收藏本站
收藏 | 论文排版

基于事件链的语篇连贯研究

张明尧  
【摘要】:语篇连贯无论在语言教学还是信息处理中都有着非常重要的作用。语篇连贯一直以来也是篇章语言学的研究热点之一。有关篇章连贯的理论也层出不穷,异彩纷呈。其中比较有代表性的理论有韩礼德和哈桑提出的衔接加语域理论,VanDijk的宏观结构理论,Mann和Thompson的修辞结构理论,Danes和Fries提出的主位推进理论,以及Grosz et al的中心理论。从计算机可操作性的角度审视这些理论,可以发现这些理论所揭示的篇章连贯的模型可以归结为三类:基于关系的表示模型,基于逻辑的表示模型和基于实体的表示模型。这些模型在计算可操作性方面存在一些问题:要么现有的计算机技术无法满足模型的实现,要么模型本身的语言学假设过于松弛。基于此,我们提出基于事件链的语篇连贯理论及模型,以增强基于实体的语篇连贯模型的语言学假设,同时利用现有较成熟的句子和事件分析技术,为语篇连贯的判定和应用提供一条新的途径。连贯的篇章中存在指向中心话题的事件,这些事件按照一定的关系相互关联构成事件链。事件链建立在词汇链的基础上,在一定程度上保证了其计算的可操作性。 全文分为八章,主要内容和观点如下: 第一章:研究引论。引论分为六个小节,具体内容包括语篇连贯研究背景、语篇连贯国内外研究现状及分析、语篇连贯研究存在的问题、本文研究内容和研究对象、研究方法、本文结构。 第二章:语篇连贯理论。本章简要介绍语篇连贯的主导性理论以及分析这些理论的计算机可操作性。 第三章:事件理论。本章主要从理论层面讨论事件和事件链用于分析和判断语篇连贯的可行性。事件在不同领域有不同的定义。我们采用哲学和语言学对事件的定义,即事件是动词表达的概念。事件按照其动词所具有的时间结构而产生了相应的事件结构。传统的事件研究只是局限在句法的基础上,没有上升到篇章的层面。在此基础上,我们认为动词的语义辐射不仅仅局限于句子内部,它可以超越名子层面而进入语段和语篇层面。这种超越句子而进入语段和语篇层面的事件结构分析我们称之为事件链,事件链的存在影响着语篇的连贯程度。同时,事件的良构性使得事件能够广泛应用于自然语言处理的各个领域,这为事件链用于分析篇章连贯提供了技术保障。篇章语义结构呈现一个层级结构:处于最上层的是宏观语义结构,第二层是篇章的微观语义结构,第三层是实体关系层,最底层是词汇语义层。宏观语义结构通过微观语义单元一事件和事件之间的关系来表示。事件和事件关系的体现是建立在实体关系和词汇语义的基础上。事件类型按照动词的功能分为六类:动作型事件、关系型事件、感知型事件、生理型事件、陈述型事件和存在型事件。每类事件的语义角色探讨,事件与句子之间的关系,事件关系类型。本文提出的事件关系类型包括十一种关系类型:并列、顺承、解说、选择、递进、转折、条件、假设、因果、目的、共指。 第四章:事件链模型。本章主要从计算模型的角度讨论事件链模型如何构建篇章连贯。结合汉语篇章实例,提出事件和事件链的描写机制。对于事件的描写,我们采用通常的谓词论元结构;对于事件链的描写,则主要赴描写事件间的相互关系。 第五章:事件链构建。篇章中事件链的构建从词汇链开始。构建词汇链后,根据临近原则,查找词汇链上的谓词及诩词携带的论元,形成篇章基本构成单元一事件。这些事件按照一定的关系构成事件链。具体包括以下内容:第一节探讨汉语篇章的词汇链构建。第二节探讨事件链构建,分为事件识别和事件关系识别。第三节讨论事件链计算方法。第四节讨论事件链评估策略。第五节总结本章内容。 第六章:事件链资源建设。本章分为四个小节,主要讨论如何从事件和事件链的角度来构建语篇连贯资源。具体内容为,第一节阐述建靠语篇连贯资源的目的和意义,概述了目前存在的中英文语篇连贯相关资源的特点。其中,英文语篇连贯资源包括宾州语篇树库(Penn Discourse Treebank)、修辞结构树库(Rhetorical Structure Treebank)、语篇连贯图库(Discourse GraphBank),中文语篇连贯资源包括中文命题库(Chinese PropBank),中文语篇树库(Chinese Discourse Treebank),汉语财经评论的修辞结构标注语料库等。这些资源建设选取篇章连贯的角度不同,其标注方法也各有千秋,为后续基于事件和事件链的汉语语篇连贯资源建设奠定了基础。第二节阐述如何从事件和事件链的角度构建汉语语篇连贯资源,具体内容包括语料的选择、标注标准的确定、标注质量控制、标注效率和标注平台的搭建。我们选取宾州中文树库的新闻语料作为标注的对象,制定了详细的词汇链、事件、事件链和事件关系标注标准,并根据事件和事件链标注的特点搭建起标注平台。第三节标注前期成果展示。第四节就构建基于事件和事件链的汉语篇章连贯资源过程中出现的问题进行讨论。第五节归纳总结基于事件链的汉语篇章连贯资源建设并提出展望。 第七章:事件链应用。本章主要就事件链的应用展开讨论。事件链可以应用在对外汉语教学和语言信息处理两个方面。具体到章节的分配上,第一节选取汉语教学中的写作环节来讨论事件链的应用;第二节选取自然语言处理中的自动摘要生成来讨论事件链的应用;第三节总结事件链的应用及其意义。 第八章:结论。 本文主要创新点在于以下四个方面: 第一,从理论研究层面来看,把语篇连贯这个传统语言学中的复杂问题形式化为一个可计算的分析问题,并将之用在作文评判和句子排序中。 第二,从表示机制来看,提出基于事件链的表示模型,将事件链作为语篇连贯的必要条件,既一定程度模拟语篇的语义内容,又可确保可计算性。 第三,从分析模型看,基于事件链的分析模型为大规模处理汉语篇章级深层理解和信息奠定计算基础。 第四,从资源建造来看,建设大规模的事件链标注资源,可用于训练和测试,也可用于更一般的篇章语义分析任务。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 李洪坤;白解红;;我国语篇连贯研究25年:回顾与思考[J];外国语言与文化;2019年01期
2 颉颃;;语境在语篇连贯中的作用[J];现代职业教育;2016年25期
3 刘娜;;语篇连贯构建的认知阐释[J];安徽科技学院学报;2012年05期
4 张新杰;邱天河;;语篇连贯研究综述[J];外语与外语教学;2009年10期
5 李君;;言语行为理论与语篇连贯[J];和田师范专科学校学报;2007年04期
6 樊欣;;语篇连贯的认知分析[J];文教资料;2008年16期
7 史蕊;;认知语境视角下的语篇连贯研究初探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年04期
8 何永国;;语篇连贯的三种阐释视角[J];时代文学(下半月);2008年12期
9 梁惠梅;;论语篇连贯写作能力的培养[J];黑龙江教育学院学报;2007年08期
10 李万立;;析语篇连贯[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年04期
11 席建国,王爱勇;英语语篇连贯的机理研究[J];兵团教育学院学报;2002年02期
12 许先文;;论多维视角中的语篇连贯[J];作家;2010年22期
13 李慧;;“心理模型”与语篇连贯问题浅析[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年01期
14 杨盼盼;;从认知世界的角度诠释语篇连贯[J];佳木斯职业学院学报;2015年07期
15 李振;王雷红;;从语篇象似性的视角看语篇连贯的构建[J];海外英语;2014年04期
16 赵仙丹;;基于图式理论的语篇连贯分析[J];牡丹江大学学报;2007年08期
17 方昶;翻译中的语篇连贯[J];长沙大学学报;2005年03期
18 何静;;情景语境对语篇连贯的影响[J];佳木斯职业学院学报;2015年12期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张连超;;概念隐喻理论与语篇连贯[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 张明尧;基于事件链的语篇连贯研究[D];武汉大学;2013年
2 张玮;隐喻视角下的语篇连贯研究[D];山东大学;2008年
3 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
4 关永皓;基于语篇连贯视角的《习近平谈治国理政》日译研究[D];天津外国语大学;2020年
5 李天贤;认知框架视角下的语篇连贯研究[D];浙江大学;2012年
6 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
7 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 马婷;外宣文本汉英翻译中的语篇连贯及解决策略[D];上海外国语大学;2019年
2 侯世祥;从语篇连贯的角度探讨英语插入成分的翻译[D];广东外语外贸大学;2019年
3 范振亚;机器翻译中语篇连贯问题的译后编辑[D];上海外国语大学;2020年
4 沈萍;英汉翻译中的语篇连贯及翻译策略[D];兰州大学;2019年
5 马颖;语篇连贯理论指导下的英美判决书汉译实践报告[D];西安外国语大学;2019年
6 王清莹;基于理想化认知模型的诗歌语篇连贯在翻译中的再现研究[D];江苏大学;2017年
7 刘文俊;政府工作报告的语篇连贯研究[D];暨南大学;2015年
8 张静文;隐喻在英语新闻语篇连贯中的功能[D];黑龙江大学;2014年
9 赵晓霞;基于详略度理论的语篇连贯分析[D];长沙理工大学;2011年
10 吴胜军;诗歌语篇连贯的认知解读[D];湖南科技大学;2010年
11 刘念;语篇连贯与翻译[D];上海海事大学;2005年
12 刘秋成;从视点的角度分析时空话语标记语和情态话语标记语的语篇连贯功能[D];四川外语学院;2008年
13 郭东方;语篇连贯应用于高中完型填空的研究[D];四川外语学院;2011年
14 彭邻心;语篇连贯指导下的翻译报告—《体育公正:体育法律与体育产业》(3、4章)[D];四川师范大学;2017年
15 陈孟洁;语篇连贯在大学英语阅读教学中的应用[D];吉林大学;2008年
16 唐茹;泰国学生汉语叙述体语篇连贯偏误分析[D];广西民族大学;2014年
17 张文涛;关联理论与系统功能理论对语篇连贯解释的比较[D];中国石油大学;2010年
18 张丽;语篇连贯的关联理论阐释[D];西南大学;2006年
19 胡梦丹;联合国文本翻译中的语篇连贯问题及应对策略[D];上海外国语大学;2018年
20 木依婷;基于语篇连贯理论的“以读促写”模式在初中英语写作教学中的应用研究[D];杭州师范大学;2020年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978