收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

刻意曲解的原型范畴观

王荣花  
【摘要】: 本文试图用原型范畴理论对刻意曲解这种语言现象作一定性分析。刻意曲解是我们日常言语交际中反复出现的一种有趣的语言现象。申智奇(2004:41-42)对这种现象做出了界定:听话人正确理解说话人意欲传达的意思,但为了某种交际目的,故意偏离对方的话语意图,以达至某种交际效果。这种现象就叫做刻意曲解。人们经常利用这种行之有效的交际策略达至各种不同的交际效果。本文试图从认知语言学角度,主要运用原型范畴理论对这一现象进行定性分析。 作者集中研究了两个问题:刻意曲解的具体过程,听话人偏离对方话语意图的方法。通过对刻意曲解过程的认真考察,我们发现,共同的认知模式及话语的典型性解释原则共同构成了刻意曲解的认知基础。原因在于刻意曲解是在正确理解对方意图的基础上实现的,而以上两个前提正是成功交际的必要条件。另外,我们构建了刻意曲解过程的认知分析框架,并基于原型范畴理论对这一过程进行了剖析,得出了以下结论:第一说话人的话语有多种解释,其中有典型与非典型之分。并非所有的解释都具有相同的地位,它们的成员隶属度各不相同;刻意曲解的过程其实就是违反话语典型性解释原则的过程。这一原则的违反背离了第二说话人的认知突显;第二说话人的回答是非典型的,因为它偏离了常规思维,并促使第一说话人的注意力突然转移。这样,第一说话人为了得知第二说话人的真正意思不得不付出更多的努力,因而其认知过程也更加复杂;对于第一说话人的话语,不管是语境化的典型解释,还是第二说话人的非典型解释,都易于被双方激活。接着,我们对第二说话人如何从语境化典型解释偏离到了非典型解释进行了系统的研究,发现第二说话人充分利用语言的不确定性和模糊性从以下三个方面进行了偏离:第一说话人提供的信息不充分,第一说话人提供的信息过多,第一说话人语言表达中的不确定因素,此种情况可进一步分为:词汇歧义(同音词、多义词、指示词),结构歧义,信息焦点歧义,意义范围,修辞语言,会话含义。尽管语言具有不确定性和模糊性,多数情况下听话人根据语境仍然能够推断出说话人所要表达的意思。然而,在刻意曲解这种现象中,第二说话人却利用语言的这种固有的特性故意作出与第一说话人真正意图相背离的解释。 尽管本文远不够完美,但其不论从理论上还是从实践上都对刻意曲解及相关现象有一定的意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 秦晓菲;李瑛;;原型范畴理论与一词多义词汇教学[J];四川教育学院学报;2008年01期
2 时红;;原型范畴理论与大学英语词汇教学[J];科学咨询(决策管理);2009年01期
3 吴云娣;徐谙律;;原型范畴理论对语义模糊的解释作用[J];南昌高专学报;2009年01期
4 罗凌萍;;If条件句范畴的原型与非原型分析[J];攀枝花学院学报;2009年01期
5 姚保振;;原型范畴理论在禁忌语研究中的运用[J];绥化学院学报;2009年02期
6 汤允凤;魏杰;;原型范畴理论视角下的基本词汇与一般词汇划分[J];现代语文(语言研究版);2009年02期
7 涂志成;谢莉;;汉语成语界说新论[J];理论界;2009年09期
8 崔倍倍;;原型范畴理论对高校英语词汇教学的启示[J];科技信息;2009年27期
9 范媛媛;;由新词的产生和理解看对外汉语词汇教学[J];中国科教创新导刊;2010年11期
10 燕玉芝;;英语存在句的原型研究[J];济源职业技术学院学报;2010年02期
11 马宏伟;;原型范畴理论在英语词汇习得中的应用[J];边疆经济与文化;2010年11期
12 向友青;;英汉“悲伤”的认知原型研究[J];红河学院学报;2010年05期
13 任丽;;原型范畴理论在大学英语词汇教学中的应用[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年05期
14 黄俊利;;基于原型范畴理论的英汉构词研究[J];湖北广播电视大学学报;2011年03期
15 刘兆沿;;原型范畴理论的进步与局限[J];宁波工程学院学报;2011年02期
16 周孟战;张永发;;反训对原型范畴理论的补充[J];孝感学院学报;2011年03期
17 王文丽;;原型范畴理论与大学英语词汇教学[J];出国与就业(就业版);2011年12期
18 彭媛;原型范畴理论的演变与发展及其启示[J];孝感学院学报;2005年04期
19 罗小英;;原型范畴理论探析英语过去时的用法[J];湖南科技学院学报;2006年07期
20 罗凌萍;;浅析原型范畴理论与英语词汇习得研究[J];四川教育学院学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 朱炜;;原型范畴理论对英语词汇教学的启示[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
2 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王荣花;刻意曲解的原型范畴观[D];河南大学;2009年
2 杨一天;基于原型范畴理论的德语词义变迁研究[D];上海交通大学;2011年
3 刘霞;原型范畴理论在九年级化学化学符号教学中的应用研究[D];湖南师范大学;2012年
4 彭凡;基于原型范畴理论的医学英语词汇教学研究[D];湖南师范大学;2011年
5 刘玉婷;基于原型范畴理论的英语词汇识记研究[D];赣南师范学院;2011年
6 张倩;基于原型范畴理论的高职高专英语词汇教学实证研究[D];燕山大学;2012年
7 程岩;原型范畴理论指导下的口译者搜词策略研究[D];吉林大学;2013年
8 郑禄娟;基于原型范畴理论的英语词汇教学研究[D];四川师范大学;2012年
9 马晓丽;原型范畴理论在大学英语四级词汇教学中的应用[D];赣南师范学院;2011年
10 李娟;从原型范畴理论看跨文化交际中的文化定势[D];中国石油大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978