收藏本站
收藏 | 论文排版

中西文化交融的新尝试

陈露  
【摘要】:加埃塔诺·多尼采蒂(Gaetano Donizetti,1797一1848),是19世纪上半叶意大利歌剧创作领域的代表人物之一。他与G·罗西尼(1792-1868)、V·贝利尼(1801-1835)被称为‘美声学派’三巨头。他一生创作了70多部歌剧,还创作了交响曲、清唱剧、宗教音乐以及室内乐等。多尼采蒂所创作的经典歌剧《爱的甘醇》,是他35岁时用了两周年的时间所写下的,可见他的创作天赋是如此地令人称赞。而我们排演的歌剧中国河南版《爱的甘醇》,创作团队以探索中西方文化融合的心态,持谨慎的态度,在歌剧中合理地加入了诸多中国河南的文化元素,这样无形中拉近了西方歌剧与中国观众的距离。应当说,是一次真正意义上的中西文化交融,也是一次大胆有意义的新尝试。本文主要分四大部分。第一部分:多尼采蒂的歌剧创作背景及其歌剧《爱的甘醇》的剧情介绍。从多尼采蒂的生平概述、多尼采蒂的歌剧创作背景及其歌剧《爱的甘醇》的剧情介绍来进行阐述。第二部分:中国河南版《爱的甘醇》的创作背景。主要从西洋歌剧中文版改编的传播及影响和河南师范大学帕瓦罗蒂音乐艺术中心对于西洋歌剧中文译唱的借鉴与运用两方面来分析说明。第三部分:中国河南版《爱的甘醇》音乐戏剧性与河南元素在剧中的体现。音乐戏剧性主要从咏叹调和重唱这两方面进行阐述。河南元素在剧中的体现主要从演出场景和舞台背景、服装道具、民俗民风以及河南方言的加入这几方面进行阐述。第四部分:中国河南版《爱的甘醇》历史价值分析。通过歌剧中国河南版《爱的甘醇》的成功上演,让更多的中国观众了解西洋歌剧,喜欢西洋歌剧,缩短与西洋歌剧的距离,从而也使“中文版”的西方经典歌剧得以推广和发展。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 任海杰;;为爱疯狂——多尼采蒂的三大悲剧[J];歌剧;2008年11期
2 聂亚平;刘明健;;多尼采蒂歌剧咏叹调新研究浅谈[J];艺术教育;2009年04期
3 张铭;;耀眼的歌剧之星——多尼采蒂[J];中国电子商情(视听博览);1999年10期
4 朝鲁;;浅谈多尼采蒂歌剧的创作及其风格[J];青年文学家;2011年23期
5 金建民;;十二月首演的歌剧[J];歌剧;2008年12期
6 程鹿峰;;纪念多尼采蒂逝世160周年[J];世界文化;2008年11期
7 金建民;;一月首演的歌剧[J];歌剧;2009年01期
8 欧南;;偷洒一滴泪——多尼采蒂《爱之甘醇》[J];歌剧;2010年08期
9 胡玥;;新版歌剧《军中女郎》让人叫绝[J];歌剧;2007年12期
10 普罗;Simon Annand;;多尼采蒂《爱之甘醇》亮相格林德伯恩75周年庆典[J];歌剧;2009年09期
11 胡波;唐健梅;;《唐·塞巴斯蒂安》——葛塔诺·多尼采蒂的最后一部力作[J];大舞台;2011年09期
12 景作人;;戏谑中的抒情 调侃中的欢乐 看多尼采蒂的歌剧《爱之甘醇》有感[J];音乐爱好者;2010年10期
13 朱模;多尼采蒂爱的甘醇[J];视听技术;2002年02期
14 ;近期国内歌剧演出预告[J];歌剧;2011年03期
15 欧南;;乡镇的风俗画卷——多尼采蒂《唐帕斯夸莱》[J];歌剧;2011年03期
16 王涛;;多尼采蒂歌剧《爱的甘醇》中男高音经典唱段演唱时常出现的问题及解决办法[J];歌海;2014年04期
17 一文;为歌剧繁荣尽绵薄之力——记首都歌剧培训学校[J];人民音乐;1990年04期
18 ;国家大剧院制作意大利多尼采蒂喜歌剧《爱之甘醇》[J];广播歌选;2011年08期
19 金建民;;歌剧因他们而精彩[J];歌剧;2008年04期
20 戴剑武;;多尼采蒂喜歌剧《爱的甘醇》评介[J];黄河之声;2009年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 鲁楠;论多尼采蒂歌剧的艺术风格及作品演唱[D];河南大学;2010年
2 陈静;论多尼采蒂《拉美莫尔的露琪亚》中露琪亚的角色塑造[D];上海音乐学院;2010年
3 周悦;多尼采蒂歌剧中经典女性角色的研究[D];山东师范大学;2012年
4 邹琪;多尼采蒂六首艺术歌曲演唱研究[D];山东师范大学;2014年
5 邓梦雪;多尼采蒂歌剧《拉美莫尔的露琪亚》中露琪亚唱段分析[D];上海音乐学院;2015年
6 朱证颖;多尼采蒂歌剧《唐帕斯夸莱》女主角诺丽娜唱段的分析与演绎[D];西安音乐学院;2013年
7 王志达;多尼采蒂歌剧《拉美莫尔的露琪亚》中恩里科勋爵的人物塑造[D];上海音乐学院;2011年
8 马兵;多尼采蒂《爱的甘醇》中内莫里诺的角色塑造与演唱分析[D];西安音乐学院;2015年
9 马婷婷;多尼采蒂歌剧〈拉美莫尔的露琪亚〉及女高音演唱版本的比较[D];天津音乐学院;2014年
10 李展;多尼采蒂歌剧《军中女郎》中女主角玛丽亚的主要唱段分析及演绎[D];河北师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 董艳艳;王磊华尝试多尼采蒂艺术歌曲专场[N];音乐周报;2010年
2 王纪宴;穿越、喜感而动人的《唐帕斯夸莱》[N];音乐周报;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978