收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于跨文化交际的大学英语教学模式研究

汪火焰  
【摘要】:在全球化语境下,不同文化背景的人们进行有效交际的前提是:除学好外国语言外,还必须了解外国文化,体验并熟知本国文化与外国文化之间的差异,具备必要的语言能力和跨文化交际能力。 本研究将对我国的外语教育现状进行分析,指出中国学生在外语交际过程中的问题和中国外语教学的缺陷;探究那些导致我国大学生缺乏跨文化交际能力的深层原因;审视外语教学法的演变历史以求获得外语教学的经验和教训;借鉴现代语言教学理论和跨文化交际理论来纠正外语教学中重视语言知识和语言技能、轻视文化因素的倾向;在此基础上构建一个崭新的外语教学模式——基于跨文化交际的大学英语教学模式。 中国的外语教学经历了一系列的改革,但教学效果始终不如人意,培养的学生语言能力强,语言技能熟练,但社会文化能力和跨文化交际能力差,大学英语教学就是一个典型的例子。经过深入细致的研究,我们发现了七种主要原因:一、主流的外语教学法流派都忽略了文化在外语教学和交际中的重要性;二、外语教学界还缺乏成熟的跨文化外语教学模式,特别是跨文化英语教学模式;三、学校普遍缺乏涵盖跨文化交际项目的大学英语教学大纲;四、英语教师和学生缺乏跨文化交际意识;五、教师缺乏文化教学的训练和接触英美文化的机会;六、跨文化交际英语教材匮乏;七、学校缺乏系统评估文化能力的手段和标准。 以培养外语人才为目的的语言教学已有一百多年的历史,其演变过程分为四个主要阶段:第一阶段,传授语法知识培养阅读能力;第二阶段,按幼儿习得母语规律,强调模仿和重复,训练学生外语的听说能力;第三阶段,以认知为前提,培养学生的外语综合应用能力或交际能力。目前正在进入第四个阶段,以语言和文化作为输入,培养学生的社会文化能力和跨文化交际能力。到目前为止,比较系统化的语言教学法流派不下二十种,其中最具影响力的流派有五种:翻译法、直接发、听说法、认知法、交际法。前四种教学法都以传授语言知识和培训语言技能为目的,在不同时期为语言教学做出了巨大贡献,但都忽略了文化因素。 跨文化交际研究兴起于上个世纪五十年代。世界各地的众多学者在吸纳了人类学、心理学、语言学、传播学、社会学、哲学、文化学等学科研究成果的基础上,为跨文化交际学构建了独特的理论框架和研究方法。美国人类学家艾德华.霍尔(Edward Hall)对于文化与交际之间的关系颇有研究,被称作“跨文化交际学之父”,其著作《无声的语言》(The Silent Language,1959)被看成是跨文化交际研究的奠基之作。古迪昆斯特(Gudykunst)于1983年发表的著作《跨文化交际理论:当前视角》(Intercultural Communication Theory:Current Perspectives)被认为是跨文化交际学作为独立、成熟学科的标志。跨文化交际研究的成果在外语教育和相关方面体现了最高价值。跨文化交际学使语言教学专家们认识到语言教学离不开文化因素,外语交际就是跨文化交际,衡量现代外语人才的重要标准是看他们是否具有文化认知能力和跨文化交际能力。外语教学中的文化教学经历了从注重阅读能力的培养,到注重交际能力的培养,再到现在关注跨文化交际能力培养3个主要阶段;形成了两种教学方法:文化知识传授法和文化过程教学法;出现了4种教学模式:外国文化模式,跨文化模式,多文化模式和超文化模式。 跨文化交际学阐明了语言-文化-交际关系、文化的内涵、交际的原理、交际能力、跨文化交际内涵,跨文化交际能力、文化差异等一系列概念和原理。在跨文化交际中,每个参与者都根据自己的文化习俗和预见理解别人的话语,很容易引起误解,甚至导致交际的完全失败。根据跨文化交际学原理,教授外语的理想目标是让学生使用所学语言在目的语的文化语境中以符合对方文化习惯的方式交际,即培养学生进行跨文化交际的能力。 针对中国外语教学的缺陷,本人带领研究团队以外语教学法理论、文化研究和文化教学成果、跨文化交际理论为基础,以武汉大学本科学生为对象和平台构建了适合我国国情的基于跨文化交际的大学英语教学模式。该教学模式的构建分为三个步骤;主要内容包括十个方面。该教学模式的实施将起到良好的示范作用,为各大专院校的大学英语教学改革提供借鉴,为其他外语语种的跨文化教学提供参。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈琪;;浅谈母语在外语教学中的作用[J];山东外语教学;1980年02期
2 童登莹;浅谈科技英语教学[J];外语教学与研究;1981年02期
3 于振中;论短期外语教学的特点——介绍中国科技大学研究生院英语培训中心[J];现代外语;1982年01期
4 罗选民;;现代语言学的主体研究和外语教学[J];衡阳师范学院学报;1989年02期
5 孟雁君;外语教学中教师的“角色”意识[J];课程.教材.教法;1990年02期
6 李道和;;对《拉西思教学法与对我国外语教学的反思》的质疑[J];阴山学刊;1991年02期
7 孙志 ,周俊;国内期刊外语科研文章索引[J];解放军外国语学院学报;1992年01期
8 潘秀琴;外语教学中的社会文化因素不容忽视[J];山西财经大学学报;1994年03期
9 魏标;试谈翻译在外语教学过程中的作用[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1994年S1期
10 曹光久;外语教学“以学生为中心”命题的非准确性[J];山东外语教学;1994年01期
11 王殿文;浅谈外专对提高外语教学的作用[J];邢台师范高专学报;1994年04期
12 张锡英;浅谈外语教学中的教书育人[J];黑龙江高教研究;1995年06期
13 傅忠良;对我院新闻、康复专业学生外语教学的探索[J];上海体育学院学报;1995年03期
14 庄智象;办好《外语界》,为外语教学科研服务[J];外语界;1995年01期
15 李永珍,于斌,赵承新;加强教学管理工作提高外语教学质量[J];潍坊医学院学报;1995年04期
16 谢福荣;;如何在外语教学中使用歌曲和音乐[J];国外外语教学;1995年03期
17 冬英;谈外语教学中教师的潜在作用[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1996年04期
18 鲁晓莉;;浅谈外语教学中交际法的运用[J];军事经济学院学报;1996年03期
19 胡玉珍;“小先生”方法在外语教学中的运用[J];上海教育科研;1997年05期
20 张金科;外语教学中应注重文化差异的渗透[J];黑龙江农垦师专学报;1999年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张德禄;;系统功能语言学对计算机辅助外语教学的启示[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 赵咏梅;;多媒体网络环境下外语教学的研究[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 管博;;基于网络的外语教学中的互动—理论与实践[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 管博;丁明芳;;基于网络的外语教学中的互动——理论与实践[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
5 程东元;沈彩芬;;网络多媒体环境下的外语教学特征及其原则[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
6 李吉莲;;外语教学与学生参与意识[A];探索 创新 发展[C];2000年
7 黄怡红;;PowerPoint在外语教学中的作用及应用[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
8 曲志菊;张淑丽;;WINDOWS环境下考试分析系统在外语教学中的应用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
9 杨荫;;实施开放式外语教学的四要素[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 王晓红;;如何根据新世纪大学生的心理特点组织外语教学[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
2 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
3 宋梅砚;论上海发展中的中小学双语教学[D];上海师范大学;2007年
4 王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年
5 初良龙;中国英语学习者同义词使用研究[D];上海外国语大学;2013年
6 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
7 陈立青;英语阅读的后方法教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
8 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
9 邹琼;对话与理解[D];湖南师范大学;2010年
10 吴驰;由“文”到“语”[D];湖南师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈彬;中学英语教学中的文化教学[D];福建师范大学;2003年
2 朱桂春;高中生英语听力预测技能培养方法的研究与实践[D];华东师范大学;2006年
3 赵凌志;从关联理论角度分析模糊语言的交际功能[D];长春理工大学;2007年
4 谢维维;中国大学中语言和文化教学的个案研究[D];东华大学;2007年
5 夏红英;广西高校双语教学调查与研究[D];广西大学;2007年
6 厉欣;新疆高校专业英语教师指令语浅析[D];新疆大学;2007年
7 林传铭;外语教学中顺应学生学习风格的必要性和可行性研究[D];曲阜师范大学;2008年
8 史玮;论西班牙语泛读教学在西语教学中的重要性[D];吉林大学;2008年
9 段波;错误分析及其在外语教学中的启示[D];西南师范大学;2002年
10 李玉先;关于理工科大学英语学习者学习风格的研究[D];南京师范大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安徽蚌埠师范学校 曹莉;外语教学的语言与言语[N];中国教育报;2002年
2 本报记者 曹继军;“一条龙”:外语教学新思路[N];光明日报;2002年
3 长春工业大学外语学院 常志纯;论外语教学中的几个问题[N];光明日报;2002年
4 孙红军 伍义涛 刘锋;西安指挥学院 外语教学进入快车道[N];人民武警;2004年
5 陈琳;外语教学中的辩证法[N];光明日报;2001年
6 本报记者 郭扶庚;高校专家问诊中小学外语教学[N];光明日报;2002年
7 杨辉;应对入世给外语教学带来的挑战[N];山西经济日报;2002年
8 记者 郭民民;金刚里小学外语教学有特色[N];山西日报;2001年
9 魏安;双滦实验中学外语教学取得骄人成绩[N];承德日报;2005年
10 杨志欣 黑龙江大学俄语学院;“语言能力及运用”:外语教学的“双核”[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978