收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉越附加语比较研究

阮氏明庄  
【摘要】:本课题全面系统地对比研究了汉越语附加语,全文除绪论和结语外共6章。 §1.汉语与越语的附加语。首先对越语的附加语研究进行理论思考,对越南语语法学界关于附加语分歧及问题症结进行评述,进而厘定越语的附加语。然后,借鉴汉语附加语的研究成果来重新认识越语的定语、状语和补语,并对越语附加语进行分类。 §2.汉越语定语的对比分析。描写了汉语和越语定语的构成;比较分析汉越语定语与中心语的语义关系及汉越语多项定语语序:对比汉越语定语的语义指向:揭示汉语与越语定语的共性和个性差异。 §3.汉越语状语的对比分析。描写了汉语和越语状语的构成;比较分析越汉语状语与中心语的语义关系及越汉语多项状语语序;对比汉越语状语的语义指向;揭示汉语与越语状语的共性与个性差异。 §4.汉越语补语的对比分析。描写了汉语和越语补语的构成;比较分析汉越语述补结构:越语与汉语对应的述补结构(结果补语、趋向补语、可能补语、程度补语、状态补语、动量补语)及越语特有的补语结构(象声补语、方式补语、原因补语、时间补语);对比汉越语补语的语义指向;揭示汉语与越语补语的共性和差异特征。 §5.汉越附加语的共性与差异。汉语和越语都是SVO语言,但汉语的附加语语序是GN/AN型,而越语附加语语序是NG/NA型。然而,两种语言的多项定语的排列原则是相同的:描写性的靠近中心语,限制性的远离中心语,越是靠近中心语的成分和中心语的结合更紧,限定性越强。 §6.对越语句法分析的理论思考。本课题借鉴汉语语法研究理论与研究成果,从语言类型学的视角来全面考察越语语法现象,拓宽语法研究的视野并改进越语研究方法。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 潘进;浅谈英语模糊语[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2001年02期
2 孙晋文,伍雅清;双宾语结构与句末附加语[J];外语教学与研究;2004年04期
3 田杰;;英语小句中附加语的元功能论述[J];淮阴工学院学报;2007年04期
4 王大成;;(汉语水平)词汇等级大纲甲级状位形容词考察[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2008年04期
5 董广坤;;谈谈英语中的附加语[J];考试周刊;2011年22期
6 彭家法;;反复问句中的附加语[J];语言教学与研究;2007年03期
7 李国英;;英汉分句定语的语义分析[J];潍坊学院学报;2006年05期
8 聂仁海;;英语状语成分及认知功能[J];时代文学(双月版);2006年03期
9 彭艳虹;;英语口语附加语探析[J];湖南城市学院学报;2007年05期
10 李素秋;;现代汉语定语研究综述[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
11 刘凌;附加语的妙用[J];汉语学习;1982年05期
12 马劭力;谈谈语义重复描写性修饰成分的翻译[J];语言与翻译;1992年01期
13 晏尚元;;《纽约时报》对华新闻报道附加语分析[J];吕梁教育学院学报;2010年03期
14 董广坤;;功能语法中的“Modal Adjuncts”[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期
15 孙加厚;;几种特殊状语的分析和处理[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
16 曹志希;杨烈祥;;汉语方所框式介词的句法分析[J];时代文学(双月版);2007年03期
17 李红梅;曹志希;;汉语方所框式介词的句法推导[J];四川外语学院学报;2008年03期
18 郑鸿芹;;英语中的关系从句附加语[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
19 徐德庵;;“所”字词组[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);1978年02期
20 刘立;;社会地位与“拒绝”——英、汉、藏语“拒绝”言语行为对比研究[J];大连民族学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李素秋;;汉维名词在多重定语中的分布顺序及其理据[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
2 张卫国;梁社会;;定语类型和槽关系类型的对应及其对名词语义分析的作用[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 李劲荣;;内涵、外延与汉语修饰成分的标记隐现[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(哲学·历史·文学学科卷)[C];2008年
4 张卫国;;名词短语:定语、中心语的语义类别及定中搭配[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
5 刘红霞;;“AB的VP/NP”结构中的AB的功能考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
6 熊礼淼;;V+(的)+N偏正结构中“的”的隐现[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
7 ;修辞格形式的简化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 陈群秀;;一个现代汉语语义知识库的研究和实现[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
9 陈群秀;;现代汉语实词词汇语义知识的研究和实现[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
10 杨建艳;;浅析“而”字在汉语理解中的特殊价值[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏明庄;汉越附加语比较研究[D];华中科技大学;2012年
2 张慧贞;韩汉多层状语连用语序对比[D];延边大学;2012年
3 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
4 孙爱玲;汉语、印尼语限定性与描写性状语对比研究[D];暨南大学;2010年
5 张建梅;基于语料库的现代蒙古语简单陈述句句型分析研究[D];内蒙古大学;2010年
6 权震红;韩国语非叙述性名词配价研究[D];延边大学;2007年
7 韩玮;英汉主观位移句的对比研究[D];浙江大学;2012年
8 周丽颖;跟语序有关的几种句法现象研究[D];苏州大学;2007年
9 黄婉梅;黎氏语法体系研究[D];安徽大学;2007年
10 刘黎岗;重庆话口语中话题的结构与功能[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙剑宗;韩汉翻译过程中状语变化分析[D];广西师范大学;2013年
2 蓝美英;汉缅状语对比研究及偏误分析[D];中央民族大学;2011年
3 尹正莉;汉、泰语状语语序的比较研究及泰国学生习得状语的偏误分析[D];西安外国语大学;2011年
4 陈氏碧苍;越南学生汉语状语的习得情况考察[D];复旦大学;2011年
5 乔文煌;越南学生现代汉语状语的偏误分析及教学对策[D];湖南师范大学;2012年
6 朱春艳;以英语为母语的留学生习得汉语状语的偏误分析[D];吉林大学;2012年
7 周红幸;越南学生汉越状语翻译偏误分析[D];华中师范大学;2011年
8 阮氏玉梅;现代汉语越南语状语成分对比及越南学生学习汉语状语偏误分析[D];湖南师范大学;2012年
9 蔡金福;中国境内民族语言的状语语序调查[D];南昌大学;2013年
10 史哲;状语的位置及其语义分析[D];渤海大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 徐晋;顶级写字楼的6E定语[N];中国房地产报;2005年
2 《语言文字报》原主编 杜永道;正确使用“的地得”[N];人民日报海外版;2008年
3 本报记者 巴桑次仁;对“90后”:多些赞许 少些指责[N];西藏日报;2010年
4 中国互联网络信息中心(CNNIC)技术部副主任 李晓东博士;IETF标准RFC3743是什么?[N];计算机世界;2004年
5 李晓东;中文域名简繁体等效文[N];中国计算机报;2004年
6 阿宝;那个过分古典过分诗性的老人[N];中国图书商报;2003年
7 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年
8 本报记者 魏永刚;增加投入是解决三农问题的关键[N];农民日报;2002年
9 沈彬;不矜不恃自成家[N];贵州民族报;2009年
10 记者 杨自力 刘衍华;山东为省内国土“下定语”[N];中国经济导报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978