收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的兼类词“下”的用法偏误分析

刘苏伟  
【摘要】:不同语言中都存在一定数量的兼类词,印欧语的兼类词有的可以通过一定的形态进行辨识,汉语兼类词则都类似于印欧语兼类词中的同形转换类型,因而是汉语词汇习得过程中的一个重难点,学习者学习时普遍存在着难记难辨难用的问题,词语运用过程中一般是凭词义、语感和直觉,也就普遍存在着规律性的词类误用现象。“下”是《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲级词汇,吕叔湘主编(1980)的《现代汉语八百词》界定为方位词、动词和动量词的兼类。方位词“下”通常构成方位短语作主语、宾语、定语、状语、补语等,与“上”对举时可充当分句主语,语义上表示具体方位或者条件;动词“下”可作谓语或谓语中心语表事物位移,更多的情形是作趋向补语补足动作方向、结果、可能等语义信息;动量词“下”通常与数词组成动量短语,一般放在补语位置上表示动作的次数,一定条件下可以作状语。本文以北京语言大学HSK动态作文语料库中兼类词“下”的缺词、错词、多词的偏误情形作为语料检索条件,共检出涉及不同词性的偏误语料196条。剔除6条“下”作为构词语素的情形,例如“下午、下访”等,共得出符合研究范围的语料190条,对兼类词“下”的这一特定范围内的偏误语料进行偏误分析,总结偏误类型,分析偏误原因,指出纠正偏误的措施与相应的教学建议,以期为同类语言现象的习得教学提供参考。我们首先从“下”作为方位词、动词、动量词的句法、语义、语用特征入手概括其语法规则,为偏误分析提供规则支撑。然后把分拣出的偏误语料分为句法偏误、语义偏误、语用偏误三种类型,就每一类型的偏误语料进行定量统计与定性分析。根据从HSK动态作文语料库检索出来的偏误语料,其中“下”作方位词时,偏误情形是最多的,达到139条,作动词或动量词时偏误情形较少。如“下”作方位词时,句法偏误主要是因误加、缺漏造成的句法成分缺失、结构杂糅等,语义偏误主要是因误用、误加和缺漏造成的语义不明等;“下”作动词时,作谓语主要是“下”的误用造成的语义搭配不当,作补语主要是缺漏、误用造成的结果语义不明或因误加造成的补语成分赘余;“下”作动量词时,偏误情形较少,主要是误用造成的语义不搭或者语义不明。经分析将偏误成因概括为四种:一是规则掌握程度不够;二是目的语规则泛化致使;三是意义相关造成的词类误用;四是意义相关造成的词类误用,最后根据偏误成因提出了相应的教学建议和学习策略。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘昶;;基于语料库的泰国留学生“越来越X”偏误分析[J];长江丛刊;2020年09期
2 卢雪飞;王玉玲;;高中听力障碍学生“是”字句偏误分析——基于语料库的研究[J];现代语文;2018年01期
3 魏艳伶;;基于语料库的现代汉语定量量词的用法及偏误分析研究[J];唐山学院学报;2018年05期
4 盛楚云;;基于中介语语料库汉语副词“还”的偏误分析[J];文化创新比较研究;2018年18期
5 李佳栩;;基于语料库的留学生双宾句偏误分析[J];山西青年;2016年14期
6 赵玲英;黄广芳;;基于语料库的留学生“结果”“后果”偏误分析[J];湖北工业大学学报;2019年03期
7 张璐;;“X得多”与“X得很”之异同——基于留学生的习得偏误分析和语料库统计分析[J];现代语文(语言研究版);2009年02期
8 李泽贤;郭曙纶;;基于中介语语料库“特殊”“特别”使用情况的考察[J];海外华文教育;2018年02期
9 王明月;;怎样给英美留学生教学“是……的”句[J];文教资料;2019年18期
10 王莹;;基于HSK动态作文语料库的“按”的偏误分析[J];湖北函授大学学报;2018年12期
11 王璐菲;;“V上”结构中“上”的偏误分析——基于HSK动态作文语料库[J];现代语文(语言研究版);2015年03期
12 樊晨;;基于HSK动态作文语料库美国留学生“不”字的偏误分析及对外汉语教学启示[J];海外英语;2015年05期
13 袁亮杰;;基于HSK语料库的对外汉语“比”字句偏误分析[J];厦门广播电视大学学报;2018年03期
14 吕桂云;;基于自建语料库的越南留学生习得汉语量词偏误分析[J];现代语文(学术综合版);2017年08期
15 范陆南;;基于批改网语料库的大学非英语专业学生英语写作中连词使用偏误分析[J];开封文化艺术职业学院学报;2020年01期
16 徐畅;;基于语料库的留学生“是……的”句偏误分析[J];佳木斯职业学院学报;2016年07期
17 张艳玲;;基于语料库的“时间”与“时候”的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2015年11期
18 吴冬媚;;“等”与“等等”的偏误分析[J];语文学刊;2015年16期
19 任德国;;基于语料库的“由”字句习得偏误分析[J];安徽文学(下半月);2013年01期
20 王春雨;;基于语料库的“感动”一词词类标注问题研究[J];哈尔滨学院学报;2019年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 卢雪飞;王玉玲;;高中听力障碍学生“是”字句偏误分析——基于语料库的研究[A];北京市教育学会2018学术年会优秀论文集[C];2018年
2 刘金凤;亢世勇;;基于标注语料库的情景语义成分分析[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
3 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
4 刘克强;;基于语料库的新闻越南语特征分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
5 马玄思;郭曙纶;;基于语料库的“接近”和“靠近”辨析[A];《国际汉语学报》第6卷第2辑[C];2016年
6 陈瑛;李逸薇;黄居仁;;非监督的汉语感情语料库的构建及分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展(2007-2009)[C];2009年
7 才让加;头旦才让;周毛先;;藏语语料库加工方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
8 赵丹;;基于语料库的口译教学研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
9 肖健;袁琦;宋金平;;使用三元组可比语料库改进和发展机器翻译系统[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
10 贺琳;吕士楠;冯勇强;初敏;钱瑶;;汉语合成语料库的韵律层级标注研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 恩和巴雅尔;蒙古国新闻语料库的构建及相关问题研究[D];内蒙古大学;2016年
2 何清顺;基于语料库的英语独立主格结构之系统功能语言学研究[D];西南大学;2013年
3 李二涛;基于博客语料库副词使用的性别差异实证研究[D];华中师范大学;2012年
4 冯聪;基于中英电影语料库比较的英语电影翻译研究[D];华东师范大学;2020年
5 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
6 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年
7 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年
8 吴金星;蒙古语语料库加工集成平台的构建[D];内蒙古大学;2015年
9 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
10 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘苏伟;基于语料库的兼类词“下”的用法偏误分析[D];安阳师范学院;2020年
2 盖翠英;基于语料库中日本留学生的“是……的”结构进行偏误分析[D];华中科技大学;2013年
3 张桂碧;基于语料库的“终于”习得偏误分析及教学设计[D];湖南师范大学;2016年
4 渠培;基于语料库的兼类词“多”的用法偏误研究[D];安阳师范学院;2020年
5 王竹青;基于语料库的韩国学生离合词“帮忙”偏误考察[D];湖南大学;2016年
6 刘鸿雁;基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究[D];河北大学;2011年
7 韩昆雨;基于语料库的“V个x”研究[D];吉林大学;2012年
8 郑婧婧;蔬菜种植信息语料库构建方法的分析与设计[D];河北科技师范学院;2017年
9 田霞;和画语料库的设计与实现[D];西北大学;2017年
10 赵晨潇;地书语料库的设计与实现[D];西北大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 北京外国语大学北京日本学研究中心 段文晶;以学习者为中心建设语料库[N];中国社会科学报;2019年
2 戴光荣 福建工程学院人文学院;从语料库视角看中国文学作品“走出去”[N];中国社会科学报;2018年
3 国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”首席专家、北京外国语大学教授 王克非;构建新型的历时复合语料库[N];中国社会科学报;2016年
4 记者 郝日虹;我国首个质量安全语料库建成[N];中国社会科学报;2014年
5 商报记者 罗添 实习记者 张绪旺;输入法语料库进入“T”时代[N];北京商报;2010年
6 杨希贵 王东;合作开发语料库还仅仅是第一步[N];中国图书商报;2005年
7 本报记者 朱颖婕;人类的1%比AI的99%更重要[N];文汇报;2019年
8 黑龙江大学应用外语学院 关秀娟;语料库推进莎剧汉译研究[N];中国社会科学报;2016年
9 受访者 迈克尔·麦卡锡(《剑桥标准英语教程》首席作者、国际著名语言学家) 采访者 王东(商报记者);语料库技术用于英语教学是全球趋势[N];中国图书商报;2011年
10 殷治纲;语音语料库的建设和作用[N];中国社会科学院院报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978