合当前国内学术界的现状指出论文选题的意义所在。另外,出于众所周知的原因,圣经文学的研究总是被一些学者所误解,笔者运用学科理论简要论证了本专业研究的比较文学性质。 第一部分“阐释与圣经的姻缘”由三个小单元组成:阐释的理由、古代释经学、圣经文学的诞生。1、阐释的理由 本单元详细考察了阐释学的词源和神话人类学基础,追溯了圣经的形成,讨论了其宗教用途和圣经解释的缘起。笔者着重探讨了阐释发生的一般原因,详细分析了圣经阐释的三个最早理由。2、古代释经学 本单元通过回顾圣经阐释学的形成及发展过程,具体考察了释经学的两大趋势:字面意义解经和超字面意义解经,指出它们非常明显的文学性,特别对隐喻解经的两大代表人物斐洛和奥利金的思想进行了详细的描述,结合中世纪文学理论和批评的实际情况肯定了中世纪释经学的重大贡献。 3、圣经文学的诞生 本单元首先指出了圣经文学的释经学基础,认为圣经文学 来源于释经学,同时认为圣经文学的发展使得释经学朝着多元的方向演化,特别 强调了圣经文学的广义概念以及它在释经学中占据着极其重要的位置。笔者最后 产生了这样的看法:各种释经理论和实践或多或少都可划归圣经文学的大范畴。 第二部分“走出家园的现代阐释学”以历史发展为线索详细描述了保罗·利 科之前圣经的近现代哲学阐释学处境,讨论了施莱尔马赫、狄尔泰、海德格尔和 伽达默尔的阐释哲学思想。笔者认为,这个阶段是阐释学与圣经分离,独立建立 一片精神天空的重要时期,其间阐释学由方法论和认识论逐渐发展成为本体论阐 释哲学,对二十世纪学术史发展有着重大意义。 第三部分“阐释学的回归”主要描述了保罗·利科的哲学阐释学和圣经阐释 学思想,认为利科是哲学阐释学与圣经阐释学的连接点,他的理论强调两者的辨 证互动,从根本上找到了阐释学回归的路径。笔者认为利科的思想代表了哲学阐 释学与圣经阐释学的真正相遇,使人们真正意识到阐释学寻找自我的循环终点仍 是圣经本文。 第四部分“哲学阐释学影响下的圣经阐释学”描述了从布尔特曼到特雷西的 圣经阐释学家的思想,分析了他们受哲学阐释学影响的具体方面,指出在当前的 圣经研究中哲学阐释学仍是最重要的本体论指导和方法论依据。 结语部分 根据全文主干的四部分内容,笔者总结了关于圣经与阐释学关系 的三点看法,对圣经与阐释学的融合、分离、再融合的循环模式给与了历史的和 理论的描述。其后,笔者以大量篇幅论证了当代阐释学对圣经研究的重大意义, 以期使国内同行关注圣经文学研究及其所需的理论指导,为更好的研究圣经文学 开发出一片更加有利的环境。 归根结底,笔者是期望通过考察阐释学与圣经的关系,在简述阐释学产生发 展变化的同时着重清理阐释学历史中有关具体问题的重大理论论争,同时也想为 圣经文学专业的继续开拓寻找一条更加宽阔的路径,在学术思想纷争的后现代语 境下使圣经文学的发展既能够与时俱进又能使对真理的追寻搏击出健康、美丽和 理性的光彩。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 朱成玉;;《圣经》里落下的雪[J];读者(原创版);2007年07期
2 任东升;马月兰;;圣经与西方电影[J];世界文化;2011年07期
3 赵光清;;尽管汗牛充栋,还是有话想说[J];科学与无神论;2011年04期
4 魏萍;;浅析圣经[J];读与写(教育教学刊);2011年05期
5 李锦;;他者视域——宇文所安的中西阐释学比较[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
6 陈奕曼;;跨文化翻译中的文化错位及阐释学视野下的应对策略——以《论语》中“君子”、“小人”的翻译为例[J];曲靖师范学院学报;2011年04期
7 王桂芝;;语言的历史性[J];边疆经济与文化;2011年07期
8 李升炜;;《德伯家的苔丝》的“圣经”原型阐释[J];文学界(理论版);2011年06期
9 孙张静;;阐释学理论视野下的译者主体性——以《浮生六记》林译本为例[J];四川文理学院学报;2011年04期
10 晁正;赵征军;;从斯坦纳阐释步骤看《华夏集》译者的主体性[J];海外英语;2011年06期
11 孙际惠;;阐释学视域下《论语》中哲学词汇的零翻译——以安乐哲英译本为例[J];湖南科技学院学报;2011年07期
12 马涛;李艳;;阐释学视角下的译者主体性研究——以陕北民歌翻译为例[J];洛阳师范学院学报;2011年06期
13 张悦;陈惠良;徐蓓;;浅谈文学作品中的互文现象[J];出国与就业(就业版);2011年14期
14 常霄;;阐释学视阈下的汉语古籍英译[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2011年03期
15 曹姗姗;;从斯坦纳的翻译四步骤看杨宪益译《桃花源记》[J];文学教育(上);2011年07期
16 段君;;从《哈姆雷特》一剧看莎士比亚的罪恶观[J];青年文学家;2011年14期
17 邹丽;;略论西方音乐家的宗教情结[J];陕西教育(高教版);2011年06期
18 赵建宇;;圣经中无名女人的恐怖故事——女性主义视角下的再诠释[J];长城;2011年08期
19 张燕萍;;田纳西·威廉斯《欲望号街车》的圣经原型研究(英文)[J];海外英语;2011年08期
20 陶丹丹;;阐释学视阈下的李安中文电影的对外译介[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐弢;;从《圣经》看门徒会的非基督教性质[A];以党的十七大精神为指导 防范抵御邪教 促进社会和谐——中国反邪教协会2007年年会论文集[C];2007年
2 徐红;杜国英;;俄语中的圣经成语研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
3 刘平;;与神共在——海舍尔犹太教圣经观述评[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2007年
4 居阅时;刘阳;;解经的重要途径——植物象征义对《圣经》的解读[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2007年
5 张丽芳;;论译者的主体性-从阐释学角度分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 崔永杰;;论斯宾诺莎的《圣经》诠释学方法[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年
7 谭倩倩;;哲学解释学观下的阐释学翻译理论——论斯坦纳的阐释学翻译与伽达默尔的哲学解释学的关系[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 任东升;焦良欣;;《天路历程》互文翻译研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 姚礼明;;《圣经》与现代大学教育的历史渊源[A];“哲学、宗教和科学:传统与现代的视野”学术研讨会论文集[C];2005年
10 李芦笛;;从斯坦纳的阐释学角度看译者在翻译中的角色[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 常立;“他们”作家研究:韩东·鲁羊·朱文[D];复旦大学;2004年
2 郝国昆;西方天主教伦理观的变迁[D];东北师范大学;2009年
3 谢桂山;圣经犹太伦理与先秦儒家伦理之比较[D];山东大学;2005年
4 董江阳;现代基督教福音派思想研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
5 李凯;儒家元典与中国诗学[D];四川大学;2002年
6 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
7 刘江岩;天人之际与神人之间[D];中央民族大学;2012年
8 邱文平;犹太人早期上帝观念的历史演变[D];复旦大学;2006年
9 饶静;太初有言—诺思洛普·弗莱研究[D];复旦大学;2008年
10 刘艳;神学批判的终结与现实批判的开端[D];吉林大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕争;阐释学与圣经关系探析[D];河南大学;2002年
2 赵军涛;雪莱与圣经的关系研究[D];河南大学;2007年
3 彭丹;阐释学视阈下译者主体性研究[D];武汉理工大学;2010年
4 张艳艳;从阐释学角度论《围城》英译本中译者的主体性[D];河南大学;2011年
5 朱健平;从阐释学和接受美学看文学翻译的本质[D];广西师范大学;2000年
6 胡仲彬;阐释学翻译理论视野下译者的有意误译[D];四川师范大学;2010年
7 李志洁;阐释学与接受美学视域下文学翻译的创造性[D];四川外语学院;2010年
8 袁苑;中国古典诗歌英译研究:从阐释学出发[D];西安电子科技大学;2004年
9 陈俊帆;接受美学、阐释学和《魔戒》翻译[D];武汉大学;2005年
10 刘洁;文学翻译的文本阐释研究[D];对外经济贸易大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 特约编译 王晋;印度国产威士忌崭露头角[N];华夏酒报;2009年
2 记者 马可佳 实习记者 杨博;凯捷:不同的市场,没有唯一的“管理圣经”[N];第一财经日报;2011年
3 徐香梅;全球第一CEO杰克·韦尔奇:我的管理“圣经”[N];深圳商报;2004年
4 解维汉;值700万美元的CEO圣经[N];西安日报;2003年
5 韦子;平民的致富圣经[N];中国质量报;2003年
6 俞利军(对外经贸大学);教授与“圣经”[N];中国图书商报;2002年
7 决明(书评人);三个人的圣经[N];中国图书商报;2003年
8 ;圣经是与构建和谐社会相吻合的[N];中国民族报;2009年
9 梁工;透视《圣经》文学[N];中华读书报;2005年
10 高媛;投资者的“圣经”[N];中国保险报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978